Крестный отец

– Отлично. Сиди рядом с телефоном; я позвоню, когда буду готов с тобой побеседовать. Сначала нужно получить кое-какую информацию. Договорились?

– Конечно, Майк, конечно, – Карло кивнул.

Он вернулся к себе в дом, позвонил любовнице, с которой тайно встречался в Уэстбери на Лонг-Айленде, и пообещал, что позже вечером будет у нее. Затем взял из бара бутылку ржаного виски и стал ждать. Ждал он долго. После полудня к особняку с небольшой разницей во времени подъехала пара автомобилей. Из первого вылез Клеменца, из второго – Тессио. Телохранитель, стоявший у входа в дом Майкла, пропустил обоих внутрь. Клеменца через несколько часов вышел, а Тессио так и не появлялся.

Карло решил пройтись и подышать воздухом. Недолго, минут десять. Он знал всех охранников на территории, а с некоторыми даже приятельствовал. Можно немного потрепаться, чтобы скоротать время. К его удивлению, среди охраны не оказалось ни одного знакомого лица, только чужие. А что еще удивительнее, обязанности привратника вообще исполнял Рокко Лампоне. Карло знал, что ему столь рутинная работа не по чину. Если, конечно, не затевалось нечто грандиозное.

Рокко приветливо усмехнулся и поздоровался. Карло насторожился.

– Эй, – начал Рокко, – я думал, ты улетел отдыхать с Конни.

– Майк попросил меня задержаться на пару дней. Говорит, есть какая-то работа.

– Ага, и мне сказал то же самое. А потом поставил следить за воротами… Ну, что поделаешь, он босс.

Тон Рокко был слегка пренебрежительным – мол, до отца Майклу далеко.

– Майк знает, что делает, – не стал подыгрывать Рицци.

Рокко принял упрек молча. Карло сказал «до скорого» и вернулся домой. Что-то определенно затевалось. Рокко, видимо, был не в курсе.

* * *

Майкл стоял у окна гостиной и смотрел, как Карло гуляет по территории. Хейген принес бокал крепкого бренди. Корлеоне благодарно кивнул и сделал глоток.

– Уже пора приступать, – мягко произнес Хейген.

Майкл вздохнул.

– Зачем все так скоро?.. Почему старик не протянул еще чуть-чуть?

– Не бойся, все пройдет гладко, – успокоил его Хейген. – Если я нигде не споткнулся, никто не споткнется. Ты все организовал безупречно.

Майкл отвернулся от окна.

– В основном все придумал отец. Я даже не подозревал, насколько он умен. Впрочем, кому я рассказываю…

– Да уж, он был такой один… Но план великолепен. Лучше и быть не может. Так что ты тоже чего-то стоишь.

– Поживем – увидим… Тессио с Клеменцей приехали?

Хейген кивнул. Майкл допил бренди.

– Позови Клеменцу ко мне, я проинструктирую его лично. А Тессио я даже видеть не хочу. Просто скажи, что я буду готов отправиться на встречу с Барзини где-то через полчаса. Дальше с ним разберутся люди Клеменцы.

– Насчет Тессио решение окончательное? – аккуратно поинтересовался Хейген.

– Окончательное.

* * *

В городке Баффало, что на севере штата Нью-Йорк, небольшая пиццерия в переулке работала без продыху. Наконец время обеда прошло, поток клиентов иссяк, и человек за прилавком перенес жестяной поднос с оставшимися кусочками на полку над огромной кирпичной печью. Потом заглянул внутрь на готовящийся пирог. Сыр еще не начал пузыриться. Когда продавец вернулся к уличному окошку, снаружи стоял молодой плечистый парень.

– Кусочек пиццы, – произнес он.

Продавец деревянной лопаткой подхватил холодный кусочек и сунул в печку разогреваться. Клиент, вместо того чтобы ждать снаружи, решил войти внутрь. В заведении никого не было. Продавец переложил разогретую пиццу на картонную тарелку. Однако клиент, вместо того чтобы достать кошелек, пристально смотрел на продавца.

– Слышал, у тебя на груди классная татуировка, – произнес он. – Вижу, выглядывает из-за рубашки… Покажешь целиком?

Продавец застыл и как будто даже перестал дышать.

– Расстегни рубашку, – потребовал клиент.

– Нет у меня татуировки, – произнес продавец по-английски с сильным акцентом. – Это у моего вечернего сменщика.

Клиент засмеялся. Смех был неприятный – грубый и наигранный.

– Ну же, не стесняйся, расстегивай.

Продавец попятился от прилавка, стараясь спрятаться за огромной печью. Клиент поднял руку, в ней был пистолет. Раздался выстрел. Пуля попала продавцу в грудь, ударом его откинуло на печь. Клиент выстрелил снова, и продавец сполз на пол. Клиент зашел за прилавок, присел и разорвал рубашку. Грудь продавца заливала кровь, но татуировку можно было разобрать: сплетенные тела любовников и мужчина, пронзающий их ножом. Продавец вяло поднял руку, как бы защищаясь.

– Майкл Корлеоне передает привет, – произнес убийца. – Фабриццио.

Он поднес пистолет ко лбу продавца и спустил курок, после чего вышел из пиццерии. У обочины ждал автомобиль с открытой дверцей. Убийца прыгнул внутрь, и машина сорвалась с места.

* * *