Легенда о Вороне и Лотосе

По вечерам я приходила к сяо Хуаню и слушала его рассказы обо всем, что он успел узнать от старика Гу. Великий Целитель сидел в стороне и тихо посмеивался, а когда Хуань начинал подсчитывать, сколько дней ему нужно, чтобы узнать все остальное, старик принимался сердиться, говоря, что впервые видит такого самонадеянного ребенка, а чтобы перенять все знания, тут и жизни не хватит.

Осмотрев мои раны и проверив пульс, лекарь довольно кивнул.

– Вот и зажило почти. Что, дитя, больше не лезешь в драки?

– Только с книгами.

– А вот полежала бы сколько я говорил – уже и забыла бы, что болело.

На следующий день, когда я опять выводила иероглифы в Зале Белых Звезд, мне пришла в голову странная мысль. Я несколько раз смотрела в сторону Главы Бая, пытаясь поймать на себе его взгляд. Что, если он заставлял меня сидеть здесь и сражаться с кистью вовсе не затем, чтобы я запомнила имена всех его великих предков, а чтобы у меня не было времени взяться за меч и потревожить раны? Глядя на его всегда равнодушно холодное лицо, я отметала эту мысль, но возвращаясь к книгам, вновь начинала думать об этом.

На следующий день я шла в Зал Белых Звезд с отчаянным желанием заявить ему, что уже здорова и должна вернуться к тренировкам. Мне хотелось увидеть его реакцию. Даже если я опять ничего не прочту на его лице, все же был шанс, что он выдаст себя. «Конечно, если есть что выдавать», – напомнил мне внутренний голос. Но все же я вошла с твердым намерением попытать удачу.

Пустой Зал посмеялся надо мной своим безмолвием. На столе меня ждала новая книга. Несколько минут я смотрела на нее, желая, чтобы из глаз полился огонь и сжег ее дотла. Но все же я покорно села и взяла кисть.

Первый час тянулся нескончаемой чередой ошибок. Я злобно посматривала туда, где обычно сидел Глава Бай, будто это из-за него на листах оставались кляксы, а иероглифы разбегались от ровных строк.

Я никогда не была рада видеть Лу-Лу так, как в тот день. Она вошла со своей спокойной, чуть смущенной улыбкой, и у меня появилась причина отложить кисть и свои мучения.

– Госпожа Гао, вы снова здесь!

Она подошла ко мне и с любопытством посмотрела на мои листы. Я поспешно прикрыла их, чтобы она не увидела, насколько безнадежна моя каллиграфия, и улыбнулась.

– Когда я услышала, что вы целыми днями сидите здесь, я не поверила!

– Почему?

– Здесь же… он.

Она робко посмотрела на место, которое я уже успела изрешетить взглядами.

– Госпожа Лу, вы боитесь Главу? – прошептала я.

Лу-Лу замотала головой.

– Не то чтобы боюсь, но…

Она и правда боялась его.

– Хотите, я расскажу вам секрет?

Я кивнула.

– Тогда прогуляйтесь со мной!

– Но Глава Бай…

– Он уехал в Шаньлу. Вэй-гэ сказал, что до вечера Глава не вернется.

Шаньлу. Значит, он уехал в Шаньлу. Туда, где его ждала прекрасная госпожа Сун. Мне вспомнились вчерашние мысли, и я удивилась своей глупости. С чего бы Бай Сину заботиться о моих ранах? Я резко поднялась.

– Вы правы, госпожа Лу, здесь очень душно. Мы должны непременно отсюда сбежать.

Лу-Лу заулыбалась и робко протянула мне руку.

Выходя, я все же еще раз бросила взгляд на пустующее место. И почему я должна была сидеть здесь, пока он был в городе со своей возлюбленной?

9

Я впервые оказалась в покоях молодой госпожи Бай.

Она показала мне свой сад, маленький прудик, комнату, где она обычно читает, и, наконец, привела меня в беседку.

– Он прекрасен, правда?

На столе лежал белый резной цинь. Я осторожно коснулась его и кивнула.

– Этот инструмент и правда хорош.

– Глава Бай подарил мне его три года назад.

– Вы не зовете его братом? – с любопытством заметила я.

Лу-Лу покачала головой.

– Когда я только появилась здесь, тетушка мне запретила.

– Почему?

– А вот и секрет, который я вам обещала.

Лу-Лу села у циня и коснулась струны.

– Тетушка еще тогда решила выдать меня за Главу.

Видя мое удивление, она поспешно добавила:

– Моя матушка была лишь кузиной дяди Ду, и я никак не связана кровным родством с семьей Бай.

– Но ведь…

Я хотела сказать, что Бай Син уже женат, но удержалась.

– Да, это невозможно! Пообещайте, что никому не скажете!

– Обещаю.

Лу-Лу усадила меня рядом и прошептала:

– Глава Бай женат.

– Почему же это тайна?

– Он женат на наследнице Учения Трехлапого Ворона, а вы знаете, что это Учение – наш злейший враг.

Я кивнула и осторожно проговорила:

– Но я слышала, что та наследница мертва.

– Да, она мертва, умерла здесь, и тетушка все эти годы повторяет об этом. Поэтому она и хочет, чтобы Глава Бай женился на мне.

– А Глава Бай?

– Он запретил тетушке говорить о свадьбе.

– Почему?

– Тетушка говорит, потому что отец той девушки умер здесь и Глава Бай чувствует вину.

– Отец той девушки? Глава Учения Воронов?

– Да.

– И он похоронен здесь, на Горе Лотоса?

– Этого я не знаю, но я никогда не видела его могилы, да и не принято говорить о нем. И о той девушке тоже никогда не говорите, а то все рассердятся.

– Не буду.

– Теперь вы понимаете, почему я не могу относиться к Главе как к брату. Он был добр ко мне, когда я появилась здесь, но с тех пор, как тетушка заговорила про брак, он будто перестал меня замечать.

Лу-Лу покраснела и отвела взгляд.