Мемуары

¹⁷⁵ Барятинский, Федор Сергеевич (1742–1811) – поручик лейб-гвардии Преображенского полка, впоследствии обер-гофмаршал.

¹⁷⁶ Девьер (Дивьер), Петр Антонович (?–1773) – при императрице Елизавете Петровне был генералом-поручиком, отличился в Семилетнюю войну; при Петре III получил чин генерал-аншефа, был его адъютантом.

¹⁷⁷ Любовные записки (фр.).

¹⁷⁸ Ржичевский, Иван (?—?) – русский посланник в Польше.

¹⁷⁹ Одар (Одарт), Михаил (?—?) – советник Коммерц-коллегии. Участник переворота 1762 г., впоследствии библиотекарь Кабинета Екатерины II.

¹⁸⁰ Моисей, Яков Фомич (?—?) – тайный советник, лейб-медик императрицы Елизаветы Петровны.

¹⁸¹ Потемкин, Григорий Александрович, светлейший князь Таврический (1739–1791) – выдающийся государственный и военный деятель, генерал-фельдмаршал, фаворит и ближайший помощник Екатерины II. Создатель Черноморского флота, основатель Херсона, Екатеринослава и Николаева, главнокомандующий русской армией в русско-турецкой войне 1787–1791 гг. Тексты писем печ. по изд.: Екатерина II и Г. А. Потемкин. Личная переписка 1769–1791. М., 1997. (Сер. «Лит. памятники»).

¹⁸² Турецкая крепость на Дунае, с 1878 г. болгарский порт и город Силистра.

¹⁸³ Потемкин, Павел Сергеевич (1743–1796) – военный деятель, генерал-аншеф; литератор. Родственник князя Г. А. Потемкина-Таврического.

¹⁸⁴ Берг-коллегия – коллегия «для рудных дел», учрежденная Петром I в 1719 г. Чин советника соответствовал армейскому чину полковника.

¹⁸⁵ Вы не отдаете должное себе, ибо Вы сами – совершенное удовольствие. Вы чрезвычайно любезны (фр.).

¹⁸⁶ Имеется в виду А. С. Васильчиков.

¹⁸⁷ Братья Панины: Никита Иванович, граф (1718–1783), выдающийся государственный деятель, дипломат; Петр Иванович, граф (1721–1789), военачальник, генерал-аншеф. В период подавления Пугачевского восстания командовал правительственными войсками. В письме речь идет о предложении графа П. И. Панина предоставить ему – до окончания борьбы с пугачевцами – диктаторскую власть над четырьмя губерниями.

¹⁸⁸ В уме (фр.).

¹⁸⁹ Сравнения (фр.).

¹⁹⁰ Взносы кавалеров имперских орденов.

¹⁹¹

Мусин-Пушкин, Валентин Платонович (1735–1804) – военачальник; при Екатерине II генерал-аншеф, при Павле I фельдмаршал.

¹⁹² Русско-австрийский союзный договор, заключенный 18 мая 1781 г.

¹⁹³ Неизвестно, о каком именно проекте идет речь в этом письме, но в нем отразилось неизменно отрицательное отношение Екатерины к компаниям-монополистам.

¹⁹⁴ Контрибуция, предусмотренная одной из статей Кючук-Кайнарджийского мирного договора 1774 г.

¹⁹⁵ Потому что, моя любовь, для тебя я совсем не имею других (фр.).

¹⁹⁶ «Сказка о царевиче Февее», сочиненная Екатериной II.

¹⁹⁷ Якобий, Иван Варфоломеевич (?—?) – сибирский генерал-губернатор.

¹⁹⁸ Платон (Левшин), Петр Георгиевич (1737–1812) – церковный деятель, митрополит Московский, писатель.

¹⁹⁹ Штакельберг, Густав Оттонович (1766–1850) – русский посланник в Польше. Достичь «союза с поляками» тогда не удалось.

²⁰⁰ Репнин, Николай Васильевич (1734–1801) – военачальник, генерал-фельдмаршал (с 1796 г.), дипломат.

²⁰¹ Питт, Уильям (Питт-младший) (1759–1806) – английский государственный деятель, премьер-министр Великобритании в 1783–1801 и 1804–1806 гг.

²⁰² Имеется в виду Георг III (1738–1820), английский король, из Ганноверской династии.

²⁰³ Имеются в виду Фридрих Вильгельм II (1744–1797), король Пруссии, и его министр Э. Ф. Герцберг.

²⁰⁴ Имеется в виду финансовый кризис 1787 г. во Франции, приблизивший политическую катастрофу.

²⁰⁵ Имеется в виду принц Карл Генрих Николай Оттон Нассау-Зиген (1745–1808), принятый на русскую службу в чине контр-адмирала в 1788 г.

²⁰⁶ Текелли-Попович, Петр (1720–1793) – генерал-аншеф.

²⁰⁷ Кармартен, Фрэнсис, лорд Осборн (1751–1799) – английский дипломат, секретарь по иностранным делам в кабинете У. Питта.

²⁰⁸ Энсли, Роберт (1730–1812) – английский дипломат, посол в Турции.

²⁰⁹ Шуазель-Гуфье, Огюст (в России – Гавриил Августович) (1752–1817) – французский дипломат, с 1784 г. посол Франции в Османской империи. С 1793 г. на службе в России.

²¹⁰ Сегюр д’Агюссе, Луи-Филипп (1753–1830) – французский дипломат, историк, драматург, мемуарист. С 1783 г. посланник в России; впоследствии пэр Франции.

²¹¹

Нужно признать, что Европа ныне являет собой очень странную смесь (фр.).

²¹² Очевидно, desavouer (фр.) – дезавуированный.

²¹³ Это принуждает меня умирать множеством смертей – вместо одной (фр.).

²¹⁴ Думаю, это в самом деле их место (фр.).

²¹⁵ Джонс, Джон Поль (1747–1792) – национальный герой США, командующий флотом Конгресса во время войны за независимость.

²¹⁶ Хоу, Ричард (1726–1799) – английский адмирал.

²¹⁷ Кингсберген, Ян Генрих, граф фон Доггерсбанк (1735–1819) – голландский адмирал, находившийся на русской службе в годы первой русско-турецкой войны. Екатерина II попыталась вернуть его в Россию, однако адмирал приехать не смог.

²¹⁸ Радзивилл, Кароль Станислав (1734–1790) – воевода Виленский, крупнейший магнат, противник короля Станислава Августа Понятовского.