Красный истребитель

{35} Вероятно, британцы, находясь высоко и наблюдая за обстановкой в небе, какое-то время не замечали маленьких красных самолетов на фоне темной земли.

{36} Целая эскадрилья состоит из 18 машин, разделенных на три группы по 6 машин в каждой.

{37} То есть с руководителями Верховного командования.

{38} Речь идет об авиации поддержки наземных войск.

{39} Наверное, сражение к востоку от Амьена в марте - апреле 1918 г. в полном объеме продемонстрировало германской армии, что этим "ползанием низко над землей" достигается очень многое. Применение аэропланов против пехоты и кавалерии стало широко использоваться после того, как фон Рихтхофен писал эти заметки в 1917.

{40} В двух-трех случаях пилоты мужественно сохраняли контроль над ситуацией, и им удавалось благополучно сесть в горящих машинах, падающих с высоты целых 300 метров. По всеобщему мнению, можно так приспособить парашют, чтобы в случае возгорания аэроплана пилот и пассажир - если таковой имеется - покинули его немедленно и благополучно спустились на землю.

{41} Здесь какая-то странная ошибка: капитан Болл не управлял трипланом в том полете, в котором погиб. Возможно, кто-то другой подбил капитана Болла в тот день. Лотар фон Рихтхофен был выведен из строя и не мог опознать обломки машины капитана Болла. Вероятно, честь была приписана ему в отсутствие других претендентов на эту победу.

{42} Очевидно, это написано спустя какое-то время после предыдущих пренебрежительных записей о пехотном контактном патруле.

{43} Тяжелый бомбардировщик-биплан фирмы "Handley Page" по ошибке приземлился около Лаона в начале 1917 г.