Легенда о Сигурде и Гудрун

«Здрав будь, сын Гьюки!Славы с лихвой тебе!Велика твоя вотчина,Власть — прибывает;Жених — желанен,Да жены нет ему,Хоть мощью с ним мерятьсяМогут немногие».

14

Гуннар:

«О мать Гьюкингов,Мудра ты советом:Где найти надобноНевесту Гуннару?Ту, что краше прочих,Чья громче слава,Должно взять Гуннару,Дарителю злата».

15

Гримхильд:

«Славят слухиСветлую деву —Королеву БрюнхильдВ броне сияющей.Молвой воспетыМощь ее и злато,Хоть в зал тот не званНи знатный, ни низкий».

16

Гуннар:

«Нет равных гордой!Рад я подвигу!

Достойна деваДвор наш украсить!Гуннар ГьюкингГотов немедляСкакать в страну ееПо слову матери».

17

Гримхильд:

«Сын СигмундаСестрицу взял твою,Сигурд славныйСтал тебе братом.По правую рукуПоскачет он с Гуннаром,Советом сынуСама пособлю я».

*

18

Гуннар — на Готи,На Грани — Сигурд,Под Хёгни — Хёльквир,Схож с темной ночью.Кони шли вскачь,Высекая пламя,Шумел ветерНад шлемом и гривой.

19

Над лугом и логом,И лесом бессветным,Над потоком и полемПролегали дороги.Се! Златые залыЗамерцали в тумане,

Зарделось заревоНад землей дальней.

20

Полыхнуло пламя,Пылая жарко,Виясь, ветвилисьВихри молний.Гуннар гнал ГотиПо горному склону:Тот прянул упрямо:Прямо не шел он.

21

Сигурд суровоС седла взирает:Сумрак на сердцеСгустился глубже.

Сигурд:

«Что медлит Гуннар,Гьюкинг бесстрашный?Невеста заждалась —Награда похода!»

22

Гуннар:

«Прошу помощи,Побратим милый!Готи негоден —Грани ссуди мне!»Гуннар ГраниГонит напрасно:Скакун серыйСкалою замер.

23

Гуннар не въехалВ горячее пламя.Сдержал СигурдСлово данное:Прийти на подмогу —В приязни и в розни;Не отверг советаВедуньи Гримхильд.

24

Волшбой великойВладела ведьма:Черными чарамиЛичины меняла.В обличье ГуннараНа Грани вскочил он —Вонзил злато-шпоры,Замахнулся Грамом.

25

Земля задрожала;Завыв свирепо,Палящее пламяПлеснуло до неба.Мечом пришпорен,Прыгнул ГраниСерым сполохом;Содрогнулись горы.

26

Огонь отгудел,Отгорели искры,Слабея, стихлоСполохов буйство.Темной теньюК твердыне Сигурд

В шлеме-страшилищеШагом ехал.

27

Сигурд стал там,На сталь опираясь;Брюнхильд медлила,Меч сжимая.Шлемоносного конунгаШлемоносная деваСпросила об имени;Сгустилась ночь.

28

Сигурд:

«Гуннар ГьюкингГостем пришел к тебе.Королевой войдешь тыВ ворота наши!»Как лебедь лучистаяНа лоне моря,Смятенно смотрела та —Совета искала.

29

Брюнхильд:

«Что ответить — не ведаю,В неверный час —Гуннар, ГуннарС горящим взором!»

Сигурд:

«Кольца червонные —Клад прирейнский —Великое веноВозьмет невеста!»

30

Брюнхильд: