Лукреция Борджа

² Помпоний Лет (1428–1498), итальянский философ, влюбленный в античность, основал в Риме академию. Папа Пий II приказал заключить его в замок Святого Ангела, а Сикст VI освободил его в 1471 году. Осознавая свою значимость, Лет, незаконный сын одного из князей Сан-Северино, отверг запоздалое предложение своего отца признать его и переехать жить в родительский дом, отправив князю записку, свидетельствующую об остроумии и независимом духе: «По моим ученикам вы можете судить о том, чего я стою. Выражаю вам мое почтение».

³ Овидий. Метаморфозы. Книга III, миф Vili.

⁴ Хакоген Иосиф. Долина слез. Цитируется Фредом Берансом в книге «Лукреция Борджа», 1937.

Глава IV

¹ Benoist-Mechin Jacques. Alexandre le Grand. Lausanne, 1954.

² Varchi Benedetto. Storia fiorentina. Лодовико Сфорца получил прозвище Моро, то есть Мавр, вовсе не из-за внешности, а из-за своего девиза «Per Italia d'ogni bruttura» («за чистоту Италии») и герба, изображавшего мавра, чистящего щеткой платье принцессы королевской крови.

Глава V

¹ Депеша от 2 ноября 1492 года, Рим.

² Образ жизни (ит.).

³ Fra da Barberino. Del Reggimento e di costumi della donne. Torino, 1875.

⁴ Полвека спустя король Испании Филипп II, приехав на Тридентский собор, будет принимать участие в танцах вместе с несколькими прелатами.

⁵

«Sposa e peggiore della brina.Sposa mercorina fa andare il marito alla ruina.La sposa mercorina nun se gode la curtina»,

— цитирует Родоканаки. См.: Rodocanachi E. La femme a l'epoque de la Renaissance.

⁶ Gubernatis. Storia comparata degli usi natalazi. Ha Корсике говорили: far la travata, в Таранто: far la barricata. В Бретани вплоть до конца XVIII века новобрачные должны были принести к замку своего сеньора вязанку хвороста и перепрыгнуть через нее.

⁷ Feliciangeli В. Il matrimonio di Lucrezia Borgia con Giovanni Sforza, signore di Pesaro. Torino, 1901.

⁸ Nutti Atillo. Ludovic le More.

Глава VI

¹

20 сентября 1493 года.

² Ringhieri. Cento giuochi che liberali e d'ingenio. Bologna, 1551.

³ Gregorovius Ferdinand. Lucrèce Borgia. Paris, 1870.

Глава VII

¹ Архивы Ватикана.

² Там же.

³ Там же.

⁴ Там же.

⁵ Там же.

⁶ Там же.

⁷ Там же.

⁸ Rodocanachi E. Une cour princiere au Vatican.

⁹ Пандольфо Коленуччо, который находился в Риме 1 декабря, пишет: «Una optima novella ce e per alcuno. Che Ma Julia si e recuperata. Et e venuta in Roma e dicesi, che si, che Domenica de nocte allogio in Palazzo».

¹⁰ Delaborde H. F. L'expédition de Charles VIII en Italie. Paris, 1888.

¹¹ Rodocanachi. Une cour princiere au Vatican.

¹² Funck-Brentano F. Lucrèce Borgia, 1937.

¹³

«Che l'uomo che prende moglie, a pie veloce,Sen va per vie ben lunghe e ben sicureAlla força, alla croce,Alla rota, alla scura» (B. Corsini).

Глава VIII

¹ «…in eius (de Giovanni) familia per triennium et ultra translataabsque alia sexus permixitione steterat nulla nuptiali commixtione nullave copula carnali conjunctione subsequta, et quod erat parata jurare et indicio obstetricum subiicere».

² Bellonci Maria. Lucrezia Borgia. Milano, 1939.

³ Созданный в 1310 году Совет Десяти имел своих осведомителей и с их помощью защищал государство от внешних врагов, а также имел возможность наблюдать за папским двором.

⁴ Это событие получило шуточное название «Венецианский конгресс». Девять месяцев спустя юная Джулия Альбицци родила мальчика, и ее выдали замуж за музыканта.

⁵ Пандольфо Коленуччо, сопровождавший герцога Ипполито д'Эсте, сообщал в послании к герцогу Феррарскому 25 декабря 1498 года: «Сеньор Пезаро собственноручно написал, что он никогда не обладал Лукрецией и не познал ее и что он страдает бессилием… в противном случае ему не могли бы вынести приговор. Он предпочел послушаться герцога Миланского и Асканио».

⁶ «Anzi haver conosciuta infinente volte, ma chel papa non se l'ha tolta per altro se non per usare con lei» (депеша Бельтрандо Костабили герцогу Феррарскому 4 июня 1497 года).

⁷ Джованни Альберто делла Пинья — в послании из Венеции герцогу Феррарскому, 15 марта 1498 года: «Da Roma accertasi che la figliola del papa ha partorito».

Глава IX

¹ Chabas R. Don Jofre de Borja y Dona Sancha d'Aragon. Valencia, 1893.

² В 1504 году Шарлотта д'Альбрс купит замок Ла Мотт-Фейи, близ Буржа. Ее образ жизни позволял иметь целый двор, который отличался свободой нравов, впрочем, ее собственная добродетель оставалась безупречной до самой смерти в 1514 году, в возрасте тридцати шести лет.