Лузитанская лира

Вот, забелев на пурпурном востоке,Тугие паруса судов троянскихМеж волн лазурных искристого моряУносятся на быстрых крыльях ветра.       Злосчастная Дидона,Крича, блуждает по чертогам царским,Померкшим взором ищет понапрасну       Энея-беглеца.Увы! Сегодня улицы безлюдныИ площади пустынны в Карфагене.Лишь с грохотом на опустелый берегТрепещущие волны набегают;       На флюгерах злаченых       Высоких куполовКричат зловещие ночные птицы.       Из мраморного склепа       Она в смятенье слышитТысячекратно повторенный вздохУсопшего Сихея[106]

, слышит стоны,Зовущие; — Элисса[107]! О, Элисса! —       Она в священном страхеГотовит Орку жертвоприношенье       И видит с содроганьем —Вокруг курильниц в чашах драгоценныхПред нею черная клокочет пенаИ растекается кровавым морем       Пролитое вино.       Бледна, прекрасна.       В неистовстве безумья,С разметанными прядями волос,Она неверною стопою входит       В чертог счастливый,Где вероломному она внимала       И таяла, склоняясьК печальным жалобам и нежным вздохам.Там ей суровые укажут ПаркиНа плащ илийский, с золотого ложаСвисающий, что ей приоткрывает

Зеркальный щит и меч красавца тевкра[108].Дрожащею рукою вырываетЦарица из ножон клинок блестящийИ упадает нежной белой грудью       На острие стальное;И хлынула из раны, клокоча,Дымящаяся кровь струей фонтана,И, пурпурной росой окроплены,Дорические дрогнули колонны.Она пытается подняться трижды —       И трижды упадаетБез сил на ложе, к небу возводя       Страдальческие очи.Затем, на светлые доспехи глядя       Дарданца-беглеца,Она в последний раз заговорила,И полные печали причитанья,Взлетая к озаренным небесам,Со стонами мешаясь, замирали:

«Милые латы,Взор мой жестокоВы ослепилиВолею рока,Волею бога;Орк непреклонный!Душу примиГорькой Дидоны,ОсвободиОт плоти тленной —Полно мне жить,Счастьем забвенной,Стены возведшейВкруг Карфагена!Ныне нагаяТень той Дидоны,ПереплываяВ лодке ХаронаЧерный, бездонный

Ток Флегетона,К мертвым спешит!»

Паулино Антонио Кабрал

НАСЛАЖДАТЬСЯ, ПОКА ЕСТЬ ВРЕМЯ

Оспаривать возьмется кто едва ли,Что португальцы просветились всласть:В театре негде яблоку упасть,Толпа на рауте и в бальной зале.Довольно мавры нас в узде держали,Как сон, прошла безбожная напасть.Над нами парижане взяли власть,—Они наш вкус вполне образовали.Дух времени диктует моралистам:Коль слишком нежно прозвучит дуэтПрекрасной дамы с щеголем речистым,Не принимай на веру злой навет,Не верь словам об умысле нечистом,Господь свидетель, тут худого нет!

ФИЛОСОФИЯ И…