Как только они выезжают из округа Бэйкон, то на первой же заправке делают остановку. Стайлз паркуется и, оставив волка в машине, идёт в магазин. Через пять минут он возвращается с пакетом еды и картой Калифорнии.
Он кладет продукты на пассажирское переднее сиденье и, захлопнув дверь, раскрывает карту на капоте. Несколько минут изучает ее и, вдруг подняв взгляд на лобовое стекло, встречается глазами с Хмуроволком.
— Хмм… — Стайлз задумчиво прищуривается, а затем, оттолкнувшись от капота, подходит к двери джипа и открывает её. Зверь чуть не сбивает его с ног, резко выпрыгивая из машины и убегая в кусты. Мальчишка пару секунд стоит в ступоре. — Эмм… Если ты решил убежать, то я не против… — его голос летит вслед Дереку, прорезая полуденную тишину заправочной стоянки.
Так и не дождавшись ответа, подросток пожимает плечами и снова утыкается в карту. Скорее всего волк побежал по своим «волчьим» делам, но тем не менее у него внутри что-то вздрогнуло. А если все же убежит?.. Стайлз ведь теперь уже далеко не образец заботливого друга и… Если бы Дерек убежал это было бы по меньшей мере логично, разве нет?..
Когда через пару минут на капот рядом с ним опускаются две чёрные лапы, Стайлз притворно тяжело вздыхает. Он не показывает ни тихой радости, ни исчезающего волнения. Между делом говорит:
— Если бы ты убежал, нам обоим было бы намного проще, знаешь? — волк лишь тихо фыркает в ответ. — Но раз уж ты остался… Смотри. — парень ставит палец на карту чуть южнее Риверсайда. — Мы вот здесь. А нам надо быть вооот… Здесь. — другой его палец упирается в точку под названием Тихуана. — Нам надо по 215-ой трассе доехать до Тамекулы… Потом, по 15-ой до Эскондидо и… И… Секунду. — он аккуратно ведёт пальцем на юг по оранжевой линии 15-го шоссе. — Да. Отлично. Если без длительных остановок, то к… — Стайлз достает телефон и смотрит время. Кивает. -… к вечеру мы будем в Сан-Диего. — он начинает складывать карту так, чтобы был виден весь их путь. Волк опускается на землю, смотрит на него. — Там мы сможем переночевать и придумать дальнейший план действий… — положив карту на приборную панель в салоне джипа, мальчишка разворачивается к животному и присаживается на корточки. Его лицо на одном уровне с лицом Хмуроволка. Он спрашивает: — Ты не голоден?..
Зверь неуверенно наклоняет голову и прищуривается. Стайлз закатывает глаза.
— Серьёзно, Дерек?.. Если бы я хотел тебя травануть, тебя бы не стало ещё утром. — мальчишка мягко гладит его за ухом, и волк кивает, отвечая на заданный ранее вопрос.
Через несколько минут Стайлз уже сидит на капоте и кормит Дерека сэндвичем. Зверь стоит на задних лапах, разместив туловище и передние между бедер хозяина. Из кабины доносятся звуки Make Shadow группы Meg Myers.
— Оказывается ты можешь быть нормальным… — Стайлз произносит это слишком задумчиво. Он всё ещё ждёт какого-то подвоха от Дерека-такого-мать-его-спокойного-Хейла. Волк тихо фыркает, беря из рук мальчишки ещё один кусок.
Когда они доедают, Стайлз достаёт из кармана зажигалку с сигаретами и закуривает. Зверь все же ошарашено распахивает глаза, но не пытается выбить из рук мальчишки ни огонёк, ни оружие для убийства лёгких. Лишь наблюдает, как тот затягивается и выпускает струю дыма в воздух. Кажется, даже хмурится.
— Либо тебе нечего сказать… — подросток с прищуром смотрит на солнце, что уже давно очень высоко над горизонтом, и затягивается ещё раз. Выдыхает. — Либо тебе нужно сказать слишком много… Это, знаешь ли, как побочный эффект вечной жизни. Надо обязательно приобрести смертельно-вредную привычку, которая именно тебя не убьёт. — Никотин расслабляет его, делает чуть более спокойным. Дерек лишь коротко рычит и уходит в машину. — Весело Дерек, правда?.. Таким я даже своей паре не нужен. — мальчишка откидывается назад и ложится спиной на капот. То, что говорит, обозначет больше этакой злой шуткой, чем проблемой или душевной болью. Пробует выпустить дым колечком. Ничего не выходит. — А к чёрту вас всех. Когда это дерьмо кончится, я наверное верну тебе человеческий вид и отправлю в Бэйкон Хиллс… Твоя стая тебя как раз примет с распростертыми объятьями… — он докуривает и тушит окурок о свою ладонь. Зачаровано смотрит, как кожа краснеет, и первый её слой сгорает. Ему до жути больно. Что-то ударяет в лобовое стекло изнутри машины. Стайлз поворачивается и видит рядом со своей головой оскаленную голову волка. Их разделяет лишь не толстое стекло. И тогда парень шепчет… Тихо, тихо… Но так уверено. — Ты мне не нужен. Мне никто не нужен…
Волк отшатывается. Мальчишка сползает с капота, собирает остатки продуктов и тоже возвращается в машину.
Стайлз конечно же не подразумевает пару, когда говорит о том, что ни в ком не нуждается. Он просто не хочет очередных преувеличенных опеки и заботы над собой и при этом же частичного игнорирования его проблем как таковых.
Ему больше не нужно, чтобы кто-то защищал его. Чтобы прикрывал или поднимал на ноги. Да, ему не так просто, но он чертов семисот летний дух! Чтобы защитить себя, ему больше не нужны щенки и кричащие девчонки.