Икста Майя Мюррей

«Королева нефритов»

Саре Прейслер

Откуда ремесленники ольмеков получали этот сказочный материал — полупрозрачный голубой нефрит? В поисках источника этого редкого камня научные экспедиции и охотники за сокровищами, неофициально именующие себя нефритистами, перерыли всю Центральную Америку — Гватемалу, Гондурас, Мексику и Коста-Рику… (После урагана «Митч») одна американская группа заявила, что нашла это легендарное месторождение — оно находится в центральной Гватемале, на участке размером со штат Род-Айленд, прилегающем к реке Мотагуа.

Из статьи «Ученые открыли в Гватемале месторождение нефрита, известное еще древним майя».«Лос-Анджелес таймс», 27 мая 2002 года

ПРОЛОГ

ЛЕГЕНДА О «КОРОЛЕВЕ НЕФРИТОВ»

(в замечательном испанском переводе Беатрис де ла Куэвы)