Мать

— Извините. В общем, я все равно был приговорен судом к году в лагере за халатность и непредумышленное убийство. И честно отбыл свой срок без права на досрочное освобождение. Но когда я вышел и попытался вернуться к нормальной жизни, то обнаружил ее. Поначалу не придал значения, были свои проблемы. Потом она пару раз привлекла к себе внимание, крича проклятия в моя адрес, а в какой-то из дней порезала мне дверь. Тогда я вызвал СГБ, ее оштрафовали за это. С тех пор она стала просто следить за мной, я снова обратился. И ее снова оштрафовали, а теперь мне говорят, что это было уже почти нарушение, и больше они ничего сделать не смогут.

— Что ж, это вполне ожидаемое поведение. Хотя и не совсем здоровое.

— Вы можете мне помочь? Вы частный сыщик, я вас найму.

Александр открыл сайт своего агентства и сразу же показал прайс-лист, чтобы не возникло лишних разговоров.

— Ой, — смутился мужчина. Этот возглас был понятен и без перевода.

— Просто сразу не хочу тратить ваше время. Я на отдыхе, официальная работа стоит денег. Я подсел, чтобы сказать вам перестать обращать на нее внимание, раз она ничего не делает. Если вдруг она вновь предпримет какой-то акт вандализма, то на третий раз штрафом не отделается и попадет в лагерь, так что не в ее интересах.

— Я понимаю, просто…не могу спокойно жить, мне даже снится этот взгляд…

— Пропейте курс успокоительного. То, что случилось, оставило глубокий след в вашей и ее жизни, с этим нужно просто смириться, ведь произошедшего уже не возвратить.

Мужчина отстраненно кивнул. Должно быть, поняв, что его делом не займутся, он решил выйти из диалога.

Александр убрал телефон и собирался уйти, как его окликнул дежурный.

— Да? — ответил сыщик, возвращаясь к посту.

Мужчина аккуратно развернул монитор в его сторону, там отображалась фотография женщины средних лет с длинными черными волосами и крупной родинкой слева на верхней губе. Японку звали Яхико Идзанами, а жила она на улице Мидзухо-кири, в районе Мидзухо.

И зачем ему эти сведения?

— И зачем мне это? — спросил Александр.

— Потому что я вижу по вам, что вы еще не закончили, хоть и не взялись за дело, — ехидно улыбнулся патрульный, — поговорите с ней. Для успокоения собственной души.

Александр лишь усмехнулся и вышел из управления. Он поедет обратно в отель.

— Ты взял меня с собой, чтобы я тебя отговорила или поддержала? — спросила Вика, когда сыщик стоял перед невысокой многоэтажкой, где находилась квартира Яхико.

— Не знаю, — покачал головой Александр. Он посмотрел на часы, обеденное время. Возможно, женщина была дома, — отговоришь?

— Нет, зачем? Ты же хочешь разобраться. Разговаривать с людьми, если они не против — законом не запрещено, — девушка улыбнулась, — только я здесь подожду, не хочу вам мешать.

— Хорошо, — кивнул сыщик отстраненно, он шел вперед как будто по наитию. Сказать, что его не заинтересовала история Йошикаге — значит солгать. Александр старался никогда не лгать себе. Он не мог пройти мимо, раз уж дело просто свалилось на него как снег на голову. И все же ОПЗМовец надеялся, что разговор очень быстро все прояснит, освободит голову, и получится больше времени провести с сестрой, ведь ей нужна поддержка.

Александр подошел к двери, остановился у домофона. На его счастье, здесь были простые арабские цифры, а номер квартиры парень знал.

— Кто там? — ответили после того как он позвонил. Конечно же, по-японски.

— Чертов национальный колорит, — выругался Александр, — я как будто в другой стране живу, — он стал набирать сообщение в переводчике, а затем с ужасным акцентом прочитал, — здравствуйте, меня зовут Александр Филатов, я частный сыщик, насчет господина Йошикаге.

— Я говорю по-русски, — неожиданно ответила женщина.

— Боже, какое облегчение! — воскликнул Филатов.

— Заходите, но у меня не так много времени, обед заканчивается через час, а мне еще нужно дойти до работы.

Раздался писк, и дверь открылась. Александр пешком поднялся на самый верх здания — на пятый этаж, минуя одинаковые квартиры. Внутри дома пахло как-то затхло, он не мог точно сказать. Кто-то делал ремонт, в воздухе витала пыль, от чего дышать было тяжело. Время от времени слышались пронзительные трели перфоратора.

Сыщик остановился перед нужной квартирой и сделал три коротких звонка. Дверь открылась. Яхико встретила его в уличной одежде, даже не сняла ветровки. Однако, как положено, дома носила тапочки. Она явно не ожидала гостей, поэтому на то, чтобы предложить домашнюю обувь ему — ушло время.

Сыщик снял пальто в коридоре, повесив его на один из крючков. Квартира Идзанами была маленькой, хотя и вмещала две комнаты (закрытая дверь сразу рядом со входом явно вела в одну из них), однако рассмотреть ее ОПЗМовец не успел, женщина проводила его на кухню. Она выглядела хуже чем на фотографии, более истощенной и бледной. Ее лицо по природе было чуть вытянутым, а когда пропал живой румянец, стало выглядеть так, будто кожу на него натянули, а скулы явно выступали.