Маленькие трагедии

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Ах, милостивый рыцарь,Клянусь вам: рад бы… право не могу.Где денег взять? весь разорился я,Всё рыцарям усердно помогая.Никто не платит. Вас хотел просить,Не можете ль хоть часть отдать…

⠀⠀ ⠀⠀

Альбер

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Разбойник!Да если б у меня водились деньги,С тобою стал ли б я возиться? Полно,Не будь упрям, мой милый Соломон;Давай червонцы. Высыпи мне сотню,Пока тебя не обыскали.

⠀⠀ ⠀⠀

Жид

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Сотню!Когда б имел я сто червонцев!

⠀⠀ ⠀⠀

Альбер

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Слушай:Не стыдно ли тебе своих друзейНе выручать?

⠀⠀ ⠀⠀

Жид

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀Клянусь вам…

⠀⠀ ⠀⠀

Альбер

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀Полно, полно.Ты требуешь заклада? что за вздор!Что дам тебе в заклад? свиную кожу?^[2]Когда б я мог что заложить, давноУж продал бы. Иль рыцарского словаТебе, собака, мало?

⠀⠀ ⠀⠀

Жид

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Ваше слово,Пока вы живы, много, много значит.Все сундуки фламандских богачейКак талисман оно вам отопрёт.Но если вы его передадитеМне, бедному еврею, а меж темУмрёте (боже сохрани), тогдаВ моих руках оно подобно будетКлючу от брошенной шкатулки в море.

⠀⠀ ⠀⠀

Альбер

Ужель отец меня переживёт?

⠀⠀ ⠀⠀

Жид

Как знать? дни наши сочтены не нами;Цвёл юноша вечор, а нынче умер,И вот его четыре старикаНесут на сгорбленных плечах в могилу.Барон здоров. Бог даст — лет десять, двадцатьИ двадцать пять и тридцать проживёт он.

⠀⠀ ⠀⠀

Альбер

Ты врёшь, еврей: да через тридцать летМне стукнет пятьдесят, тогда и деньгиНа что мне пригодятся?

⠀⠀ ⠀⠀

Жид

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Деньги? — деньгиВсегда, во всякий возраст нам пригодны;Но юноша в них ищет слуг проворныхИ не жалея шлёт туда, сюда.Старик же видит в них друзей надёжныхИ бережёт их как зеницу ока.

⠀⠀ ⠀⠀

Альбер

О! мой отец не слуг и не друзей

В них видит, а господ; и сам им служит.И как же служит? как алжирский раб^[3],Как пёс цепной. В нетопленой конуреЖивёт, пьёт воду, ест сухие корки,Всю ночь не спит, всё бегает да лает.А золото спокойно в сундукахЛежит себе. Молчи! когда-нибудьОно послужит мне, лежать забудет.

⠀⠀ ⠀⠀

Жид

Да, на бароновых похоронахПрольётся больше денег, нежель слёз.Пошли вам бог скорей наследство.

⠀⠀ ⠀⠀

Альбер

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Amen!^[4]

⠀⠀ ⠀⠀

Жид

А можно б…

⠀⠀ ⠀⠀

Альбер

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Что?

⠀⠀ ⠀⠀

Жид

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀Так, думал я, что средствоТакое есть…

⠀⠀ ⠀⠀

Альбер

⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀Какое средство?

⠀⠀ ⠀⠀

Жид

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀Так —Есть у меня знакомый старичок,Еврей, аптекарь бедный…

⠀⠀ ⠀⠀

Альбер

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀РостовщикТакой же, как и ты, иль почестнее?

⠀⠀ ⠀⠀

Жид

Нет, рыцарь, Товий торг ведёт иной —Он составляет капли… право, чудно,Как действуют они.

⠀⠀ ⠀⠀

Альбер

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀А что мне в них?

⠀⠀ ⠀⠀

Жид