Литовское государство. От возникновения в XIII веке до союза с Польшей и образования Речи Посполитой и краха под напором России в XIX веке

Над морем, над пристаньюВозносится белая гора;На горе, на холмеСтоит зеленый дуб.Я, бедный, туда поплыл.Обнял его руками,– О, любезный мой дуб!Не превратился ли ты в отца моего,А зеленые твои ветвиНе превратились ли в белые руки?А зеленые твои листья —В дружеские слова?Ах! Я, бедный, отошел оттуда,Плача горькими слезами,Потому что дуб не превратилсяВ любезного отца,Ни зеленые листья —В дружеские слова.

VIII

Летел каунис (амур литовский) издалека,Где царствует вечное лето;Сказал мне миленький карлик,Что там воюет мой милый,Приедет на сивом конеС богатою добычею?О, возвратись мой милый божок!Возьми его на крылья свои!Принеси мне его здорового,Я не хочу дорогих камней,Довольно мне его объятий.

IX

Садила зеленую руту,Поливала своими слезами,Забор был для нее оградойЗатем, чтобы стать венками.Ты будешь для меня украшеньем.Расти, веселая, на гряде,Напейся моими слезами и потом,Пока не приедет мой милый!Пусть не вредят тебе злые ветры,Пусть дождь тебя не клонит к земле,Пусть прохлаждает тебя Пуцис с Пуцятами (Зефир),Милые друзья цветов.

X

Из-под клена ключ течетПрозрачной воды.Дочери солнца раноШли умыть в нем лица.Под клен к источникуШла я умыть лицо,Упало в воду мое колечко.Пришли божии сыныС шелковою сетью.Добыли мне дорогое кольцоИз глубокого источника.Приехал юношаНа гнедом коньке,А гнедой конек имелПодковки золотые.– Сойди, сойди, девица!Подойди, милая девушка!Я скажу тебе словечко,Подумаем думку,Что глубже воды?Милее молодости?– Не пойду, юноша,Мать будет бранить,Будет бранить седая,Когда поздно возвращусь.

XI

Ветер ли завыл?Леса ли зашумели?Лилии ли поколебались? —Не ветер выл,Не лес шумел,Не лилии колебались,Сестра плакала —Милая девица!Венок ее колебался.Не плачь, сестрица,Милая девица!Завтра хуже заплачешь,Когда обрежут волосыШелковой косы —Достояние твое;Когда скинут перстеньС белой ручки твоей —Украшение твое.

XII

– Для чего обратился взор твой,Любезный юноша,На девицу сироту?Когда я не имеюНи отца, ни матери,Ни родных нигде.Растет в лесу зеленый дуб;Но то не мой отец.О, если бы он был мой отец!– Ветви – его руки,Листья – слова!– Тише, не плачь, девица,Милая лилия,О грустных днях твоих!Умеешь ли прясть,В пяльцах ткать?На зеленом лугу сено гресть?– Умею хорошо прясть,В пяльцах ткать,На зеленом лугу сено гресть.

XIII