Читаем Короткие рассказы полностью

А. Ф. Люблю живых гусениц, люблю суп из червей, иногда балуюсь живыми муравьями. Мое самое любимое блюдо — это жареные тараканы в собачьем поносе. А в жаркий день приятно утолить жажду стаканчиком хорошо охлажденного настоя из мух. Конечно, надо знать разные секреты. Так новорожденных крысят можно кушать живыми и теплыми (шумно глотает слюну), а взрослых крыс следует готовить well done.

Телеведущий. Скажите честно, вам не противно?

А. Ф. Абсолютно нет. Это предрассудки. Все, что шевелится, бегает, ползает — все это годится в пищу.

Телеведущий. Человек тоже?

А. Ф

. Конечно. И я уверен, придет время, когда человечину будут продавать в магазинах. Зачем закапывать мясо умершего родственника, когда можно это подать на стол?

Телеведущий. А вы пробовали?

А. Ф. Не будем об этом.

Телеведущий. У вас, наверное, было множество проблем с вашим… увлечением?

А. Ф. Да, к сожалению. Я раньше снимал комнату в доме. И мой сосед, проходя через кухню, заглянул раз в мою сковородку, в которой я готовил обед… У меня потом был разговор с хозяйкой. Мне поставили условия: чтобы я перестал пользоваться общей плитой, общим холодильником и общей мойкой. Такие дикари! И каждый из соседей начал следить, чтобы я не брал его посуду.

Телеведущий

. Да, проблемы…

А. Ф. Это были еще не проблемы. Проблемы начались, когда у одной соседки пропал кот. И в краже обвинили меня. Прямо, кровавый навет какой-то! Мне эта соседка-тварь заявила нагло — (передразнивает) «здесь у нас котов больше никто не ест».

Телеведущий. Да, неприятно.

А. Ф. Не то слово! Я в жизни не посягнул на чужое! Котов и собак подбирал только задавленных. Или звонил по объявлениям. Типа: «Ласкового и пушистого… отдам в добрые руки». (Шумно глотает слюну.)

Телеведущий. Скажите, а вы никогда не пытались никого угощать тем, что приготовили?

А. Ф.

Один раз попытался. Своих гостей. То есть, они вначале съели, а после я объяснил им — что они съели.

Телеведущий. (С интересом.) И как гости? (С сомнением.) Остались довольны?

А. Ф. Да не то, чтобы очень. Мне после пришлось палас менять.

Телеведущий. Да, неприятно.

А. Ф. Кстати. Совсем недавно я получил предложение насчет работы. Кое-кто заинтересовался моими познаниями в кулинарии. И, самое главное, вы знаете, из какой страны?

Телеведущий

. Наверное, из Китая?

А. Ф. Нет.

Телеведущий. Из Таиланда?

А. Ф. Нет.

Телеведущий. Из Кореи?..

А. Ф. Из России. Редакция одной московской газеты, называется «На Дне» — это газета для студентов и пенсионеров, пригласила меня в качестве постоянного автора для своей рубрики «Жизнь по средствам». 

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза
Искупление
Искупление

Иэн Макьюэн. — один из авторов «правящего триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), лауреат Букеровской премии за роман «Амстердам».«Искупление». — это поразительная в своей искренности «хроника утраченного времени», которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события «взрослой» жизни. Став свидетелем изнасилования, она трактует его по-своему и приводит в действие цепочку роковых событий, которая «аукнется» самым неожиданным образом через много-много лет…В 2007 году вышла одноименная экранизация романа (реж. Джо Райт, в главных ролях Кира Найтли и Джеймс МакЭвой). Фильм был представлен на Венецианском кинофестивале, завоевал две премии «Золотой глобус» и одну из семи номинаций на «Оскар».

Иэн Макьюэн

Современная русская и зарубежная проза