Читаем Little Big Man полностью

Now my orders might have been to stay with Custer, but that was unlikely for any human being, even one without a hangover and riding a better mount than my half-lame pony, for the General’s reputation for energy had not been exaggerated. Back and forth he rode upon Vic and when he tired that animal out, the striker would bring up Dandy. Scouts was ever coming in with reports, but Custer would generally go out a mile or more to meet them. Then back he’d trot and maybe continue along the column to speak to one of the troop commanders. All the while, his adjutant, Lieutenant Cooke with the enormous mutton-chop whiskers, was writing out orders and sending them hither and yon by means of couriers, and replies come back and Custer’d read them in his quick, impatient way sort of like an eagle.

His brother Tom, a carbon-copy of the General with the characteristics less authentic—like he was more impudent than truly arrogant, with his hat on the side of his head, etc.—Tom was generally in evidence at the head of the column rather than back with his troop, and to get in on the importance he would also send messages to the pack train and so on; and the other brother Boston as well as the nephew Armstrong Reed, both young fellows, they was usually to be seen acting as if we was on a picnic outing.

So I was largely ignored and never had no more chance to amuse the General, had I wanted such, the rest of the day, nor indeed didn’t talk to nobody except once or twice I tried to strike up a conversation with Custer’s striker—not the man from the Washita, but a fellow named Burkman, but he was almost a moron, wearing his cap way down to his eyes, and a butt for everybody’s wit.

We marched thirty mile and went into camp at eight o’clock of the evening, but in come the Crow scouts shortly with a report that the Sioux trail had swung west and crossed the Wolf Mountains in the direction of the Little Bighorn, or Greasy Grass as the Indians called it, so at about midnight we started to move again. I don’t believe anyone had got a wink of sleep in the interim, for the news had soon went around that the hostile village was expected to lie in the river valley, in which case we’d attack it at dawn.

Of course during that halt, I encountered Botts, who had ate a quick meal and went wandering about sticking his nose in everywhere.

“What did I tell you,” he says. “Hard Ass will pitch into the Indians tomorrow, a whole day before the junction with Terry and Gibbon. And by the time they come up, he can deliver that village all skinned and gutted, compliments of the Seventh Cavalry. Curse his dirty heart,” he says, “but you gotta hand it to him.”

I warns Botts to keep his voice down, for we was right near the headquarters tent, but he says nobody would hear on account of Custer was holding a officer’s conference there and was deaf to anything but his own voice.

Then Bottsy says he had to get back to his troop and take care of the men. I don’t want you to have the idea he was not a good sergeant.

“Them recruits,” he says, “is already dragging their tails from these long marches and some ain’t fired a carbine more’n once or twice, nor seen a red excepting the coffee-coolers around the fort. If fired too fast, them Springfields heat up and the ejector sticks. I reckon the agents have fitted out the hostiles with repeaters, which can panic a man unless he realizes our pieces got twice the range of the Winchesters and Henrys.”

Them recruits made up about a third of our force. Some was Irish, and some was Germans who come over here to dodge the draft in the Old Country, couldn’t find no jobs, joined the U.S. Army, and was killed by savage Indians before they learned English: real peculiar experience.

As me and Bottsy was parting, we heard the officers in the tent sing some sad old songs: “Annie Laurie,” and the like, and then “Praise God from whom all blessings flow,” which took me back to my days at the Reverend Pendrake’s church. As singing, it wasn’t too good, I expect, but sounded very nice there in the wilderness and some of the enlisted men gathered around to listen.

Then, maybe to cheer people up after the plaintive and melancholic selections, they ended up with “He’s a Jolly Good Fellow.”

Bottsy says: “If they mean Hard Ass, then it’s sarcastic.”

So the column got into motion again and marched all night, going up a little creek off the Rosebud that led west towards the Wolf Mountains. It was right dark, without a moon, so them behind had to follow the leaders by the smell of dust and the sound of swinging equipment; whole troops kept getting lost, and there was shouts and curses and the banging of tin cups to locate them again, so when first light come about half-past two, we had done only some six miles and had not had no sleep since the night before.

Перейти на страницу:

Похожие книги