Лабиринты ночи

Лиен — сотворенная эйсин раса разумных больших кошек (снежных рысей).

Лоэл (лоэлла) — вежливая форма обращения к эльфу (эльфийке).

Лоэл'ли — самоназвание эльфов. Мужчина — лоэл'ли, женщина — лоэл'лина.

О.В. — Открытие Врат — 223 года назад Врата открылись, и раса эльфов (лоэл'ли) попала в Срединный мир. С этой даты ведется летосчисление.

Ора дэйш'ли — дословно «дикие полукровки».

Орол'шай

— раса существ со сложным, бесконечно повторяющимся жизненным циклом. Все орол'шай делятся на пары, которые состоят из айгэ и ташэ.

Охотник — человек, цель жизни которого убить как можно больше захватчиков-эльфов.

Пекло Хайдаша — в одной из религий людей место для наказания грешников после телесной смерти.

Первое совершеннолетие — возраст (70 лет), по достижении которого эльфы вступают в юношеский период своей жизни; эльфиек в этом возрасте обычно выдают замуж.

Последняя война — война коалиции нелюдей против всех человеческих государств. Также известна как Элиарай ару.

Рэйа — титул владычицы расы эйсин.

С'кааши

— короткие парные клинки, дуэльное и ритуальное эльфийское оружие.

Сай (трезубец-сай) — колющее клинковое холодное оружие типа стилета. Клинок круглый, с острым концом. Концы крестовины загнуты параллельно клинку и заточены, выполняют роль гарды. Общая длина сай около 50 см. Обычно клинки используют в паре. Могут применяться как метательное оружие.

Т'раэн (т'раэни) — младший эльфийский принц (принцесса).

Такима Ясноокая — богиня в одной из религий людей, покровительствующая торговцам и ворам.

Талрэй — столица эльфийского (лоэльского) королевства Таэн Лаэссэ.

Таннис — человеческий город, бывшая столица Империи Алрин, вольная территория под протекторатом Таэн Лаэссе.

Ташэ

— младший в паре орол'шай, рожденный.

Таэ (таэни) — король (королева) эльфов.

Таэн Лаэссэ — эльфийское (лоэльское) королевство, самое большое по площади государство на материке Таура. На территории Таэн Лаэссэ образовано пять человеческих резерваций — вольных территорий.

Урги — самоназвание расы орков.

Ургостан — государство орков (ургов). Столица — Ургост.

Хайдаш Отвергнутый — в одной из религий людей темный бог; см. Пекло Хайдаша.

Хэйганки

— женщины расы хэйгэ.

Хэйгэ — мифическая раса амфибий.

Чайлис — горячий тонизирующий напиток из листьев дерева чайли.

Чертоги Араш — в одной из религий людей обитель праведных душ после телесной смерти.

Эйсин — раса бессмертных существ, живущих в Велайских горах. Мужчина — эйс, женщина — эйса.

Элай — эльфийская единица измерения; 1 элай — 3,33 м.

Элиарай ару — то же, что Последняя война