Луна мясника

«К тому же „Ночные“ должны быть уже в пути, так что нужно послушаться приказаний этих парней и быть готовым в любую минуту броситься на пол, как только „Ночные“ появятся здесь. А они вот-вот должны прибыть», – проносилось в голове Ника Ринкона. Он знал, что сигнализация должна была уже давно сработать.

Он встал и сказал:

– Хорошо. Меня не интересует, кто вы такие.

– Вот и славно. Откройте шкаф, Ник!

– Сейчас, сейчас, – сказал Ринкон. Ногам было холодно, он пожалел, что не надел туфли: – А сейф?

– Естественно, – ответил один из парней.

Видимо, они были отлично осведомлены. Они знали, что сейф находится в шкафу.

Ник Ринкон открыл дверцу шкафа, и его колено почему-то хрустнуло, когда он опустился на пол. Ник склонился над сейфом и начал медленно вращать диск, набирая шифр.

Оба типа в масках, молча стоя у него за спиной, ждали окончания манипуляций, по-прежнему не выпуская оружие из рук.

А Анжела продолжала храпеть, ничего не слыша, ничего не зная.

Нику Ринкону хотелось знать, скоро ли появятся «Ночные»: вроде бы уже давно пора!..

* * *

В зале «Ночных» раздались звонки и замигали световые сигналы, свидетельствующие о том, что произошел взлом и к Нику Ринкону кто-то проник. Фред Дюкасс тут же выключил сигналы. Теперь он был уже совершенно в курсе техники всей городской сигнализации.

Пятью минутами позже вдруг зазвонил телефон. Дюкасс и Генди Мак-Кей переглянулись. Нужно было что-то предпринимать.

– Может быть, это Паркер? – предположил Дюкасс.

– Может, он, а может, и нет. Будет лучше, если мы передадим трубку охраннику, – сказал Генди.

Охранник, которого они не связывали, сидел на стуле рядом с завязанными глазами. Мак-Кей подошел к нему и положил руку ему на плечо.

– Готовы? – осведомился он. Парень облизал губы и ничего не ответил, лишь пожал плечами.

– Только помните о нашем предупреждении, – продолжал Генди. – Если у нас возникнут хоть какие-то сложности, считайте, что вам не повезло.

– Я помню... – ответил он едва слышно.

– Только погромче.

– Сойдет и так.

Телефон прозвонил уже трижды. Это было немало для «Ночных».

– Действуйте! – приказал Генди, снимая трубку и прижимая ее к уху охранника.

Он держал трубку немного косо, не очень плотно, чтобы и самому слышать разговор.

После короткого колебания охранник сказал:

– Контора «Ночных» слушает!

– Гарри? Хэлло!

– Э... нет, это Джек.

– Как дела, Джек!? Это Фред Калошио. Были тревоги?

– Да, два часа назад. Так, мелочь.

– Значит, у тебя все нормально? О’кей!

– А у тебя?

– Тоже. Ты ведь знаешь, что такое вечер понедельника!..

– Да, как всегда.

– Ладно, пока, Джек!

– Салют, Фред!

Генди Мак-Кей, наклонившись к охраннику, ждал, когда раздастся щелчок отбоя на другом конце провода, потом и он положил трубку.

– Что случилось? – спросил Генди у охранника. – Кто это и почему он звонил?

– Это один флик, – объяснил охранник. – Сержант из главного отделения полиции. Подошел и Дюкасс.

– Это нормально, что он позвонил?

Мак-Кей и Дюкасс по короткому колебанию с ответом сразу же поняли, что это было ненормальным. Наконец, охранник сказал:

– Не каждый вечер. Но с ним это случается. Дюкасс и Мак-Кей переглянулись.

– Они там поняли, что что-то происходит, – сказал Генди. – И хотят знать, что именно.

– Будем надеяться, что они этого не обнаружат, – произнес с улыбкой Дюкасс.

– Естественно, – скептически проговорил Генди и одобрительно похлопал по плечу охранника: – Держал ты себя хорошо!

Охранник никак не прореагировал...

* * *

Выйдя из дома под охраной двух парней в масках, Лефлер и его жена перешли улицу и вынуждены были сесть на заднее сиденье поджидавшей их на аллее машины. За рулем сидел третий.

Им было приказано сесть на пол и сидеть так до конца пути, видимо, для того, чтобы они не смогли увидеть лиц своих похитителей, подтянувших маски.

Подъехали к конторе. Парни снова опустили свои маски и заставили Лефлера с женой перейти пустынный тротуар. Один из них, пользуясь связкой ключей, взятых у Лефлера на комоде, быстро отпер дверь.

Эндрю Лефлер едва сдержал улыбку при мысли, что в этот момент у «Ночных» раздался сигнал тревоги, и охранники с полицией срочно выедут к месту вызова. И тогда их похитители сами угодят в сети.

Эндрю никогда не думал о комнате в глубине конторы «Ридибой, Каншер и сыновья» маклерского агентства Нью-Йорка, филиалом которого в Тэйлоре руководил Лефлер.

Лефлер был уверен, что парни искали какие-то определенные векселя. Что же касается той потайной комнаты, то Лефлер очень редко вспоминал о ней. О ее существовании знали немногие, и тем более, почти никому не было известно, что в ней содержалось.

Все началось двенадцать лет назад из-за Джима, предпоследнего из пятерых его детей. Юноша находился тогда в критическом, опасном возрасте, был как-то незаметно вовлечен в историю с наркотиками, затем в ограбление и другие преступления, о которых Эндрю хотелось бы вовсе забыть. Не вмешайся Лозини – Лефлер это прекрасно понимал, – Джим и теперь находился бы в тюрьме.