Легенда о Сигурде и Гудрун

Воссели богиНа высотах хранимых,Думали долгоО доле и смерти.Солнце вновь создали,И серп луныПослали в плаваньеПо хлябям звездным.

17

Фрейр и ФрейяУкрасили мирДревами, травами,Трепетным цветом.Тор в колесницеСквозь врата небесВзбирался с грохотомК отрогам скальным.

18

Много ОдинПо миру странствовал,Отягчен мудростью,Несчастья предвидел;Владыка владыкИ осажденных богов,Героев праотец,Разбрасывал семя.

19

Вальгаллу возвел он —Вольготные залы;Стали тёсом — копья,Щиты — изразцами.Из разных стран тудаВраны слетались,Над дверями орел

Стражем воссел.

20

Гости бессчетныеГрозно пели,Вепревину ели,Выпивали из чаши;Ратники храбрые,При оружье, в доспехах,Героя ждали,Избранника Мира.

*

I

ANDVARA-GULL

(Золото Андвари)

Здесь впервые повествуется о том, как Один и его спутники угодили в ловушку в доме демона Хрейдмара и его сыновей, что жили в мире в обличии людей и животных.

1

Порою древнейСтранствовал ОдинБлиз вольных водНа рассвете мира.Легконогий Локи —По левую руку,По правую — ХёнирБрел с ним бок о бок.

2

Водопады АндвариВскипали бурно,Кишели рыбойШумные заводи.У стрежня щукойНырял за добычейКарла АндвариИз каменных гротов.

3

Там охотился хищноХрейдмара отпрыскНа лосося серого —Сочным мнил его.В виде выдрыЖевал, жмурясь,Отр на отмелиБлиз омута черного.

4

Камень кинул,Прикончил зверяЛегконогий ЛокиВ злую минуту.Освежевав выдру,Двинулись дальше,Под кровом ХрейдмараПриюта искали.

5

Творил РегинБлиз красных угольевЖелезо рунное,Заклятое, редкое.В блеске злата,В бликах серебряныхВозлежал ФафнирУ жаркого пламени.

6

Хрейдмар:

«Железы вам любы ли,Племя Асгарда?Регин рунамиУпрочил их намертво.Виру завидную —

Червонные кольца —Зашейте в шкуру,Шерсть покройте».

7

Легкоступый ЛокиНад лугом и моремК Ран ринулсяВ край ее донный.Супруга ЭгираПросьбу исполнила,Сеть свила емуСвойства недоброго.

8

Локи:

«Что за редкая рыбаПрыгает в волнах,Резвится в водах?Выкуп плати мне!»

Андвари:

«Я — Андвари.Оин — отец мне,Зла моя участь.Златом я выкуплюсь!»

9

Локи:

«Что украдкой припрятал ты,Что сокрыто в горсти?»

Андвари:

«Колечко малое —Молю, оставь его!»

Локи:

«Все, что есть, Андвари,Все, что есть, отдашь ты,Тяжелое ль, жалкое —

Или с жизнью прощайся!»

10

(Карлик рек злокозненноИз-под камня пещерного:)

Андвари:

«Проклял я перстеньНа пагубу и на горесть!Братьев двоихОбрек он на смерть.Семь владык сгубит,Сечу сподвигнет,Предел положитНадежде Одина».

11

В хоромах ХрейдмараСгрудили золото.

Хрейдмар:

«Вижу: волосНе завален единый».Один отдалАндвари перстень:Проклял и бросилНа груду клада.

12

Один:

«Выкуп ты выгадал:Виру бога —Себе и сынам своимСемя зла».

Хрейдмар:

«Боги не балуютИзбытком благости.Злата жалеетДлань нещедрая!»

13