Галима
Раз мне кормить семью…. Устала наша мама трудиться и оплакивать отца…Так я пошла тихонечко из дома, и стала рядом с нищими. Смотрю, а там стоит весь наш татарский люд! Башмачник с улицы соседней, что папе сапоги тачал, и женщина, что мне с улыбкой подарила две монетки в косы, и пекари с пекарен, косари – с покосов. Молочник с бубенцом стоит коровьим, стоит старуха дряхлая в дырявом покрывале вдовьем. Всех, всех согнал с земли, лишил прокорма Каратун. Смотрю- они протягивают руку, а я хочу достать свой кулачок – да из кармана он, проклятый, не идет. А только слезы, словно нищие бегут по щекам. И стыдно так!Бике
Галима
Пятнадцать. Мне давно пора уж замуж. Да не берет никто. Все от того, что денег в дом не принесу, а только вслед за мной войдут заботы.Бике
Галима
А в это время Ваш мимо проходил супруг… такой в заботах,Бике
Галима
Он как взглянул – так и остановился словно вкопанный.Бике
Да отчего же?Галима
Наверно, я такой ему уродливой и жалкой показалась, что он … решил на мне жениться!Бике
Жениться?Галима
Бике
Галима
Бике
Да мне не жалко никакие деньги – лишь бы вернуть любовь родного Мустафы! Сама распоряжусь доставить твой калым твоей несчастной матери! Куда бежать- то ты задумала?Галима
Вы только помогите! Есть замысел один!Бике
Не из желания вернуть неверного супруга, его я презираю, больше не люблю , а лишь из жалости к тебе, ребенок неразумный, я помогу! Пойдем-ка!1 пара
Ох, Мустафа какой твой дом хороший, и стекла в окнах – как слеза пророка!2 пара
И стол твой, Мустафа такой богатый, подайте мне еще вон тех, как там – пироженных!3 пара
Твой взнос такой, наш Мустафа, велик в строительство мечети, святого места на земле – тебя в раю с почетом встретят!1 пара
Так покажи нам, Мустафа, свою невесту!Гости
Под лунною дугой останется наш друг,
Проснется утром Мустафа – он молодой супруг!
А рядом юная красавица жена,
Как хороша у Мустафы – вкруг плеши седина!
Мустафа
Ведите Галиму!1 пара
Какая кость широкая для юной, словно ворота в рай, так широка она!2 пар
А талия обширная, как знания ученого или владенья богача!3 пара
Какой глазок нам виден сквозь вуаль, она подмигивает словно знакомцам – нам!2 пара
Да хватит ли нам за столом с невестой рядом места? Такая сядет – и намнет нам теснотой бока!1 пара
Открой нам лик невесты, Мустафа!Гости
Кто женится два раза на одной?
Наш Мустафа!
Во всем он первый средь купцов!
Кто рядом с преданной женой проспит всю ночь?
Наш Мустафа!
И в этом обогнал наш Мустафа глупцов!
Останется наш Мустафа наедине -
со старою женой
Сегодня ночью темною – под лунною дугой!
Мустафа
Чертовка, нищенка, бродяжка! Я пожалел ее, теперь себя жалею тяжко!Бике
Приди на грудь мою, обманутый супруг!Мустафа
Уйди обманщица, чертовка и мерзавка!Как ты посмела обмануть меня? Мое доверие ты предала, жена. Уйди же с глаз!
Мустафа
Куда, негодная, пошла!?Бике
Там подгорают пироги… я, плача, нарезала луку в них… Рыдая над своей судьбой и одиночеством своим, любимый…Мустафа
Неси сюда, пирог проклятый свой!Бике
Взгляни же на меня, ты помнишь меня в платье свадебном, супруг?Мустафа
Я не простил тебя, мерзавка, для тебя ищу я наказание построже. Дай мне пирог!Клянусь тебе, зловещая и подлая старуха! Куда пошла?
Бике
Пойду я утоплюсь в слезах – пойду еще нарежу луку!Мустафа
Не вздумай ты сбежать, негодная калоша! Когда мне надо будет сам тебя я брошу! Куда пошла, снимай с меня кафтан. Ах, чертова негодная девчонка! Мечтал я в упоении уснуть – я от стыда и горя пьян!