Легенды Царьграда

173. Дворец Елевферия и мастерские построили государыня Ирина и ее сын Константин [VI]. А оттуда до района Амастриана располагался ипподром, построенный Феодосием [I] Великим. Его разрушила та же Ирина[882].

174. Так называемая Большая баня близ [Форума] Быка была построена евнухом Никитой, который стал кравчим во времена императора Феофила[883].

175. Архистратиг в квартале Аввакеры близ Ксиролофа был построен Львом [I] Макеллой[884], а прозвали его так потому, что нашли там огромные и удивительнейшие игральные кости (ἀβάκια)[885].

176. [Храм] Богородицы был прозван Кристаллом[886] потому, что, проезжая там верхом зимой, Лев [I] Макелла упал там на льду (κρύσταλλоς) и дал ему такое имя

[887].

[Азиатский берег Босфора и Золотой Рог]

177. Квартал Иерия по ту сторону. Там почиталась статуя некоего жреца (ἱερεύς) по имени Ир. Называется же он кварталом Иерия потому, что там было много гробниц (ἠρίоν), но и всех граждан там также хоронили[888], <до того, как построили Святого Луку[889]>.

178. Святого Георгия построил Константин [I] Великий[890]. Первым здесь поселился и учил святой Андрей, а затем рукоположил святого Стахия[891] в Святой Ирине в так называемом квартале Галата[892]; а тот прозван так по некоему галату, который там жил[893]

.

179. Кератоэмволий. Пришел святой Андрей в Византий, еще до Константина [I] Великого, построился в квартале Арматия и жил там. Сделал он крест, собственноручно его вытесав и покрыв резьбой, и поставил в старой Святой Ирине. А затем пошел он в Неорий[894], в портик под названием Кератоэмволий[895], и учил там. Этот портик (ἔμβоλоς) называется так потому, что там была бронзовая арка, а наверху ее стояла статуя с четырьмя рогами (κέρατα) на голове[896]. Там постоянно происходило одно и то же чудо: кто подозревал, что он рогоносец, отправлялся туда, и когда приближался он к статуе, если все было так, как он и подозревал, тотчас статуя трижды поворачивалась; а если не по подозрениям, то стояла спокойно, и так изобличались рогоносцы[897].

[Постройки в Городе]

180. Ма[г]наврой триклиний Константина Великого называется потому, что при Анастасии [I] Дикоре, бывшем силенциарии, на двадцать седьмом году и четвертом месяце его царствования на дворец стали падать громы и молнии, так что он метался и бегал с места на место, пока в одном из тамошних маленьких покоев не настиг его Божий гнев, то есть молния и гром, и он был поражен молнией и загорелся. А когда он умирал, то воскликнул: «О мама (μάνα), от дуновения (αὔρας) погибаю». Эти слова услышал кто-то из его людей, и поэтому назвали этот триклиний по «маме» и огненном «дуновению»[898].

181. Малого Архистратига у Новой церкви построили Анастасий [I] и Ариадна.

182. Богородицу у Сигмы построил Константин [I] Великий[899], а затем – Юстиниан [I] Великий. Но через 328 лет[900], когда внезапно случилось страшное землетрясение в царствование Василия [I], после убийства Михаила [III], обрушился этот храм в воскресенье, на память святого Полиевкта[901], и погубил всех, кто там был. И с тех пор он был прозван Сисма («землетрясение»), хотя раньше так не назывался.

183. Женский монастырь, называемый Августы, построил могущественнейший Юстин [I] Фракиец, дядя Юстиниана [I] Великого, вместе со своей женой Евфимией, так что и тело ее там погребли.

184. Хора. Вначале этот монастырь был просто молельней[902]. Префект Крисп, зять Фоки Каппадокийца, был сослан сюда[903] и отстроил его с большей красотой и размахом, даровав ему также много имений. Хорой же он был прозван потому, что при Византе здесь была деревня (χωρίоν)[904], как и квартал Студия был деревней вне Визы.

185. Ксирокеркский монастырь

святого Маманта был построен сестрой Маврикия. Ведь после того как Маврикий был обезглавлен в гавани Евтропия вместе со своими детьми, его сестра[905], подобрав их тела, положила их там[906]. А его жену и трех дочерей она поселила ненадолго в нынешнем монастыре Нового покаяния, но затем и их Фока предал мечу[907]. И жену его он не удостоил погребения, но, отрубив ей голову, бросил в море. И всю ее семью беззаконный Фока погубил.

186. Монастырь святой Евфимии, гробницы у Петрия и баню построил император Василий [I] и постриг там своих дочерей.

187. Святую Зою у цистерны Мокия построил преподобный Маркиан: там и лежит его святое тело[908].

188. Святых Нотариев построил Феодосий [I] Великий[909] и положил там тела этих святых[910].

189. Святого Филиппа апостола построил Анастасий [I] Дикор[911] и пожаловал ему много имений.