Короткое замыкание антиподов

Но она не договорила, поскольку японская парочка как раз появилась в поле зрения. Кияма Хотару выглядела очень элегантно в свободной красно-сиреневой самоанской тунике, затянутой на талии японским поясом «химо». Дземе Гэнки, одетый в шорты-багамы и яркую пеструю меганезийскую гавайку с четырьмя карманами, кажется, чувствовал себя экипированным не вполне сообразно для церемонии знакомства.

- Что вы застыли, как Статуи Свободы? – удивленно спросила Тиви, - Через два часа Солнце сядет, а нам надо успеть собрать домик, вы помните? 

- Но, - нерешительно возразила Хотару, - чтобы что-то строить, сначала необходимо, наверное, предъявить наши бумаги в мэрию и получить разрешение властей...

- С дедушкой Хинаои, мэром, я вас потом познакомлю, - вмешался Спарк, - Aita pe-a. Просто, сейчас он ловит макрель вон там, в лагуне. А про бумаги я, типа, не понял.

Ван Хорн, успевший закурить сигарету, пояснил:

- Ребята арендовали землю, полсентимо, вон там, на пятачке, видишь, между тремя панданусами. Реально дешево. И распечатали оплаченный счет и план участка. 

- План, это правильно, - сказал Акела, - Но как на эти полсентимо влезет их fare?

- Акела! – возмутился Эланг, - Ты что, ни фига не слушал? Мы же объяснили: у них складной «fare-tupaiti», типа как оригами, только не японский, а терра-илойский.

- Там даже останется чуть-чуть место для backyard, - добавил Окедо.

- Хватит болтать, - тоном архетипической полинезийской хозяйки заявила Тиви, - А то солнце сядет. Давайте, катите сюда квадрик с лебедкой, и быстро все сделаем.

- Comandante, - буркнул Эланг и звонко шлепнул ее по попе. Получил в ответ резкий подзатыльник, хмыкнул, повернулся к Акеле и спросил, - Хэй, так, мы поюзаем ваш квадроцикл с краном лебедкой? E-oe? 

- Давайте-ка мы вам поможем, - предложил Спарк.

- Нет, мы сами, вместе с японскими японцами! – заспорил Окедо.

- По-моему, - вставил Ван Хорн, - это нормально.

- Гм… - Акела переглянулся со Спарком, - ОК, валяйте, но, чтоб все по инструкции!

- …Кроме того, - продолжил Ван Хорн, и бросил выжидающий взгляд на Фуопалале.

- E te hamani-nui parau, - многозначительно произнес тот.

- У нас в гостях док Кватро Чинкл со своей faavahine, - предупредил Акела.

- Я знаю, - король медленно кивнул, - Хорошо, что Паоро так распорядилась.

…

В воде, на самом мелком участке между пирсами, Зирка Новак играла с близнецами-эректусами. Все пятеро (в смысле, она, и близнецы) были в полном восторге от этого. Остальные собравшиеся под навесом ненавязчиво приглядывали (на всякий случай), параллельно с «hamani-nui parau» (серьезным деловым разговором). А со стороны «стройплощадки», с дистанции чуть больше ста метров, доносились характерные для любительского строительства возгласы с часто употребляемой лексической единицей «fuck» (как в оригинале, так и в свободном переводе на родные языки работающих). 

Фуопалеле Тотакиа завершил вводную часть своего доклада, и сделал перерыв, чтобы хлебнуть подогретого саке.

- Хэх… - Кватро Чинкл похлопал себя ладонью по колену, - Твоя идея относительно алгоритма управления, который использует живая стрекоза в процессе охоты… Это, действительно, интересно. Это можно вставить в целую кучу прикладных областей… Разумеется, если алгоритм действительно такой, в смысле, если он работает. 

- Мы это проверили, - ответил король, - Акела, Санди и Пио-Пио, vahine моего сына Хенаоиофо, вырастили из фитепов мозги для «krill-fly», я об этом уже говорил.    

- Фитепы… - буркнул математик, - Никто никогда не будет точно знать, как именно работает та или иная конкретная схема на фито-электронных процессорах. Схема, полученная всего за 5 актов деления одного фитепа, содержит 16 элементов, а число потенциальных связей между ними - порядка 10 триллионов. Еще 3 деления, и число элементов – 128, а число потенциальных связей уже намного превышает гугол. 

- Что такое «гугол»? – спросила Келли.

- Гугол, - ответил Спарк, - это больше, чем до хуя. More than fucking zillion.

- Если без лирики, - добавил Акела, - то это сто в сотой степени.

Доктор Чинкл утвердительно кивнул и продолжил.

- При самонастройке таких схем, возникает некая индивидуальность. В минимальных  схемах, таких, как у вашего «krill-fly», индивидуальность поведения не больше, чем у актинии. Но в предлагаемой новой схеме, индивидуальность окажется примерно как у насекомого. Собственно, так и должно быть, если вы моделируете стрекозу. 

- Пф, - фыркнул Спарк, - Так ли велика индивидуальность насекомого?

- Док прав, - заметила Санди, - Все стрекозы ведут себя чуть-чуть по-разному.

- Ну, и что? - возразила Келли, - Любые два автомобиля тоже ведут себя чуть-чуть по-разному, даже если они сошли с одного конвейера с интервалом три минуты.

- Есть большая разница между разницей и разницей, - ответил ей Акела.

Келли удивленно моргнула несколько раз и энергично покрутила головой.

- Э… Ты сам-то понял, что сказал?