Леди Полночь

– Мы пытаемся помочь, – объяснил ему Джулиан. Мальчишка – Кит – состроил гримасу. Джулиан добавил уже мягче: – Мы пытаемся спасти жизни.

– Отец сказал, что Сумеречные охотники всегда так говорят.

– А ты веришь всему, что он говорит?

– На этот раз он прав, разве нет? – заметил Кит и посмотрел на Эмму. Она вспомнила, что мальчишка обладал Зрением. Но на Сумеречном базаре она решила, что он помощник Джонни Грача, а не его сын. Они не были похожи. – Ты так сказала.

– Я имел в виду… – начал Джулиан.

– Я ничего не знаю о лотерее, – перебил его Кит.

Он посмотрел на Тиберия. Что более странно, Тай посмотрел на него. Эмма вспомнила, как несколько лет назад Тай спросил: «Почему люди всегда говорят “посмотри на меня”, имея в виду “посмотри мне в глаза”? Можно смотреть на человека и не смотря ему в глаза». Но сейчас он с интересом смотрел прямо в глаза Киту, как будто они ему о чем-то напоминали.

– Кит! – прорычал Джонни Грач. По лестнице прогромыхали шаги, и Джонни показался в подвале. Его рукав был опален. Эмма никогда прежде не видела его таким сердитым. – Оставьте моего сына в покое!

Тай плотнее перехватил кинжал, выпрямился и без тени страха взглянул на Джонни Грача.

– Расскажи нам о лотерее, – потребовал он.

Кит поморщился. Эмма заметила это даже в полутьме. Ей Тиберий вовсе не казался устрашающим, но она как-никак держала его на руках, когда ему было всего три. Но Джонни Грач явно испугался: ему точно казалось, что нефилимы подослали к нему в подвал Сумеречного охотника, чтобы тот убил его сына.

– Я дам вам адрес Каспера Стерлинга, – сказал он, пока Кит смотрел на него безумными глазами. Похоже, его отец редко бывал настолько потрясен. – У меня есть его адрес. У него куча имен, его не так-то просто найти, но я знаю, где он живет. Идет? Достаточно? Отпустите моего сына!

Тай опустил кинжал и сделал шаг назад, но не убрал кинжал в ножны. Кит потер шею.

– Пап, я… – начал он.

– Молчи, Кит, – оборвал его Джонни Грач. – Сколько раз я тебе говорил – не выдавай ничего нефилимам.

– Мы на одной стороне, – спокойно сказал Джулиан.

Джонни Грач повернулся к нему. Его лицо покраснело, на шее забилась жилка.

– Не смей говорить мне, на чьей я стороне. Ты ничего не знаешь, ничего…

– Хватит!

 – воскликнула Эмма. – О Ангел, чего ты так боишься?

Джонни закрыл рот.

– Я не боюсь, – прошипел он сквозь стиснутые зубы. – Просто уходите. Уходите и никогда не возвращайтесь сюда. Я пришлю вам адрес, но после этого не звоните мне и не ждите, что я еще хоть раз окажу вам услугу. С меня довольно, нефилимы.

– Хорошо, – сказала Эмма и сделала Таю знак подойти к ним с Джулианом. – Мы уйдем. Тай…

Тай сунул кинжал в прикрепленные к ремню ножны и взлетел по ступенькам. Джулиан поспешил за ним. Мальчишка, стоявший в подвале, не увидел, как они ушли: он не сводил глаз с отца.

Кит был не намного младше Эммы – может, на год или два, – но она вдруг почувствовала необъяснимое желание защитить сына Джонни Грача. Если он обладал Зрением, весь Нижний мир был открыт ему, ужасный и непонятный. В некотором роде он походил на Тиберия: он тоже видел мир иначе, чем все остальные.

– Хорошо, Джонни, – повторила Эмма уже громче. – Но если передумаешь, у тебя есть мой номер. Записан под фамилией Карстерс.

Джонни недобро посмотрел на нее.

– Звони, – сказала Эмма, на этот раз смотря прямо на Кита, – если что-нибудь понадобится.

– УБИРАЙСЯ.

Казалось, Грача вот-вот хватит удар, поэтому Эмма в последний раз взглянула на них с Китом и вышла из подвала.

Тай стоял у машины. Небо затянуло белыми облаками. Тай прислонился к багажнику, ветер трепал его черные волосы.

– Где Джулс? – спросила Эмма, подойдя ближе к нему.

– Вон там, – махнул рукой Тай. – Я проник в дом, воспользовавшись открывающей руной, и сломал замок на двери в подвал. Он его чинит.

Эмма посмотрела на дом Джонни Грача и заметила стройный силуэт Джулса на фоне покрытой штукатуркой стены. Она открыла багажник и вытащила оружие из ремня.

– Но как ты сюда попал?

– Спрятался на заднем сиденье. Под одеялом. – Эмма посмотрела на заднее сиденье и заметила наушники, выглядывающие из-под покрывала. – Думаешь, Джулиан разозлился?

Он убрал кинжал и теперь казался совсем юным. Его ясные серые глаза были устремлены в небеса.

– Тай, – вздохнула Эмма, – он тебя укокошит.

Джулиан закончил с замком и пошел к ним.

– Это неологизм, – заметил Тай.

– Что-что? – удивилась Эмма.

– Слово, которое ты сама придумала. Шекспир тоже часто придумывал слова.

Эмма улыбнулась ему, обрадовавшись такому сравнению.

– Знаешь, слово «укокошит» на язык Шекспира не похоже.

Тай вздохнул и приготовился к худшему. Джулиан шел прямо к нему. Его лицо было серьезно, сине-зеленые глаза темны, как глубины океана.

Он подошел к Таю и с размаху обнял его, обхватив его руками. Он прижался щекой к черным волосам младшего брата. Тай лишь стоял, не шевелясь, и не мог понять, почему Джулиан на него не сердится.

– Джулс? – сказал он. – Ты в порядке?