Легенда о Тиле Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и других странах

– Кто это такой? – спросила Неле, увидев монаха, ходившего по палубе со связанными руками. – Я его где-то видела и как будто узнаю.

– Его цена – сто флоринов выкупа, – ответил Ламме.

XXII

В этот день флот пировал. Несмотря на резкий декабрьский ветер, несмотря на снег и дождь, все гёзы флота были на палубе. Серебряные полумесяцы тускло светились на зеландских шляпах. И Уленшпигель пел:

Лейден свободен, из Нидерландов кровавый герцог бежит.Громче звоните, колокола!Пусть перезвон весёлый по воздуху льётся,Пусть ему вторит бутылок и кружек звон!От побоев шкуру спасая, пёсХвост поджимаетИ глазом, залитым кровью,На побивших косится…Пастью разодранной тяжко дыша,Он дрожит от бессильного гнева…

Из Нидерландов герцог бежал!..Звените, бутылки и кружки! Да здравствуют гёзы!Пес бы рад укусить хоть себя, только нечем:Все повышибли зубы ему…Морду понуря, он вспоминаетДни убийств, дни разгула…Из Нидерландов герцог кровавый бежал…Бей, барабан победы!Бей, барабан войны!Да здравствуют гёзы!«Я продам тебе душу! – кричит он чёрту, –Пёсью душу мою – за час один власти!»«А на что мне душа твоя? – чёрт отвечает, –Толку в ней, что в сухой селёдке!»

Псу пришлось удирать – не по зубамОказался кусочек лакомый!Он бежал от нас, герцог кровавый…Да здравствуют гёзы!Собачонки-дворняги – хромые, паршивые, жалкие, –Что живут или дохнут в грязи, на свалке зловонной,Поднимают друг за дружкой нынче лапуНа того, кто убивал, убийством тешась…Да здравствуют гёзы!Ни друзей, ни женщин он не любил,Ни смеха, ни солнца, ни государя.Он любил только Смерть, невесту свою,А она, в залог обрученья,Перешибла лапы ему –

Невредимых Смерть ненавидит…Так бей веселей, барабан!Да здравствуют гёзы!Псы-дворняги бездомные –Хромые, паршивые, грязные –Лапу снова свою поднимают,Влагой жарко-солёной его обдают…А за ними овчарки и гончие,Псы из Венгрии, из Брабанта,Из Намюра, из Люксембурга…Да здравствуют гёзы!И унылый, морда в пене,Пёс к хозяину поплёлся издыхать…Дал пинка ему хозяин:

Дескать, что кусался мало?..Он в аду венчается со Смертью.Называет Смерть его «Мой герцог»,«Инквизиция моя» – зовёт он Смерть.Да здравствуют гёзы!Громче звоните в колокола!Пусть перезвон их, ликуя, к небу несётся,Пусть ему вторит бутылок и кружек звон!Да здравствуют гёзы!

Книга пятая

I

Монах, взятый Ламме, увидев, что гёзы совсем не собираются его убивать, а только хотят получить выкуп, начал задирать нос.

– Смотри, пожалуйста, – говорил он, расхаживая и яростно мотая головой, – смотри, в какую бездну подлых, чёрных, поганых гнусностей попал я, ступив ногой в эту лохань. Если бы Господь не помазал меня…

– Собачьим салом? – спрашивали гёзы.