Королева улья, или Как выжить в Мире девочек

21.00: Папа Элли везет девочек в кино, Элли сидит сзади и пишет Таю, что они будут в торговом центре через десять минут. Они уходят, и папа Элли задается вопросом, не нужно ли ему связаться с родителями Бьянки. Но у него нет их номеров телефонов, и он быстро забывает об этом: девочки уходят, и он счастлив, что Элли держится в стороне от всего того, чем он сам занимался в старшей школе.

21.30: Тай и Колин заезжают за девочками. Пока они едут к Гэбби, Тай с Колином обсуждают людей, с которыми Элли и Бьянка лично не знакомы, но о которых наслышаны.

22.00: Они приезжают к Гэбби. Группа парней с восторгом встречают Тая и Колина. Элли показалось, что один из парней еле слышно пробурчал «легкая добыча», когда она проходила мимо.

22.05: Тай и Колин начинают пить. Тай предлагает Элли коктейль с водкой. Она в замешательстве. Девушка не прочь выпить, но она не хочет быть как те девочки-новички, которые напиваются и ставят себя в идиотское положение. Вдруг она замечает, что несколько девчонок стоят рядом с ней и одна из них испепеляет ее взглядом. Элли берет стакан. Тай представляет Элли и Бьянку Каре и Анне. Анна отвечает ему, полностью игнорируя факт присутствия Элли. Тай пожимает плечами и легонько выталкивает Элли из комнаты, уходя следом за ней. После этого между девушками происходит следующий диалог:

КАРА: Пожалуйста, пообещай мне, что не позволишь ему испортить этот вечер. Он это делает, чтобы подразнить тебя, это же очевидно. Она малолетка. Ты же понимаешь, что происходит?

ГЭББИ: Да кто она вообще такая? Ты только посмотри, как она одета!

КАРА: Бедняжка ничего не может с собой поделать, она всего лишь малолетка. Правда, Анна, он пригласил ее только для того, чтобы попользовать. Пожалуйста, скажи мне, что этот неудачник остался в прошлом.

АННА: Да я и представить не могла, что он был способен притащить с собой эту малую.

22.10: Анна открывает бутылку рома и закуривает со словами: «Да как он посмел поставить меня в такое положение и привести сюда эту шалаву? Ему это с рук не сойдет! Он еще поймет, что со мной так нельзя». 22.12: Анна хватает Кару и тащит ее в гостиную, и они начинают танцевать вместе…

...

Как-то на вечеринке я наблюдала как девушка, которая весила не больше 45 кг и никогда раньше не пила, выпила пять рюмок водки в течение 15 минут. У нее закатились глаза, она упала и начала биться в конвульсиях. Это было очень страшное зрелище, и никто не знал, что делать. В конце концов кто-то отвез ее в больницу.

Эмма, 15 лет

...