Лидепла-русский лексикон

obstakla — препятствие; obstakli препятствовать

obwol — хотя

obyekta — объект, предмет

ochak — очаг, топка; очаг, средоточие: ochak de infekta - очаг инфекции

oda — или (краткая форма o); oda... oda... либо... либо

of — указывает на выключенность механизма, отсутствие соединения: mah-of radio — выключить радио, radio es of радио выключено

ofensi — обидеть; fa-ofensi обидеться; fa-ofensishil обидчивый; ofensa обида; ofensa-ney (ofense) обидный; ofensive обидный, оскорбительный; no-ofensive безобидный; ofensi-ney обиженный; ofensi-nem (ofensem) обиженно; ofenser обидчик

ofis — контора, офис

ofisiale — официальный; ofisiala должностное лицо, чиновник; вельможа

oflain — (комп.) офлайн, не в сети

ofni — открывать, открыть; ofna открытие; ofna-ney (ofne) открытый; доступный, свободный; ofnika открывашка; ofnitura отверстие, раствор; ofni-ney (ofnen) открытый, отворённый; idyen/kelkem ofni-ney приоткрытый; ofnelok поляна, открытое место; пустырь

ofri — предлагать (например, услугу, помощь, угощение); ofra предложение; demanda e ofra спрос и предложение; fa-ofri представляться (о случае, возможности)

ofser — офицер; subofser унтер-офицер

ofte — частый (не редко случающийся); oftem часто

ohoo — ого! (восклицание, выражающее удивление, насмешку, торжество и т.д. )

oista — устрица

oko — глаз; okos глаза; fai gro-okos таращить глаза; kan koysa bay gro-okos вытаращить глаза на что-л.; klosi-presi okos зажмурить глаза; okovati смотреть, разглядывать, рассматривать; oko-yama глазница, глазная впадина

okra — охра

oktoba — октябрь (тж. mes-shi)

okula — очки

okupi — занимать (пространство, место, время, мысли); okupi-ney (okupen) занятый: sey plasa es okupi-ney это место занято; sey kosa okupi oli may duma это дело поглощает все мои мысли; dela okupi-te un ora дело заняло час времени

ol — весь, вся: ol dey весь день; во множ. числе oli: oli dey все дни

olea — масло (жидкое: растительное; минеральное); olei смазывать маслом, промасливать; oleing промасливание

oli — все: oli jan se все это знают; oli jen shwo sama все люди говорят то же самое; oli hi все до одного

oliva — олива; olivabaum оливковое дерево

olo — всё: me ve shwo a yu olo я скажу тебе всё; nu ve zwo olo ke nu mog мы сделаем всё, что можем

olosam — всё равно (безразлично; несмотря ни на что, в любом случае)

oltaim — всё время, постоянно; oltaim pyu (meno) всё больше (меньше); oltaim pyu mushkile всё труднее и труднее

om — про, об, относительно, над, в связи с (указывает на предмет мыслительной и речевой деятельности): me dumi-te om yu – я думал о тебе; nau om otre kosa – теперь о другом; om se oni mog shwo ke… об этом можно сказать, что… Li oli ridi-te om sey insidenta – Они все посмеялись над этим происшествием. Nu zai gun om sey kwesta. – Мы работаем над этим вопросом.

oma — бабушка

omlet — омлет

on — 1) выражает нахождение на поверхности: on tabla на столе; 2) указывает на включение, соединение, включенность или работу аппарата, механизма: mah-on radio — включить радио; radio es on радио включено.

onda — волна; ondi совершать волнообразные движения: развеваться (о флагах); волноваться, колыхаться (о воде, поле, растениях); onding колыхание

oni — неопр.-личное местоимение: oni shwo ke... говорят, что...

onishwoka — слух, молва

onkla — дядя

onlain — (комп.) онлайн, в сети

onpon — надевать что-л., одевать (одежду, очки): lu onpon-te shapa он надел шляпу. Сравни klaidi

oo — 1) о, ох (междометие, выражает удивление, радость, восхищение и др): oo es ya jamile! О, как красиво! Oo ya! О да! 2) о (частица при обращении, высок.): Hao fortuna a yu, oo shefa de wulfas! Удачи тебе, о глава волков!

opa — дед; praopa прадед

operati — производить операцию; оперировать; operata операция (в разных смыслах) (тж. operasion); operater оператор

opini — придерживаться мнения, считать, полагать; opina мнение; opini koysa/koywan kom koysa/koywan - считать что-л./кого-л. чем-л./кем-л.: opini ta kom amiga — считать его/её другом; opini koysa kom muhim — считать нечто важным; opini swa kom hao jen считать себя хорошим человеком; me opini se kom may deba - я считаю это своим долгом

oposi — противиться, оппонировать; oposer оппозиционер, оппонент; oposa оппозиция

opresi — угнетать, подавлять, притеснять; opresa угнетение, притеснение

optimale — оптимальный, наилучший

ora — час; afte dwa ora через два часа; pa haf-ora afte se через полчаса после этого

orak — серп

oranja — апельсин; oranja-ney апельсиновый; oranja jus апельсиновый сок

oranje — оранжевый

orden — орден (организация; знак почёта)

ordi — заказать; orda заказ; defai orda отменять заказ

ordina — порядок; ordini приводить в порядок; ordini swa приводить себя в порядок; no-ordina беспорядок; wahti ordina следить за порядком; desordini приводить в беспорядок; ordining уборка; ordinnik аккуратный, опрятный, организованный человек; no-ordinnik неряха

organ — орган (часть организма)

organike — органический (в разных смыслах): organike kemia органическая химия; organike tota органическое целое