Бодо Шефер

Мани, Или

Азбука денег

Успеха и благосостояния можно

достигнуть играючи

Послесловие профессора Юргена Циммера

Перевод с немецкого И. Резник

1

Все авторские права защищены законом. Любое коммерческое

использование текста или его части без согласия издательства —

перевод, тиражирование, копирование, микрофильмирование, перенос

на электронные носители информации — запрещено.

Печатается по изданию: Bodo Schdfer, Money, oder 1x1 des Geldes, Herbig Verlag in der F.A. Herbig Verlagsbuchhandlung GmbH, Munchen.

Deutschland, 1999

2

Бодо Шефер

Мани, Или

Азбука денег

Bodo Schafer

Money, Oder

1x1 des Geldes

3

Посвящается Джессике, Мигелю и Марлон

Предисловие

Немного найдется людей, которые не хотели бы разбогатеть. Но

некоторые осознают это желание отчетливее, чем большинство. Другие

притворяются, что хотели бы быть богатыми лишь в определенных

ситуациях. Но в конечном счете все хотят быть счастливее, успешнее и —

чтобы у них было больше денег.

В этом желании нет ничего предосудительного. Ведь быть

состоятельным — наше право от рождения. Человек, у которого

достаточно денег, сам живет лучше и может принести больше пользы себе

и другим. Мысль о том, что ты должен терпеть нехватку средств или даже

вести нищенское существование, — одно из худших заблуждений

человечества.

Покончить с заблуждениями

Но большинство людей живет именно в таком убеждении. Их мечты

разительно отличаются от реальной жизни. И они уверены, что так и

должно быть. Я хотел бы развеять это заблуждение. Для того и написал я

"Путь к финансовой независимости". Шаг за шагом описаны в этой книге

помогающие стать богатым уроки моих наставников. "Путь к финансовой

независимости" — руководство по достижению первого миллиона за семь

лет.

Почему повесть?

"Мани, или Азбука денег" написана в форме повести. Здесь тоже

использованы уроки из "Пути к финансовой независимости". В повести

описаны проблемы, которые встречаются на этом пути, и то, что из этого

получается. Мани — это говорящая собака, которая учит

двенадцатилетнюю девочку обращению с деньгами. И Кира не только

сама узнает, как следует обходиться с деньгами, но и помогает своим

родителям избавиться от финансовых трудностей.

Мне хотелось написать книгу, которая затронула бы сердца

читателей и открыла бы их навстречу всем богатствам, которые

преподносит нам жизнь, — и деньги одно из них.

Что даст Вам чтение этой истории? Если Вам уже знаком "Путь к

финансовой независимости", то "Азбука денег" углубит Ваше понимание

проблемы. Возможно, Вы обретете новые цели (и обновите старые). Но

еще важнее, что Вы сможете иначе взглянуть на свои проблемы, чтобы по-

новому, творчески решить их или даже извлечь из них выгоду.

Если же Вы не читали "Путь к финансовой независимости", то

повесть придаст Вам уверенность в своих возможностях. Приключения

героев нашей истории, быть может, вдохновят и Вас. Вы с новой силой

ощутите свою свободу, свой потенциал и свои силы.

4

И художественное произведение не лишено проблематики

Однако я должен признаться, что не всегда верил в ценность

подобных книг. Я опасался, что читатель попытается просто подражать

герою вместо того, чтобы разглядеть скрытые за художественным фасадом

принципы. Ведь историю чьего-либо успеха редко удается повторить. А

хорошо усвоенные принципы помогают находить лучший выход из

трудной ситуации. Точно так же боялся я того, что читатель станет

восхищаться автором и подражать ему, не сделав, однако, своими древние

истины, содержащиеся в книге. Личные переживания невозможно

передать другому, но можно передать фундаментальные истины.

Беспокоило меня и то, что художественная форма книги может стать

причиной ее недостаточной глубины. Но ведь я пишу свои книги не для

финансовых экспертов, которым хочу по секрету дать очередной совет. Я

пишу для моих читателей — таких, каковы они есть: одних пугает сама

тема, и они просто не решаются приступить к созданию своего

благосостояния, другие слишком заняты и все откладывают денежные

вопросы на потом, третьи испытывают более или менее сильное

отвращение к теме финансов. Наконец, четвертым нужно просто

напоминание, толчок.

Кроме того, слишком сложное изложение зачастую только

запутывает читателя. Похоже, что в наше насквозь технологизированное

время лишь то, что трудно для понимания, воспринимается как

правильное. В полном соответствии с поговоркой "Это не может быть так

просто", мы склонны откладывать в сторону древние и понятные истины.

Но ведь это действительно "так просто". Так, как и описано в этой книге.

Однако я должен указать на одно существенное различие: то, что просто

для понимания, вовсе не так легко делать. Законы богатства просты для

понимания, но их нелегко соблюдать.

Часто именно в этом необходима, помощь. И такая помощь тоже

описана в книге.