Малах ха-Мавет

Не прошло и минуты, как он увидел в зеркале черный джип. Тот радостно посигналил ему в виде приветствия, и от досады Сидни тихо выругался. Вновь сев ему на хвост, водитель внедорожника продолжил свою глупую, смертельно опасную игру. Временами он подбирался к «вдове» почти вплотную, и его бампер едва не касался ее заднего колеса. Они еще немного поупражнялись в изматывающей нервы езде, но, как только появилась возможность, Сидни съехал на обочину и остановился.

Джип последовал его примеру.

Не вставая с мотоцикла, Сидни оглянулся. Открылась водительская дверь, и из БМВ вывалилась Хлоя с сигаретой в одной руке и бутылкой пива в другой. Похоже, немертвым в полной мере были присущи те же пороки, что и людям. Опершись на капот, девушка кивком поманила лидера к себе.

— Мне следовало догадаться, — пробормотал Сидни. — Смерти моей хочешь? — накинулся он на нее, приблизившись. — Ты что вытворяешь?

Хлоя приложилась к бутылке.

— Но мне было весело, — сказала она, — а тебе?

Он глянул на нее исподлобья.

— Еще чего.

Сидни устроился на капоте рядом с ней. Хлоя любовно провела рукой с сигаретой по его ширинке, едва не пропалив джинсы, и рассмеялась, когда лидер отодвинулся. Дохнула на него пивом:

— Врешь. У тебя встал.

Он промолчал. Это явно была не первая бутылка, но Хлое было безразлично.

— Знаешь, что в нашем деле главное, командир? — Качнувшись вбок, она ткнула Сидни пальцем в плечо. — Не забывать оттягиваться. А то заржавеешь. — И после паузы: — Ты же весь ржавый, правда?

Сидни не выдержал:

— Что тебе вообще от меня надо?

— А… — Несколько секунд Хлоя переваривала его ответ. — Да. Совсем забыла… Кое-что случилось.

Не слишком вдаваясь в подробности, она рассказала ему о событиях минувшей ночи до того момента, как открыла дверь в номер. Пока она говорила, Сидни все время порывался вскочить и уехать. Он с трудом дослушал ее до конца.

— Я опоздала. Мне очень жаль.

— Что? — Сидни уставился на нее.

— Мне не удалось помочь твоей подружке, — с чувством, будто действительно сожалела, произнесла Хлоя. — Все никак не запомню ее имя… Когда я разобралась с этим уродом, она уже…

До Сидни медленно дошел смысл ее слов, и он кинулся к мотоциклу.

— Стой! — окликнула его Хлоя. И покатилась со смеху, расплескивая пиво. — Ты куда? — сквозь хохот осведомилась она. — Я же пошутила!

Он повернулся, обуреваемый противоречивыми чувствами. К бзикам Хетт он хотя бы привык… У Хлои были совсем иные завороты, и Сидни не представлял, что творится у нее в голове.

В этот момент ему хотелось ее убить.

— Она в штабе. Я ее отвезла. И ты даже можешь навестить ее, если хочешь… — Хлоя расплылась в широкой плутоватой улыбке, словно еще недостаточно над ним поглумилась, — я разрешаю.

Глава 2.

Трис разглядела Хлою лишь после того, как Ноа пошатнулся и упал, и даже тогда не сразу ее узнала. С новым цветом волос, прической и в другой одежде будто менялись и черты ее лица, как если бы где-то существовало обширное хранилище лиц, откуда Хлоя каждый раз выбирала себе что-то по вкусу. Выглянув в коридор и убедившись в отсутствии посторонних, она вошла в номер и бесшумно прикрыла дверь. Поверх блестящего и абсолютно вульгарного платья с розовыми пайетками на ней была мужская кожаная куртка, наброшенная на плечи, а прежний владелец этой куртки тем временем спал на угловом диванчике в холле, спал хоть и неестественным, но исключительно мирным сном.

Хлоя обвела глазами комнату. Ноа распластался на полу в позе морской звезды, из его горла торчал шприц, а на лице застыло выражение бесконечного изумления. Практически не шевелясь, в каком-то трансе Трис наблюдала, как Хлоя переступает через его тело, подбирает вытряхнутые из ридикюля вещи и прячет к себе в сумку. Ее, Трис, вещи. Как она натягивает хирургические перчатки, по очереди берет за ножку каждый бокал и придирчиво осматривает его на свет. Как она стирает следы от пальцев с поверхностей, которые Трис трогала голыми руками, ведь собственные перчатки Трис позабыла на ободке раковины в уборной на первом этаже.

Хлоя не просила ее поучаствовать в уничтожении улик. Пока она молча делала свое дело, Трис с отсутствующим видом сидела на кровати, словно происходящее ее совершенно не касалось. Несколько минут спустя Трис с той же долей равнодушия позволила взять себя за руку и вывести из клуба. Когда они дошли до машины, Хлоя распахнула перед ней заднюю дверь и почти втолкнула ее внутрь, а потом устроилась на водительском сиденье.

— Спасибо.

Трис произнесла это еле слышным шепотом. Только одно слово. До сих пор она была слишком подавлена, чтобы вообще что-нибудь говорить.

— Пустяки. Не бери в голову.

Покружив по улицам, Хлоя припарковалась во дворе жилого дома и заглушила мотор. В салоне погас свет. На небе ярко сияла луна, через приоткрытые окна просачивалась ночная прохлада. Под пассажирским креслом Хлоя нащупала две бутылки пива. Открыла обе, одну протянула Трис, вторую взяла себе.