, в нарядном домашнем платье, вышивает у стола, маркиз де Саверни, белокурый безусый юноша, одет по последней моде 1638 года[12].
Саверни
(приближаясь к Марьон и пытаясь ее поцеловать)
Ну, помирись скорей со мной, моя Марьетта!
Марьон
(отталкивая его)
Лишь издали, маркиз, согласна я на это.
Саверни
(настойчиво)
Ну, поцелуй!
Марьон
(гневно)
Маркиз!
Саверни
За что же гнев такой?Со мной бывали вы, Марьон, совсем другой.
Марьон
Вы забываете…
Саверни
Нет, вспоминаю сладко.
Марьон
(в сторону)
Какой назойливый!
Саверни
Марьон, что за загадка?Что думать нам о том, зачем и почемуВы променяли блеск на здешнюю тюрьму?..Меж тем как там по ней уже скучает Сена,Она сидит в Блуа. Уж это ль не измена?Никто не знает, что здесь делает она.
Марьон
Я делаю все то, что делать я должна.Свободна я, маркиз.
Саверни
Свободны, безусловно,Нам душу иссушив истомою любовной.А как же я теперь? И де Гонди — на часОн мессу задержал и дрался из-за вас?Несмон, Ле Пресиньи, д'Аркьен, Косады оба?В Париже без тебя всех их сжигает злоба,И даже жены их, чтобы смягчить мужей,Тебя вернуть в Париж хотели бы скорей.
Марьон
(улыбаясь)
А Бовилен?
Саверни
Влюблен.
Марьон
А как с Серестом дело?
Саверни
Он обожает вас.
Марьон
А Понс?
Саверни
Клянет вас смело.
Марьон
Из всех лишь он влюблен… А прокурор старик…
(Смеясь.)
Ну, как его?..
(Смеясь громче.)
Лелу!
Саверни
Он ждет вас каждый миг,Он ваш портрет хранит, и что ни день — то ода.
Марьон
Он с образом моим в душе провел два года.
Саверни
Он на костер бы вас послал!.. Молю открыть,Зачем вы бросили всех нас?
Марьон
(строго, опуская глаза)
Ну, так и быть,Могу вам сообщить причину поворотаПроизошедшего. Блестящее болото,Где погрязала я, позором и грехомМне показалось вдруг. Затвором и постомРешила искупить я эти прегрешенья.
Саверни
Бьюсь об заклад, что здесь таится увлеченье!
Марьон
И вы подумали…
Саверни
Что вижу в первый разЯ у затворницы сиянье нежных глаз.Марьон! Любовь в глуши! Звучит немного странноТакой простой конец роскошного романа.
Марьон
Любви здесь нет.
Саверни
Любовь!
Марьон
Теперь который час?
Роза
(за сценой)
Уж полночь скоро.
Марьон
Что?
Саверни
Чтоб я ушел сейчас?Хитрите вы, Марьон!
Марьон
Я здесь одна, не знаюЯ ни души в Блуа. Друзей не принимаю…К тому же в темноте и в этот поздний часНа нашей улице ограбить могут вас.
Саверни
Пусть!
Марьон
Могут вас убить. Здесь в темноте пустыня.
Саверни
Отлично, пусть убьют.
Марьон
Но…
Саверни
Вы моя богиня!Я покидаю вас, но знать хочу — кто он,Тот милый пастушок, что вас пленил, Марьон.
Марьон
Никто.
Саверни
Марьон, пусть мы задиры, забияки,Что нам доверено — в могильном скрыто мраке.Посплетничать порой придворным любо, ноЧто тайна — то у нас в душе схоронено.Молчите?