Несмотря на такие пересъёмки, где каждый раз актёры играли по-своему хорошо и где применялись разные ракурсы и приёмы съёмки, это вовсе не означало, что расходы на плёнку превышали запланированный бюджет. Всё дело было в очень малом количестве неудачных дублей. Исполнители основных второстепенных ролей, включая Энн Хэтэуэй, играли великолепно, потому что Ван Ян при отборе актёров на кастинге придавал большое значение их “врождённым” типажам. Почти все сцены удавалось снимать с первого дубля, за исключением тех моментов, когда актёры забывали слова, не удерживались от смеха или совершали неправильные действия. А что поразило Ван Яна, хотя и было ожидаемо, так это то, что меньше всего неудачных дублей было у двух главных актёров – Натали и Майкла.
Натали готовилась почти год, Майкл тоже готовился достаточно долго. Последний, может, и не так безумно подходил к продумыванию и созданию образа своего героя, тем не менее у него абсолютно точно получилось вжиться в роль, вдобавок его заметно улучшившееся актёрское мастерство позволило ему перед объективом камеры перевоплотиться в настоящего Поли. Его незаурядная игра также раззадорила актёрский пыл Натали. Под влиянием этой “химии” она с каждым днём играла Джуно всё более “божественно”, в связи чем Ван Яну даже захотелось переснять кое-какие предыдущие сцены.
Игру Майкла неоднократно нахваливала как “нормальная”, так и “мерзкая” Натали, например, она однажды удивлённо спросила Ван Яна:
– Где ты его отыскал? Этот парнишка круто играет!
Ван Ян, пожав плечами, ответил:
– Прямо на улице Нью-Йорка.
……
– Что? – недоумённо смотрел Ван Ян на Натали и Энн Хэтэуэй. – У вас не вегетарианские гамбургеры?
Натали с каменным лицом кивнула и довольно хмурым голосом произнесла:
– Да, у меня с большим куском говядины.
В больших глазах Хэтэуэй читалась лёгкая печаль. Она, чуть нахмурившись, сказала:
– А у меня куриный гамбургер.
Ван Ян, жуя свой гамбургер, встал со стула и нечленораздельно промолвил:
– Непорядок! Но, красавицы, вам следует обратиться к главному разнорабочему. Я режиссёр, а не производитель гамбургеров.
Несмотря на эти слова, он всё же во всю глотку крикнул в сторону толпы, расположившейся вдалеке на лужайке:
– Гил! Гил! Подойди сюда!
После месяца работы вся съёмочная группа знала, что Натали Портман и Энн Хэтэуэй – непоколебимые вегетарианки, которым нужно брать вегетарианские гамбургеры и пиццы. А сейчас неожиданно случилась ошибка, в их обеде не оказалось вегетарианской пищи.
Услышав рёв Ван Яна, главный разнорабочий Гил Сайдис скорым шагом направился к нему, позади следовал заинтересовавшийся шумихой Джошуа. Выяснив ситуацию, Гил взглянул на недовольных Натали и Хэтэуэй, затем посмотрел на Ван Яна и беспомощно вымолвил:
– Я не знаю. Каждый день мы подаём фиксированный список заказа еды. Должно быть, в ресторане допустили ошибку.
Ван Ян, понимая, что Гил не виноват, сказал:
– В таком случае попроси ресторан прислать два вегетарианских гамбургера, они должны взять на себя ответственность.
Гил, кивнув, ушёл связываться с рестораном.
– А нельзя так поесть? – со слегка злорадным лицом предложил оставшийся Джошуа. – Я имею в виду, если убрать говядину и курятину из гамбургеров, разве не получится вегетарианская еда?
Натали ничего не ответила, лишь молча пододвинула раскладной стул, разложила его и уселась. Хэтэуэй же покачала головой, сказав:
– Лучше уж голодной остаться.
– Джошуа, сходи в ближайший супермаркет, купи пока вегетарианского печенья, – велел Ван Ян и обратился к обеим девушкам: – Печенье подойдёт?
Девушки ответили: «Да», и Натали добавила:
– Пусть будет веганское печенье: без куриных яиц, молока и мёда.
Джошуа ошарашенно отступил на пару шагов, растерянно вымолвив:
– Почему я?
Ван Ян спокойно подошёл и похлопал его по плечу, усмехнувшись:
– А кто просил тебя попадаться мне на глаза?
С этими словами он указательным и средним пальцами показал на свои глаза, затем показал на Джошуа, как бы говоря: «Я слежу за тобой».
Джошуа стиснул зубы:
– О’кей, я разнорабочий, иду за покупками!
Он развернулся и отправился в супермаркет, напевая:
– Мы чемпионы, мы чемпионы…
Ван Ян улыбнулся. Всё-таки чёртовы «Лейкерс» опять одержали чемпионство в сезоне. Он прикрикнул:
– Джошуа, поторопись! Быстрее!
Увидев, что Джошуа побежал, Ван Ян сел обратно на стул и, продолжая жевать гамбургер с говядиной, с улыбкой обратился к девушкам:
– Пятнадцать минут – и сможете пообедать.
Глядя на жующего большой кусок говядины Ван Яна, Натали нахмурила брови и сперва промолчала, но вскоре всё-таки сказала:
– Ян, тебе не кажется, что есть мясо – очень жестоко?
Хэтэуэй, похоже, уже давно сдерживалась. Она поддержала:
– Слишком жестоко!
Ван Ян растерялся и, прекратив есть, уставился на девушек.
Натали заявила:
– Эта говядина происходит из тела коровы. Корова когда-то была здоровым, живым существом, у неё были чувства, были семья и друзья, но человек убил её и превратил в говядину, которую ты ешь.
– Э, гм… И что мне следует ответить? – Ван Ян опустил голову и посмотрел на гамбургер в своих руках.