Лейтенант Темьян

Мунгу - кошкообразное домашнее животное строггов Элизарха (смотри книгу первую этого проекта "Штаб-сержант"), маленькое, очень нежное и ласковое, обладает невероятными возможностями производить мгновенные вычисления различного порядка. Анализировать любые ситуации и выдавать различные прогнозы, с разумными существами общается на ментальном уровне.

Телепатема - сообщение, переданное при помощи телепатии. Обычно имеет образную форму. Иногда информация передаётся в вербальной (словесной) форме и может восприниматься как звуковая речь.

Гибернационный саркофаг - в котором временно приостанавливается жизненные процессы в человеческом организме, а тело человека замораживается на неопределенный период времени.

Анабиозная камера

- в которой сильно замедляются жизненные процессы организма человека. Сильно резко замедляется процесс обмена веществ, а другие жизненные процессы настолько замедлены, что отсутствует видимое проявление жизни.

Космический истребитель-разведчик "Тайфун 003" - является модификацией серийного фронтового космического истребителя "Тайфун-4". Предназначен для осуществления глубоких разведывательных поисков во враждебных зонах космического пространства (196 часов автономного полета), а также в атмосферах различных планет. Оснащен средним сингулярно-гравитационным двигателем Зайковского. Может совершать гиперпространственные прыжки на расстояние в 100 световых лет. Скорость - 120 НГСС. Экипаж - пило5т и навигатор.

"Тайфун-4" является малым космическим кораблем ближнего боя, может вести боевые действия, как в космосе (96 часов автономного полета), так и в атмосферах планет. Основными его задачами (в космосе) являются нанесение неожиданных ударов по частям и соединениям вражеского флота, противостоять и нейтрализовать крупные объекты атакующего противника, перехват и уничтожение конвоев противника, нанесение бомбоштурмовых ударов по объектам планетарной обороны противника. "Тайфун-4" является малой и трудно уязвимой целью для поражения противником, в тоже время мощные двигатели, высокая маневренность и сильное вооружение делают этот истребитель весьма опасным для противника.

Позитронная торпеда - это самый мощный вид вооружения космических истребителей, штурмовиков, бомбардировщиков и такшипов. Позитронная торпеда представляет собой термоядерное взрывное устройство, способное в космосе передвигаться почти со световой скоростью (80-90 НГСС).

Хенкель-45" - был отличным планетарным истребителем, неплохо показал себя в колониальных войнах и конфликтах, но его конструкцию оказалось невозможно переделать, что уместить малый или средний двигатель Зайковского, поэтому он не сталь космическим истребителем и постепенно начал вытесняться другие разработками истребителей. Отдельные его экземпляры еще сохранились на охранных планетарных станциях Меркурия, Венеры, Земли и Марса.

Специалист по психологии - в строггском обществе называли строггов, владевших искусством магии.

См. книгу "Штаб-сержант", в которой рассказывается о годах службы штаб-сержанта Темьяна на планете строггов Элизарх.

Леда - также известный как Юпитер XIII, нерегулярный спутник Юпитера.

Вокруг Проциона вращаются восемь планет, одна из которых, Сизиф -- богата природными ресурсами, но малопригодна для обитания.

Сард - в переводе с андорианского означает "господин".

Орудия Зинди - в свое время андорианцы предприняли настоящую охоту за артефактом Древних, который обладал колоссальной мощью и мог применяться в военных целях, способен был разрушить целые планеты. Получив данный артефакт, при непосредственном содействии экипажа "Энтерпрайза", в свои руки, андорианцы на его основе разработали и создали орудия Зинди, но в очень ограниченном количестве.

"Розовокожими" - так андорианцы называли землян (см. сериал "Звездный путь").

Вулканиане, ромулане

- цивилизации и расы гуманоидов, чьи звездные системы располагались по соседству от звездной системы Малого Пса. Эти расы претендовали на планету Вейтан, которую обнаружили, терроформировали и колонизировали андориане.

"Трезвенником" - адмирала флота Зоти называли экипажи подчиненных ему боевых кораблей за то, что он железной рукой проводил борьбу с алкоголем. Именно он подписал приказ о запрещении перед боем выдавать матросам и старшинам военно-космического флота чарку сильного алкоголя.

Андорианский флот в основном состоял из крейсеров различного назначения. Андорианцы никогда не вели завоевательных войн и не выступали в роли агрессора, поэтому командование флота Андории считало, что андорианской Империи не нужны такие крупные боевые корабли класса линкоров, авианосцев или дестроеров.

Шовинизм -- В некоторых случаях трактуется как крайняя форма национализма.

Сома - так вьеды называли планету, которую земляне называли Проционом 7.