Легенда о Тристане и Изольде

МорхольтМинотавр

а.Героиня — красавица-дочь короля Ирландии.

а.Героиня — красавица-дочь критского царя Миноса.

б.Морхольт — брат матери героини.

б.Минотавр — незаконное детище матери героини.

в.Морхольт — союзник отца героини.

в.Минотавр — союзник отца героини,

г.Морхольт требует ежегодной дани молодыми людьми от имени короля Ирландии.

г.Царь Крита требует ежегодной дани молодыми людьми для Минотавра.

д.Морхольт переплывает море, чтобы получить дань.

д.Дань должна быть привезена Минотавру.

е.Морхольт не предназначен дочери короля.

е.Минотавр не предназначен дочери царя Крита.

ж.Вопреки протестам дяди, Тристан, которому позже предстоит путешествие к дому Морхольта, вызывает Морхольта.

ж.Вопреки протестам отца, Тесей приезжает издалека, чтобы сразиться с Минотавром в его логове.

з.Т. к. битва происходит в чужой Морхольту стране, дочь короля Ирландии ничем не может ему помочь. А Марк дает Тристану новый меч.

з.Дочь царя Миноса предает отца и дает Тесею новый меч.

и.Тристан сражается с Морхольтом на острове, попасть на который трудно.

и.Тесей сражается с Минотавром в лабиринте, доступ в который затруднен.

к.Тристан убивает Морхольта.

к.Тесей убивает Минотавра.

л.Король Ирландии опечален.

л.Минос, царь Крита, опечален.

м.В Ирландии не знают, кто именно убил Морхольта, т. к. битва происходит в Корнуэльсе.

м.Ложного победителя нет.

н.(Позже в Ирландии) Тристан опознан в бане по его мечу как убийца Морхольта.

н.Идентификация Тесея не необходима.

о.Изольда покидает Ирландию вместе вместе с Тристаном.

о.Ариадна покидает Крит с Тесеем.

п.По приезде Тристан отдает Изольду Марку как невесту.

п.По приезде Тесей отдает Ариадну Дионису как невесту.

Таблица эта достаточно красноречива и параллелизм эпизодов двух легенд — античной и средневековой — несомненен.

Или вспомним о ране Тристана, полученной в бою с Морхольтом. Она издает такое зловоние, что никто из окружающих, кроме Марка, не решается приближаться к юноше. Столь же зловонна рана Филоктета, ужаленного змеей.

Как известно, Тристан, раненный ирландцем Морхольтом, может излечиться только в Ирландии, куда он и прибывает, не открывая, кто он. Так и Телеф, раненный копьем Ахилла, может быть вылечен лишь этим самым копьем.

Роль белого и черного паруса в финале нашей легенды известна [846]. Так и Тесей, отправляясь сражаться с Минотавром, обещает отцу своему Эгею, в случае победы, поднять на мачте белый парус. Но он забывает об этом уговоре, плывет под черным парусом, и отчаявшийся Эгей бросается со скалы в море.

Финал нашей легенды имеет еще одну интересную античную параллель. Речь идет о любви Париса и Эноны. Оставленная Парисом, Энона предрекла ему, что он будет смертельно ранен в Троянской войне и спасти его сможет только она одна. Действительно, когда Парис был поражен стрелой Филоктета, он спешно послал за Эноной. По одним мифам, она отказалась его лечить и юноша умер, по другим — она спешила ему на помощь, но запоздала и найдя его уже мертвым, сама испустила дух у его бездыханного тела.