Маска, я тебя знаю

Мимо нас проплыла огромная белоснежная красавица яхта.

Я замерла на полуслове.

- Будто ты?..- переспросил Саша.

- Что?- я даже не оглянулась.

- Мечтаешь покататься на такой посудине?- спросил муж,

обнимая меня сзади за плечи.

- А можно?- я судорожно вдохнула и изо всех сил пожелала,

чтобы это осуществилось.

- Попробуем. Честно говоря, мне самому хотелось бы прокатиться.

Думаю, здесь есть часовые платные прогулки,- Саша пошел по направлению к причалу,- ты пойдешь со мной?

- Нет, я подожду здесь,- я показала ему на маленькое кафе на берегу.

- Закажи себе что-нибудь,- заботливо сказал муж, доставая

из кошелька несколько пятисотфранковых купюр и убирая их мне в сумочку,- а я скоро.

В кафе я заказала апельсиновый сок, кофе и мороженое. Наслаждаясь видом и десертом, я ждала возвращения Саши. Попыталась представить себе, как мы с ним катаемся на яхте. Наверное, из-за нашего разговора в Париже я вообразила себя несчастной пленницей, а Сашу- злым пиратом в бандане, тельняшке, рваных джинсах и серьгой в ухе.

В это мгновение за моей спиной раздался страшный грохот, мне показалось, что это взрыв, кроме того, меня толкнули под локоть, и я облила кремовое льняное платье горячим кофе.

- Что такое!- вскрикнула я, прикладывая салфетку к пятну

и ища глазами соль на столе.

- Мадемуазель, я вас прошу извинить меня, я такой неловкий!

ко мне подскочил официант, толкнувший меня.

Я обернулась и увидела, что шум произведен упавшим подносом, осколки и еду уже убирали с пола.

- Ничего,- сказала я,- но вы не могли бы принести мне соль?

- Один момент,- официант исчез и появился через секунду

с солью, перцем, оливковым маслом и уксусом, стоящими на маленьком подносике.- Прошу вас!

- Благодарю, мсье,- я отвернулась, давая понять, что разговор окончен, и собираясь щедро посолить испорченное платье.

Я перевернула солонку, наблюдая, как белая мелкая соль покрывает уродливое коричневое пятно, и вдруг ощутила нечто странное. С меня словно сняли наушники или выпустили из комнаты, где я все время слушала журчание воды в помещении, полном разговаривающих людей.

Я понимала! Понимала каждое слово, сказанное по-французски. Все обрывки фраз, отдельные выражения, целые предложения, я даже улавливала разницу между акцентами! Более того, я была уверена, что с официантом я только что тоже разговаривала на его родном языке, даже не заметив этого. Мне стало страшно, и я решила повторить опыт.

- Сейчас я позову его по-французски, закажу еще что-нибудь: рыбу, овощи, сыр- неважно. Спрошу, давно ли он тут работает, где живет и так далее... например, который час,- я громко сказала все это вслух по-русски сама себе.

У меня вспотели ладони, в горле пересохло. Я увидела улыбающееся и чуть виноватое лицо официанта и, сосчитав до трех, позвала:

- Гарсон!

- Мадемуазель, я вас слушаю,- мгновенно подлетел он.

- Я бы хотела еще немного рыбы.

- Да, мадемуазель...

- И овощи: зеленую фасоль, помидоры, картофель-фри, еще один кофе и сыр... на ваш вкус.

- Что нибудь еще, мадемуазель?

- Да, конечно... Как вас зовут?

- Патрик, мадемуазель.

- Вы француз?

- Да, мадемуазель.

- Вы живете здесь?

- Нет, приезжаю сюда на работу, а живу в получасе езды.

- Который сейчас час, Патрик?

- Четверть пятого, мадемуазель.

- Скажите, Патрик, вы можете определить по моей речи, где я живу?

- Не знаю точно, мадемуазель, но предполагаю, что вы приехали

из Швейцарии. Извините, мадемуазель, но я должен работать,

он ослепительно улыбнулся.

- Большое спасибо, Патрик!- слова лились свободно, словно

мозг сам находил нужные комбинации, а я только открывала рот для их

произнесения и даже не переводила с русского на французский и обратно,

я просто слышала, говорила и думала на этом языке.

Я могла свободно объясняться по-французски так, что коренной француз принял меня за швейцарку! Есть чем похвастаться! Поэтому я, пренебрегая рекомендациями мужа ждать его в кафе, отменила заказ, рассчиталась с Патриком, оставив ему на чай десять франков, и побежала в сторону, куда ушел Саша.

Я носилась по причалу как угорелая, пока наконец не увидела вдалеке

мужа, стоящего на корме маленькой, чудесной лодочки. Он о чем-то разговаривал с крупным мужчиной, по-видимому, капитаном.

Я уже открыла рот, чтобы позвать мужа, как мир медленно сузился до размера точки, а потом все вернулось на свои места. Небо, море, солнце- все стало то и не то.

Я находилась на борту яхты, а передо мной в бандане, тельняшке и разорванных джинсах стоял мой муж в дурацкой позе- руки в карманы, челюсть вперед. Он презрительно смотрел на меня своими голубыми глазами. Я услышала свой голос:

- Кто этот красавчик?

- Новый механик на нашей яхте, - отвечал мне приятный мужской голос, прямо из-за спины, но я не оглядывалась, просто стояла и слушала его объяснения,- его зовут Сашка. Хороший парень- студент из института водного транспорта, поработает у нас пока, может, потом буду брать его на лето, если хорошо себя покажет.