Курс на Сириус (СИ)

Засуетившись, Кометы рванули со своих мест кто куда. Замелькали многочисленные сапоги, отражали солнечный свет навороченные бластеры, некоторые взлетали с мест с помощью прикреплённых к подошвам реактивным двигателям. Это вам, конечно, не то, что реактивные крылья, как у Ас, но всё же штука полезная. Хоть и управляется не так легко. У самой Ас тоже такие есть — на случай, если палка с крыльями где-нибудь забудется или вовсе уничтожится. Вот и сейчас они ей сгодились — подняли на крышу ближайшего здания. Ас огляделась в поисках ближайшей группы солдат, к которым можно было бы влезть в коллектив. Посмотрев на то, что делается там, внизу, прямо у неё под ногами, она решила, что спускаться пока что не будет. Ну к чёрту. Только если придётся. В это месиво из людей она лезть не хочет.

А вот и солдаты: свешиваются с карнизов и палят из странных ружей, больше напоминающих заправочные пистолеты. Нет, серьёзно, у вас тут полигон или бензоколонка? Некоторые беспокойно ходят по крыше, что-то высматривают и время от времени отдают какие-то команды. Ас поспешила к ним.

– Постойте, куда это вы? – остановил её один из солдатов, – Вы кто? – Меня отправили вам помочь, но если не надо, я с удовольствием отсюда свалю, – пожала плечами Ас. Она на всякий случай посмотрела на него и проверила, есть ли у него переводчик. А то будет тут распинаться в пустоту. – Помочь? – вскинул брови тот. Значит, переводчик точно есть, – Ну раз помочь…

Солдат чуть подвинулся, и Ас прошла вперёд и уселась меж ещё двумя: один был рыжим и обругивал всё и вся через каждые два слова, а надо сказать, что рот у него вообще не затыкался, второй, наоборот, был хмур и молчалив, половина лица у него была обожжена. Надо сказать, что ожёг выглядел очень странно — будто бы из-под и без того сверкающей металлическими брызгами кожи проглядывали бледные медные полосы. Заметив Ас, солдаты мельком взглянули на неё, но ничего не сказали и продолжили заниматься своим делом. Лишь когда Ас достала свой бластер, рыжий солдат присвистнул: «Ишь ты!» и завистливо окинул взором оружие.

Ас посмотрела вниз и стала искать цель. К слову, сделать это было не так-то просто — попробуй попади в нужную в таком-то месиве. Люди, клинки, пистолеты, небольшие треуголки кантер-стимских соолдат… Погодите, какого чёрта они носят подобие треуголок? Что за чертовщина творится на этой планете? Что за пародия на пиратов Карибского моря?.. А, чёрт с ними. Ас нашла цель. Пристально ведя прицел вслед за одним из эйкенов, она хотела было уже выстрелить, но тут вдруг вспомнила рассказ Ро. Перевела прицел со спины на занесённую для удара ладонь с чёрным цилиндром, из которого вырывались полосы режущего света, и выстрелом выбила оружие из рук, а его владельца повалила на мостовую.

Отняв бластер от лица, Ас чуть сдвинула в сторону переводчик. Так, из любопытства. Послушать, как звучит язык Кантер-Стима.

Какого же было её удивление, когда спустя пару минут она услышала, что многие слова в речи солдат — французские. «Да быть того не может», – подумала Ас. А не послышалось ли ей?.. Нет, всё верно. Мелькают иногда слова из известных французских песен Земли. Может быть, давным-давно на этой планете высадили украденную в веке эдак девятнадцатом горстку французов? Может, поэтому так много паровых механизмов — ведь Викторианская эпоха ничего другого и не знала? Эти люди могли в ходе эволюции приобрести и светящиеся янтарём в темноте глаза и отливающую металлическим блеском кожу: в конце концов, как уже сто раз говорилось, металла здесь больше, чем где-либо во вселенной. Да, конечно, язык мог модифицироваться: наверняка тут было, для чего придумать новые слова. Но манера речи осталась та же. Не зря ведь Ас поначалу подумала, что Чарр разговаривает на каком-то эльфийском.

«У меня от этой планеты скоро голова кругом пойдёт», – подумала Ас, запихивая переводчик обратно, – «Ну нафиг. Стреляй и не заморачивайся».

Спустя несколько минут Ас заметила краем глаза появившихся на улицах корсаров. Они и вправду не стреляли в открытую: всё больше палили из-за углов и брошенного в спешке оборудования уличных лавочек. «Ага», – поняла Ас, – «То есть, вы меня сюда отправили вас страховать?». Только что она снова выбила оружие из рук вражеского солдата, намеревавшегося было прикончить Ко Тукку. «Надеюсь, до них дошло, что меня одной для такого дела будет мало», – нахмурилась Ас. Уф, обошлось. На противоположной крыше в панике бегает туда-сюда Обсидиан и выпускает плазменные заряды, казалось, во всё подряд.