Короткое замыкание антиподов

…Четвертый (последний) турбо-планер уверенно приводнился около специального авиатехнического комплекса «Niu-wan» (он же – «китайская фрикаделька»). Тино Кабреро, стоя по пояс в воде, подтолкнул к пирсу легкую машину (после отработки топлива, она весила как простая пластиковая флайка-соло с пилотом). Пири и Лвок привычно помогли пилоту – Фэй Лани – выбраться из пузыря-кабины. Гвэн Нахара закрыла ноутбук, вытерла ладонью пот со лба, посмотрела на низко стоящее солнце, потянулась до хруста в суставах и лаконично объявила:

- Ello se joda.

- Ага, - согласился Тино, вылезая на пирс, - Даже не верится, что allez.

- Нельзя так делать, - объявила Лвок, - По жизни неправильно.

- Не ворчи, - сказал Пири, - все нормально.

- Что - нормально? За неделю: сорок часов тренажеры, плюс двадцать - пилотаж.   

- Мы догоняли график, - флегматично напомнил Тино, закуривая сигарету.

- В жопу такой график, - отрезала она, - Ты, блин, подумай, командир. Наши китайцы,  между прочим, не только космонавты, а еще и люди. Вернее, в первую очередь, люди.

Лейтенант Кабреро бросил короткий взгляд в сторону четверых китайских офицеров, которые почти неподвижно полулежали под навесом около столика с чайником.

- До старта у нас четыре недели. И они будут нормальные, 30-часовые. Я обещаю.

- Китайцы не согласятся, - заметила Гвэн.

- Я им прикажу.

- Тогда они расстроятся, и у них ухудшатся психофизические параметры.

- Вот, значит, как? Вам хорошо, вы умные. Скажите мне: что делать? 

- Надо занять их время чем-нибудь не напрягающим, - посоветовал Пири.

- Ясно, - Тино кивнул, - Сегодня к 22:00 придумай, чем именно.

- Почему, блин, я?

- Потому, - наставительно сказал Тино, - что инициатива наказуема исполнением. Ты придумал, тебе же поручат делать, и тебя же потом обругают, что хреново сделал. 

Пири пожал плечами и флегматично сообщил:

- Баобаб ты, вот что. 

- Извини, - печально отозвался командир. – Правда, извини. Просто, я загребся.

- Проехали, - Пири хлопнул его по спине, - Я понимаю, что тебе тут не шоколадно. Расслабься. Я к десяти вечера что-нибудь придумаю для…

- Руби фал, - предостерегающе шепнула Лвок, увидев, что к ним усталой походкой направляется старший лейтенант Линси Ли.

- …Аккуратность при лэндинге, - мгновенно сменил тему Пири, - это, конечно не из космической области, но по жизни, очень полезна…

- У вас совещание? – вежливо спросил континентально-китайский офицер.

- По ходу, просто болтаем, - ответил Кабреро, - а как самочувствие тайконавтов?

- Самочувствие в норме, жалоб нет. Есть предложение.

- Излагай.

Старший лейтенант кивнул и сообщил.

- Группа тайконавтов очень хотела бы обсудить с группой технической поддержки результаты завершенной фазы программы. Мы могли бы приготовить ужин.

- Вы же устали, как бегемоты после брачного турнира, - заметила Гвэн.

- Мы могли бы сделать это без фанатизма, - спокойно уточнил Линси Ли.

- ОК, - согласился Тино, - Тайконавты готовят ужин. Техподдержка обслуживает и убирает в ангар турбо-планеры, и организует логистику кухни. Линси Ли! Я по твоим глазам вижу, что Юн Чун составила список и позвонила дяде Бодао на Нор-И-Ами.

- Да, - подтвердил он, протягивая командиру листок из блокнота.

- Давай сразу мне, - сказала Лвок, - Мы с Пири метнемся на И-Ами, так Тино?

- Ага, - лейтенант Кабреро кивнул, - Выкатывайте вироплан, и вперед… Гвэн, позвони буньипам, а то мы запаримся с тобой вдвоем таскать турбо-планеры.

- Мы могли бы помочь… - начал Линси Ли.

- Нет, - отрезал Тино, - У вас три часа отдыха. Лежите и пинайте балду. Это приказ.

- Что-нибудь, кроме того, что в списке, надо привезти? – спросил Пири.

Тино Кабреро утвердительно кивнул.

- Калимантанский табак, если он там появился. И свежие слухи. Они там точно есть.  Только не очень зацепляйтесь языками на маркете. 

- Хэх… А как же мы узнаем слухи, не выпив по три чашечки кофе на нос?

- По три чашечки кофе на нос, - строго повторил командир, - а не по три чайника чая.

- Ориентир по времени ясен, - резюмировала Лвок.

Через несколько минут, Гвэн и Тино присоединились к китайским тайконавтам под навесом около чайного столика, а короткая флайка с длинными острыми крыльями взлетела с воды, сходу взяв курс на восток.

- Эта машина, - произнес Кэн Инхэ, - напоминает что-то мирное, и трогательное…

- Очень жирного альбатроса, - ответила Гвэн, - на учебной базе Капингамаранги целая стая таких. Непонятно, как им удается взлетать, и зачем они вообще летают.

- Я думаю, они охотятся за рыбой, - предположила Фэй Лани. 

- Ага. Они за ней охотятся. Рядом с кухней. 

- …А летают просто так, - добавил лейтенант Кабреро, - типа, инстинкт.

Юн Чун аккуратно налила цветочного чая в кружки и развила тему.  

- Кстати, о полетах и машинах. Командир Тино обещал после завершения этой фазы программы, сообщить, что за движки теперь установлены на турбо-планерах.

- Ну, если это действительно так тебя интересует… - произнес он.

- Это всех нас интересует, - заметил Линси Ли.

- …То,  это «Zanderloetlamp».

- Паяльная лампа судака? - переспросил Кэн Инхэ, переведя с немецкого.

- Цандер тут имя собственное, - уточнила Гвэн, - Великий балтийский инженер...