На улице ярко светило солнце и дул прохладный ветерок. Винтороги бежали не торопясь и Яну удавалось хорошо рассмотреть окрестности Малована. Крошечные поля пшеницы и овса быстро сменились буйно разросшимися садами с фруктовыми деревьями и виноградом. Сады плавно переходили в дикий лес, между двумя стенами которого была буквально высечена двухполосная пыльная дорога. На коряжистых дубах, устремленных ввысь шершавых «пальмах» и гигантских кустах какого-то цветочного дерева, по всей длине дороги висело огромное количество голубых ленточек, переплетавшихся между собой и путавшихся в сетях, натянутых у самой земли. На стволах некоторых деревьев были нарисованы синей краской толстые линии, стрелки, или иероглифы. Изредка повозка проносилась мимо закутанных от пыли в капюшоны пеших путников с посохами и тележками. Спустя 10 минут, все признаки цивилизации исчезли окончательно, и винтороги ускорили шаг, слаженно стуча копытами и тяжело дыша.
Жадно вдыхая запах свежей листвы и лесных цветов, Ян развернул подаренную Энором карту Отонского королевства и принялся изучать маршрут. На карте были перепутаны сторонами запад и восток. Кроме этого, в ней было много чего странного. После того, как Ян провел рукой над поверхностью карты, она буквально ожила — точки городов и деревень замигали, реки «потекли» синим мерцанием, а горы на Востоке выросли небольшими бугорками. Коснувшись крошечной точки с надписью «Малован», Ян отдернул руку, потому что карта внезапно задымилась. Когда не имеющий запаха дым рассеялся, всю поверхность карты заняло объемное изображение поселка, с высокой точностью отражающее расположение улиц и ведущих в селение дорог. Между домами возвышались гигантские цветы, а в воздухе висела легкая пелена тумана и печного дыма. Ребята долго разглядывали Малован, бурно обсуждая внешний вид своих и соседских домов. Ян перепробовал разные жесты, чтобы вернуть изображение всего королевства. Наконец у него получилось — от щелчка пальцами Малован растаял в воздухе, и карту снова заняли горы, реки и многочисленные точки поселений.
По просьбе Олина Ян коснулся большого квадрата под названием Картон — из дыма появился город с кварталами трехэтажных домов, десятками широких площадей и высоких башен. Город окружали мощные стены с башнями-бойницами и сигнальными кострами. Над Картоном висел тяжелый смог от множества промышленных печей; в центре города возвышался выстроенный кругом замок из белого камня. На башнях замка гордо развевались яркие флаги, а внутри каменного круга располагался большой сад. Тысячные толпы людей стекались на четыре огромных шумных рынка, расположенных недалеко от четырех ворот города. К северу от дворца располагался овал ипподрома, на котором сотни зрителей скачек шумно аплодировали наездникам и колесницам. Олин рассматривал город, затаив дыхание:
— Моя мечта — побывать в Картоне. Лучники династии Лэвэй — лучшие в мире! Они быстры и искусны, во всяком случае, не хуже ваших любимых гвардейцев!
Эои забавно насупилась, сложив губы трубочкой и наклонив голову.
— И еще, там можно купить все то угодно с запада или востока, — продолжал он.
— Ага, и еще там жестокие законы, — скептически вставила Эои, — Отрубают голову за все подряд!
— Иначе в таком муравейнике нельзя! Знаешь сколько там проходимцев и убийц со всего Запада!
— Фу, какой ты жестокий!
— Ребята, давайте посмотрим еще что-нибудь! — поспешил прервать спор Ян и прикоснулся к самой крупной точке в части карты с названием «Озерный край».