Лучше умереть

Она пролистала его, затем прищурилась.

“- Ваш паспорт просрочен, сэр.”

“- Точно, он не подходит для международных поездок. Но он всё ещё действителен для идентификации моей личности.”

“- Я не уверена...”

Я указал на её компьютер.

“- Зайдите в Интернет, если вы мне не верите. Найдите номер телефона и проконсультируйтесь с федеральным правительством.”

Она сделала паузу, держа одну руку над клавиатурой. Она мне не поверила, это было очевидно. Я думаю, она взвешивала последствия моей лжи. Оформление документов, связанных с отказом, объяснения своему начальству, почему она отказала клиенту. Влияние на статистику заполняемости номерного фонда.

“- В этом нет необходимости, мистер Ричер. Я уверена, что это ваш документ.”

Она вернула мне паспорт.

“- Сколько ключей от номера вам понадобится?”

“- Только один.”

Женщина открыла ящик стола и достала кусок пластика размером с кредитную карточку. Она вставила его в какое-то устройство на своём столе и нажала ещё несколько клавиш на клавиатуре. Маленький огонек сменил цвет с красного на зелёный. Она достала карточку и протянула её мне.

“- Комната 222. Записать вам номер, чтобы вы не забыли?”

“- В этом нет необходимости.”

“- Отлично. Кафе для завтрака находится в вестибюле и открыто с шести до восьми. Если возникнут вопросы, наберите ноль на телефоне в вашем номере. Я надеюсь, вам понравится пребывание у нас, и вы скоро приедете снова.”

Она вернулась к своей книге, а я вернулся к грузовику. Я сел на заднее крыло, прислонился головой к задней двери, закрыл глаза и почувствовал на лице прохладный вечерний ветерок. Прошло десять минут, пятнадцать. Затем я услышал звук приближающихся автомобилей. Я поднял глаза и увидел пять серебристых седанов. Все одинаковые: “Chrysler 300s”. Ведущая машина влетела на стоянку. Остальные последовали за ней, затем рассыпались веером и остановились в ряд передо мной. Мужчина, сидевший за рулём ближайшей машины, вылез из неё.

Это был Уоллворк. Он подошёл ко мне, передал белый пластиковый пакет и пожал мне руку.

“- Рад тебя видеть, Ричер. - Он кивнул в сторону грузовика. “- Это устройство внутри?”

“- Как я и обещал.”

“- Отличная работа.”

Уоллворк показал большой палец вверх людям в соседней машине.

“- Спасибо. Дальше мы сами разберёмся.”

Я отпер дверь грузовика, достал рюкзак и передал ключи от машины Уоллворку.

“- Я оставил там чемодан Фентон, не потеряйте его.”

“- Не беспокойся.”

Уоллворк взял меня за локоть и отвёл подальше от других машин. Он понизил голос.

“- Я думаю, мы доверяем друг другу, поэтому я буду с тобой абсолютно честен. После того, как мы поговорили, я позвонил своему старому руководителю. Тому, который сейчас работает в TEDAC. Он уже на пути сюда. Мы оцепим территорию, он хочет осмотреть устройство на месте. Я помню, я обещал тебе, что мы не будем переносить это на завтра. Но если он будет уверен, что есть риск для гражданского населения, мне придётся нарушить это обещание.”

Я промолчал.

“- Подумай об этом, Ричер. Что, если устройство взорвётся? Если оно выбрасывает токсичный газ в атмосферу? Или оно радиоактивно? С одной стороны, у нас есть эти риски. И женщина, которая подвергла себя опасности, с другой стороны. Женщину, которую ты, возможно, даже не сможешь спасти, когда бы мы ни осматривали грузовик.”

Глава 46

“- Невозможно.”

Пилот посмотрел на место, на которое я указывал на карте, и покачал головой.

“- Нет, я отказываюсь. Я не могу этого сделать. Я не могу вторгнуться в воздушное пространство Мексики без разрешения. Об этом не может быть и речи. Этого не будет ни при каких обстоятельствах. Вы понимаете меня?”

Я был удивлён и немного разочарован. Но я не счёл нужным отвечать.

Пара механиков наблюдала за нами. Как и агент, который отвёз меня из отеля на аэродром. Они болтались поблизости, но не так близко, чтобы пилот мог чувствовать себя стеснённым из-за того, что кричал на меня. Но и не так далеко, чтобы они пропустили всё, что он сказал. Механики, по-видимому, изучали что-то на экране карманного компьютера, у которого не было клавиатуры. Агент возился со своим телефоном. Все они были чрезмерно занятыми и притворялись, что не замечают нас. Но они явно прислушивались к каждому слову и наслаждались нашим противостоянием. Пилот был настроен воинственно. Все хотели увидеть, как дела пойдут дальше. Не закончится ли словесная перепалка физическим столкновением. Или хоть чем-нибудь, что оживит их вечер.

“- Я доставлю вас так близко к границе, как только это возможно”, - сказал пилот.

“- Прямо к цели. Но мы останемся на стороне США. Я не буду участвовать в незаконном пересечении границы. Так что не просите меня об этом снова. Вам всё ясно?”

Я сказал: “- Хорошо. Пусть будет Лос-Гемелос. Американская сторона. Давайте взлетать.”