Корабль дураков; Избранное

И муж случайно оплошает,

Внезапно попадет впросак.

Глядишь, и вышел сам дурак.

Так чтобы дома был покой,

Простим жене разок-другой!

Тогда не будет свары там,

Чего Ганс Сакс желает вам.

ИСПЫТАНИЕ КАЛЕНЫМ ЖЕЛЕЗОМ

290

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Муж

Жена

Старая кума

Жена

(входит)

Живу я с мужем пятый год,

Стал муженек совсем не тот:

Не приласкает он меня,

Былого нету в нем огня…

В чем дело, в толк я не возьму.

Уж не спросить ли мне куму?

Старуха пожила немало,

На свете многое видала

И объяснит мне, в чем причина,

Что так меняется мужчина.

Кума

(входит)

Ты что бормочешь там, кума?

Жена

Да вот мужик сошел с ума,

Забыл, что он со мной обвенчан,

И у других бывает женщин.

Так не подашь ли мне совет?

Кума

В таких делах совета нет.

Жена

Но как раскрыть его вину?

Кума

Уж и не знаю. В старину

Коль человек считал, что он

Облыжно кем-то обвинен,

То он рукою оголенной

Кусок железа раскаленный

Из круга выносил, — и коль

Его не одолела боль

И жаром пышущий кусок

Ему ладони не обжег,

Тут понимал и стар и млад,

Что человек не виноват.

Так вот, заставь-ка ты супруга

Железо вынести из круга.

Сумей поставить на своем!

Жена

Уж я полажу с муженьком.

Могу я плакать так упорно,

Хотя бы даже и притворно,

Что он не стерпит нипочем.

Кума

Смотри не оплошай! Тишком

Прощупать надо муженька

И обойти как дурачка.

Да вот и он… Ну, я покуда

Уйду куда-нибудь отсюда.

(Уходит.)

Жена сидит, уткнув лицо в ладони. Входит муж.

Муж

Ты что, старуха, так грустна?

Жена

Забота, муженек, одна

Всю душу мне разбередила.

Поди, уж ждет меня могила.

А только ты всему виной.

Муж

Что до меня — любой ценой

Тебе помочь я обещаю.

Жена

Тогда я, правды не скрывая,

Скажу, что ты, мой муженек,

Совсем женою пренебрег,

С другими ты, поди, связался.

Муж

А разве я на том попался?

Ты с кем же видела меня?

Жена

Не видела, но знаю я,

Что ты неласков стал, не тот,

Каким ты был в наш первый год.

И я, такое видя дело,

К тебе изрядно охладела.

А все виною та, другая!..

Муж

Но погоди-ка, дорогая,

Ведь я в душе, как прежде, твой.

Вот разве труд тяжелый мой

И ласку и веселье гонит,

А с женщинами ничего нет

И не было… Я слишком честен.

Жена

Да полно! Мне твой блуд известен,

И ты меня не убедишь,

Пока себя не обелишь.

Муж

(поднимает два пальца вверх)

Да будет мне свидетель бог,

Что я всегда к себе был строг,

Что нет измены и в помине…

Жена

Такую клятву дать мужчине —

Что репу в огороде рыть.

Муж

Но чем еще мне подтвердить?..

Жена

Ты должен доказать, что прав,

Себя железом испытав.

Муж

Ну что ж, согласен я. Итак,

Вели куме разжечь очаг,

Нагреть железо. Я тогда

Очищен буду навсегда

От клеветы. И пусть кума

Свидетельствует в том сама.

Жена уходит.

Муж

Ну что за блажь пришла жене!

Зачем-то пристает ко мне,

Чтоб испытаньем беспримерным

Я доказал, что был ей верным.

По совести, ее мне жаль…

Но я ж не спрашивал, верна ль

Она была мне, много ль, мало

Она мне в жизни изменяла.

Постой, я ей устрою штуку!

От жара защищу я руку,

Засуну щепку я в рукав.

Железо этой щепкой взяв,

Я вынесу его из круга

Без ран, без боли, без испуга

И верность докажу притом…

А вон они идут, вдвоем.

Кума вносит щипцы с куском раскаленного железа.

Кума

Ну, здравствуй! Вот железо, друг,

Теперь черти широкий круг,

И коль рукой неопаленной

Кусок вот этот раскаленный

Из круга вынесешь долой,

Ты будешь чист перед женой.

Муж

Смотри, вот круг, сюда полезу

Я к раскаленному железу.

Клади его на этот стул.

И коль жену я обманул,

Железа этого огонь

Мне в уголь превратит ладонь.

(Берет железо в руки и выносит его из круга.)

Ну как? Уверилась, жена?

И не снята ль с меня вина?

Теперь меня ты испытала.

Кусок каленого металла

Из круга вынес я, и что же?

Ожогов не видать на коже.

Жена

Дай я на руку посмотрю.

Муж

Гляди! На ней ни волдырю,

Ни ране места нет, она

Чиста и не обожжена.

Жена

(разглядывает руку)

Ну что ж, винюсь. И не дурак

Порою попадет впросак.

Муж

Ты подтверди куме сначала,

Что мужа ты оклеветала.

Жена

Ну, чист ты, что об этом снова!..

Я больше не скажу ни слова.

Муж

Ты убедилась — муж не врет.

Теперь, пожалуй, твой черед

Железом мужу доказать бы,

Что ты верна мне с самой свадьбы.

Ты будь-ка, кумушка, любезна,

Снеси в огонь брусок железный

И, раскаливши докрасна,

Тащи сюда; пускай жена

Докажет, взяв его из круга,

Что не дурачила супруга.

Кума

Ах, срам! Какую взвел вину!

Уж лучше не неволь жену!

Муж

Она ж неволила меня.

Жена

Голубчик мой, так это ж я

По дурости все говорила.

Муж

Тащи-ка полосу в горнило,

Тут не помогут плач и вой.

Кума уходит с железом.

Жена

Но ты же знаешь, милый мой,

Как нежно я люблю тебя.

Муж

Так добивалась ты любя,

Чтоб руку я себе обжег?

Жена

Ах, дорогой мой муженек,

Забудь о том! Ты наделен

Одной из самых честных жен.

Зачем же нужно испытанье?

Муж

Оставь-ка лучше причитанья!

Коль не виновна ты ни в чем,

Тебе железо нипочем:

Оно не может зла принесть

И лишь твою спасает честь.