Вода приятно журчала, над гладью озера плыл туман, пронизываемый лучами светильников, зажжённых на бортах кораблей и лодок. Всё это создавало ирреальную атмосферу, невероятно умиротворяющую и блаженную. Вскоре лиры запели, их голоса звучали теперь совсем иначе, напоминая звуки флейты. Диана тотчас расчехлила из мохеровой кофточки свою скрипку Варю и заиграла на ней чарующую мелодию, точно влив голос инструмента в хор голосов.
Добравшись до земли, они высадились на пологом берегу и, взяв с кораблей необходимые вещи, двинулись к центру острова, где в небе вращался сверкающий вихрь. Лиры притащили Диамобиль и поставили его под порталом. Диана села за руль, Плотник рядом.
— Самое время, думается мне, сломать барьерный портал! — заверил старейшина.
Волербус кивнул. Он взял серебристую ракету сзади за основание, взмахнул крыльями, и полетел ввысь. Диана вынула одиннадцатый адальир и положила его на приборную доску, машину тотчас окружило защитным энергетическим ореолом, напоминающим полупрозрачный золотистый шар. Волербус ускорился, и они влетели в портал…
Пространство вокруг тотчас сделалось вязким, и с каждым мгновением двигаться становилось всё труднее и труднее. Наконец, впереди показалась серебристая завеса, больше всего напоминающая телевизионные помехи. Волербус применил энергетический навык, унаследованный от съеденного горного демона Гироторна, чтобы понять суть барьера. В завесе концентрировалась просто несусветная мощь, кою не смог бы разрушить, наверное, никто, даже Кэльвиар с Т'эраусом были здесь бессильны. Поэтому-то королевство лир и смогло выстоять столько веков в изоляции от прочего мира.
Волербус завис у самого барьера, соотнося силы, казалось, что даже ему это не удастся, но тут что-то обожгло его руку. Волербус поглядел в ладонь, на которой солнечным бликом сияла Ваджавьяра. В голове его тотчас всплыли слова, так часто повторяемые Силием: "adversus necessitatem ne dii quidem". Ощутив небывалый прилив благодатной энергии, Волербус отпустил Диамобиль, позволив ему плавно покачиваться в пространстве, а сам, неистово замахав крыльями, с боевым рёвом понёсся вперёд, слово ракета вонзившись в стену из мерцающих искр. В завесе тотчас образовалась огромная брешь, а сама энергетическая стена принялась таять на глазах. Диана, воспользовавшись моментом, запустила вмиг ожившие двигатели Диамобиля, направив ракету к прорехе.
Снаружи в этот момент прямо над островом Эдема на месте летучего портала расцветала серебристая вспышка. Сияющий вихрь выбросил россыпь голубых молний, неистово завращался и постепенно обрёл зелёный цвет юной, весенней листвы. Старейшина облегчённо выдохнул.
— Вперёд, знаете ли, друзья мои, барьерный портал успешно разрушен, думается мне, время вернуться в Адальир!
Лил-Литт подхватила старейшину и, донеся до портала, скрылась в вихре. Собравшиеся лиры ликовали. Узрев успех первопроходцев, они потоками устремились к порталу, один за другим ныряя в его сияющие глубины…
Портал в Эрнонд
Путешествие завершилось на пологом склоне горы, поросшем изумрудными травами, за границей которого начиналась уютная лесная долина в распадке. Сперва в воздухе над землёй возникло облачко зеленоватого тумана, затем появился вращающийся по часовой стрелке серебристый вихрь, и из него начали появляться пришельцы. В золотистом ореоле выпорхнул Диамобиль, за ним показался Волербус. Они спикировали на склон, Диамобиль выбросил из сопел струи голубого огня и взмыл ввысь. Волербус приземлился на торчащий из земли большой древесный корень и сложил крылья за спиной, став похож на каменное изваяние из сада магистра Фарфаллы. Поскольку вы уже побывали в этом чудесном краю великого Адальира вместе с Алёной, то можете вообразить, сколь прекрасны те статуи. Диамобиль, сделав вираж, приземлился на том же корне, Диана вылезла из машины и уселась рядом с рок-менестрелем. Плотник остался внутри, испытав очередной приступ ревности.
— Куда дальше? — спросила голубоглазая красавица.
— Думаю, у тебя есть свои дела, — резонно предположил Волербус. — Сколько вы там проторчали, на этом озере?
— Ну, долговато, — прикинула Диана. — Зато этого парня спасла, — она кивнула в сторону Плотника, — а то бы ему досталась честь быть зарубленным лично Гиртроном.
— И не только ему, — Волербус криво ухмыльнулся, вспомнив путешествие в котловине подземного дворца Шадоурока и чудесное спасение от руки белокурой воительницы. — Ты и меня спасла от сей "чести".
— Вот тебе и мудрость: всегда спасай людям жизни, ибо они могут спасти многих других! — просто сказала Диана.
Прошло ещё несколько мгновений, и из вихря стали вылетать лиры. Едва первая представительница старейшего народа, стражница Лил-Литт вынырнула из чрева портала, вокруг поднялся оглушительный гвалт голосов птиц и животных. Сама природа приветствовала возвращение лир в Королевство. Над долиной встали сотни радуг, на травах и ветвях распустились миллионы цветов, привнёсшие в картину всеобщего ликования чарующие ароматы, а под конец откуда-то из-за леса радостно запели флейты.