Липовый барон

Пятым был не менее странный тип. Подросток лет шестнадцати. Худой, невысокий даже по местным меркам — всего метр десять или чуть меньше, если доверять своему глазомеру. Лёгкий пушок на щеках, на морде прыщи. Как говорится, гормональный сбой налицо, весь обсыпан. Одет в поношенные, но чистые тряпки. Дублет[11] на теле или что-то подобное ему, на ногах — узкие штаны и короткие полусапожки. Дворянин?! Одежда дворянская, но цепи нет. Видать, один из многих сыновей мелкого дворянина, и её ещё не заслужил. Что он тут забыл?

Можно предположить, что он сын рыцаря и по всему далеко не наследник. Второй — десятый отпрыск бедного меченосца, который и первых двух не знает куда пристроить, а тем более некондицию, по местным меркам. Слишком тщедушный паренёк, и воинская стезя, сразу видно, не по нему.

Паренёк заметил моё внимание к нему и поначалу стушевался. Покрылся румянцем, зачем-то озирался по сторонам, видимо, проверяя, на него ли я смотрю. Мне, если честно, до него не было никакого дела, просто скучно, а за погляд денег не берут. Просто было интересно разгадать его загадку: кто он и что тут делает. Так сказать, применение на практике своих анализаторских способностей. Как говорят в подворотнях, считывание человека.

Паренёк, к удивлению, оказался то ли дерзким и непуганым, то ли непонимающим по наивности. Мальчишка начал в открытую рассматривать меня. Мы какое-то время пялились прямо друг на друга, а потом, поддавшись порыву, я поманил его рукой к себе: мол, иди сюда, парень, сейчас с тобой порешаем.

Паренёк стушевался, но всё же встал из-за стола и подошёл ко мне.

— Что надо? — начал я грубо. — Ты кто?!

— Я… кор Ягус… — начал паренёк, но я его перебил:

— И чё надо?!

— Да я…

— Ладно, садись. В ногах правды нет. Пьёшь? — Себе на удивление, я пошёл на мировую. Паренёк невысокого роста, чихнёшь — и он сложится. Стоит, мнётся, не понимает или не знает, как опасно пристально смотреть на кого-то, если у тебя в руках не калаш или за тобой не стоят отмороженные люди.

— Садись. Садись! — продолжал я. — Что тебя заинтересовало? Мне же видно, что у тебя интерес.

— Ваша одежда… сэр? — сказал мальчишка, присаживаясь за мой стол.

— Кор Ваден, — представился я, самовольно добавив дворянскую приставку к имени, хотя знаю, что права на это не имею. — А что не так в моей одежде?

— Она необычная. Вы из далёких краёв? — не смог сдержать интерес паренёк.

— Мечтаешь о далёких краях? О приключениях, подвигах? — усмехнулся я.

Парень смущённо замолчал. Я его понимаю. Некондиция, вырос в стезе рыцарской бравады, по-любому чувствует себя ущербным и пытается это как-то компенсировать. Ему нужны рассказы о далёких странах, убитых чудовищах и драконах, спасённых девах, которые тут же благодарят своего спасителя страстным и горячим поцелуем и через несколько лет ухаживаний даже соблаговолят на ночь с героем. О времена, о нравы! Если бы молодость знала! Если бы старость могла!

— Что не так с моей одеждой? — Почувствовав, что паренёк замыкается в себе, я вернул разговор в прежнее русло.

— Она необычная. Вы издалека?

— Есть такое. А что в этом такого?

— Да… вот… — начал смущаться мальчишка.

— Давай так. Ты сидишь, успокаиваешься. Мы говорим. Но говорим не на сухую. Я пить хочу, а ты, как мужчина, можешь меня спрашивать, — надавил я на кора Ягуса, польстив ему таким сравнением. — Сразу говорю, возражения не принимаются. Я проставляюсь.

Замечу, в местном языке нет таких слов: «проставляюсь», «на сухую» и подобного. Коверкаю местный язык, как моя совесть позволяет. Из обычной, разговорной речи собеседников я теперь понимаю в лучшем случае четыре пятых, об оставшейся части догадываясь из контекста. Если найдётся идиот, который начнёт утверждать, что за полгода можно полностью изучить новый язык, особенно если погружен в языковую среду, то я ему рад. Он либо гений, либо понторез и зазнайка.

По моему взмаху руки нам с пареньком принесли пива. Он, надо признаться, тушевался, опасливо приобщаясь к алкоголю.

— Так что не так с моей одеждой? — задал я вопрос после того, как мальчишка отхлебнул из принесённой кружки.

— Она необычна. И видно, что не из дешёвых. Я не знаю о такой одежде. Значит, вы издалека и многое можете рассказать, — наконец-то преодолел своё смущение паренёк.

Ну как же! Интерес — двигатель науки, а пацан явно не на махание железками заточен.

— А если конкретно?

Тут, признаться, был языковой ступор. Я брякнул то, что брякнул, а парень загрузился. Ну нет тут таких слов — «конкретно», а моё словцо на русском понимания не привнесло.

У лингвистов есть такое понятие — «пиджин». Это когда в смешанных семьях и народностях используется смесь из языков, и появляется в речи микс из слов разных языковых групп. Впрочем, сейчас эти размышления явно лишние. Я, ненадолго прогрузившись, прослушал то, что говорил паренёк. Услышал только примерно.