ВОЛКОВА
. Не делай эту ошибку. Боря. Нинель… там вся на пределе возможного. Только слезы и крики. Крики и слезы!БОРИС
. Я думал: зачем меня позвали сюда? Думал, что меня хотят видеть…ВОЛКОВА
. Хотят-хотят!БОРИС
. Я не знаю, господа, что вам сказал Альберт, мне этот молодой человек сказал: меня хочет видеть жена. Я пришел! Я сижу здесь и жду ее… А оказывается, нужна только моя подпись!ВАСИЛИЙ
. Я спал дома. Отец растолкал, кричит: «Куда твоя собралась?» Ее соседские бабки здесь видели…ВОЛКОВА
. Ну и чего ты прибежал? Чего ты всполошился?БОРИС
. До свидания, Василий!ВАСИЛИЙ
. Подожди!БОРИС
. Не могу! И не хочу!АЛЬБЕРТ
. Борис Александрович, я вас прошу, заберите отсюда жену! Остальных жен тоже заберите! Повторяю: мы из-за них не можем нормально работать!ВОЛКОВА
. Господи, да он на ногах не стоит! Держи его, Альберт, сейчас я приведу Нинель!БОРИС
. Не надо. Я не хочу ее видеть!ВОЛКОВА
. Боря, да она здесь из-за тебя! Пришла сюда ради тебя.БОРИС
. Что?ВОЛКОВА
. Да она этому Тецудзину чуть ли не в ноги валилась, рыдала: «Помогите моему мужу, он гений!»БОРИС
. Что-о? Боже мой, какой позор! Какой позор! Кто-нибудь убейте меня!ПУХОВ
. С чего он стонет тут? Мужик, ты чего?БОРИС
. Позор! Позор!ПУХОВ
ВАСИЛИЙ
. Борис, не переживай! Я отведу тебя домой. Не надо, Борис!БОРИС
. У меня нет больше дома. Меня раздавили. Я знаю все казни, которые были на этой земле, но никогда еще людей так не казнили!ВОЛКОВА
. Борис, не плачь, дорогой! Бо-ря, Нинель тебя так любит!АЛЬБЕРТ
. Я вас прошу, не кричите: там идет конкурс!ПУХОВ
. Конкурс? Паренек, ты объясни-ка мне, что там выбирают? Что они смотрят?!ВОЛКОВА
. Они танец смотрят с вокалом! Альберт, скажи: они ничего больше не смотрят, правда?АЛЬБЕРТ
. Волкова, уйдите отсюда!ВОЛКОВА
. Боря, не мучайся! Боря! Вася, держи его… Их вдвоем с Нинель надо привязать друг к дружке — и пусть вдвоем бьются!БОРИС
. Пустите меня!ВОЛКОВА
. Боря, Нинель тебя любит! Бо-о-ря!ПУХОВ
. Да не ори ты, чумичка! А ну-ка всем тихо!ВАСИЛИЙ
. Ты давай поаккуратнее с ним, пока я тебя из души не вытряхнул.ПУХОВ
. Ты мне это, валенок тамбовский?!ВОЛКОВА
. Мальчики, только без мордобоя! Без мордобоя!АЛЬБЕРТ
. Послушайте меня! Мне японцы сказали: пусть мужья забирают их! Пусть они наконец все уйдут отсюда семьями! Пожалуйста. заберите ваших жен и уходите!ВОЛКОВА
. Ты, Альберт, скажи ребятам, как девчонки себя вели…АЛЬБЕРТ
. Волкова, где женщины?ВОЛКОВА
. Они там тоже все это время без дела не сидели. Я им еще бутылку «тминной» дала. Они уже тоже скрипят зубами, рвутся в бой!АЛЬБЕРТ
. Почему от меня требуют, чтобы я навел порядок? Почему я должен бегать по кинотеатру мирить жен и мужей? Меня наняли как переводчика.ВОЛКОВА
. Мальчишки, ну вот честное слово: японцы эти хорошие. Это все бабки чертовы вас настроили! Никакого разврата нет! Никакого! Я сама тут песню пела. Никто меня не раздевал, не щупал! Они по художественной самодеятельности: формируют выездной музыкальный киоск, собирают русское экибано…ВАСИЛИЙ
. Что-о они собирают?ВОЛКОВА
. Я тоже не знала, что это, экибано? Мне объяснили: экибано — это букет. Правильно, Боря?БОРИС
. Мы на краю пропасти! Мы летим в бездну!ВОЛКОВА
. Борис, пусть Вася нам даст слово. иначе я их не приведу!БОРИС
. Вы хотите мораторий? Вы этого хотите?ВОЛКОВА
. Я не знаю, что это, мораторий?БОРИС
. Вы пьяны, или мне это кажется?ВОЛКОВА
. Я тоже не знаю, Боря, это ты качаешься или это я качаюсь? Мораторий, это что?ПУХОВ
. Ну-ка, придурь, утихни!ВОЛКОВА
. Ну я не знаю, Витя, что за «мораторий»? Я половину слов теперь не понимаю. Когда я в школе училась, нас этим всем словам не учили! Я знаю. что такое крематорий, профилакторий знаю, лечебно-трудовой. Ну, скажите, что такое мораторий?ПУХОВ
. Это когда никто никого не бьет по роже…БОРИС
. Я вам обещаю: в моем присутствии никто на женщину не поднимет руки.ВАСИЛИЙ
. Будем бить ногами…ПУХОВ
. Всем тихо! Тихо-о!Так, парни, для начала давайте решим, кому идти за бутылкой?
ВОЛКОВА
. Вот, все-таки я вам скажу: один из вас мужик — это Виктор! Правильно, нечего бабу долго слушать — надо ее сразу за бутылкой посылать.ПУХОВ
ВОЛКОВА
. Никуда ходить не надо. Она всегда со мной, «тминная»! Вот она — и все, и все разговоры! Я вас угощаю…Не надо. Я угощаю.
ПУХОВ
. Бери!ВОЛКОВА
. Не надо, Витя! Мне даже неприятно это. Мне Ольга на полгода вперед уже проплатила. Можешь приходить ко мне на станцию Вторая товарная, я тебя всегда угощу.