Месть Лаки

– Мне кажется, Бриджит принимает меня за кого-то другого, – сказал он, стараясь сохранить видимость спокойствия. – Мы никогда не встречались.

– Нет, встречались, – возразила Бриджит.

Она уличала его во лжи почти с радостью, и это было только начало. – Тебя зовут Карло Витторио Витти, и ты – двоюродный брат Фредо, моего фотографа. А вчера ты подошел ко мне в «Капризе», помнишь?

Карло заскрежетал зубами. Надо же было случиться этому дурацкому совпадению!

– Ах да… – пробормотал он, делая вид, будто что-то припоминает. – Конечно, теперь я вспомнил. Тогда, в Нью-Йорке, ты была с Фредо. – Он быстро повернулся к Фионе. – Я, кажется, уже рассказывал тебе о том небольшом приеме для двух десятков гостей, на который меня пригласил Фредо. Бриджит тоже там была.

– Д-да, кажется… – неуверенно пробормотала Фиона. – Я что-то припоминаю.

– Мир действительно тесен, – поспешила сказать Бриджит, которой стало от души жаль Фиону. Хуже того, англичанка начинала ей искренне нравиться, и Бриджит старалась не думать о том жестоком разочаровании, которое ждало ее впереди. Единственное, что немного утешило Бриджит, – это то, что она, по крайней мере, никого не обманывала. Кроме того, чем скорее Фиона узнает, что за фрукт ее жених, тем будет лучше для всех. Страшно подумать, что ее ждет, если она все-таки выйдет замуж за этого мерзавца!

– Как мне нравится твой дом, Фиона! – сказала Бриджит. – Ты не будешь возражать, если я немного осмотрюсь?

– Что ты, нисколько! – ответила Фиона, продолжая сверлить Карло пламенным взглядом.

И Бриджит вышла из комнаты, предоставив Карло самому объясняться со своей невестой.

Глава 39

– Ну-ка, лови! – скомандовала Мила, бросая Тедди револьвер.

Он машинально поймал его, но тут же выпустил из рук, и на лице его явственно проступил ужас.

– Ты же говорила, что избавилась от него! – воскликнул он в тревоге.

– Я собиралась, но потом решила, что нужно немножко выждать. Ну, для безопасности, – объяснила Мила, искоса глядя на него.

Тедди оттолкнул револьвер подальше от себя, к самой середине кровати, на которой сидел.

– Убери его, по крайней мере, из своей комнаты, – сказал он и нахмурился, стыдясь своего страха. – Что, если копы найдут его здесь?

– Да, ты прав, – неожиданно легко согласилась Мила. – Я так и сделаю.

Они только что вернулись из кино, и Мила тайком провела его в свою комнату над гаражом.

– Ирен смотрит телик, – сказала она. – Кроме того, эта старая ворона никогда сюда не ходит.

Это моя комната, и она прекрасно это знает.

Тедди огляделся. Комната Милы произвела на него тягостное впечатление. Из мебели здесь стояло только самое необходимое, голые стены были выкрашены масляной краской унылого желтого оттенка, на окнах не было занавесок, а сломанные жалюзи были опущены лишь наполовину.

Вместо абажура на лампе висел пыльный красный платок. Одежда Милы была сложена стопкой на стуле, а туфли и кроссовки валялись в углу за дверью.

Разглядывая это убожество, Тедди невольно подумал о своей уютной спальне. Стены там были заклеены яркими плакатами, на полках выстроились книги, видеокассеты и компакт-диски, на столе, за которым он делал уроки, стоял новенький «Макинтош», а в углу, на специальной тумбе – широкоэкранный телевизор и стереокомбайн. Иными словами, у него было все или почти все, а у Милы – ничего, и Тедди неожиданно почувствовал себя виноватым, хотя, в чем именно состоит его вина, он затруднялся сказать.

– Пить хочется, – пожаловалась Мила. – Может, сбегаешь в бар возле бассейна и возьмешь пару банок пива?

– Запросто, – ответил Тедди, бравируя своей смелостью, хотя он ужасно боялся, что его отец обнаружит пропажу. Но еще больше он боялся столкнуться с Ирен.

Когда он вернулся из своей экспедиции, револьвера на кровати уже не было.

– Куда ты ее дела? – спросил Тедди, вручая Миле запотевшую бутылку «Гиннеса». – Ну, пушку…

– Убрала в одно место, – ответила Мила уклончиво. – Не волнуйся, завтра ее здесь не будет, – Честно?

– Обещаю.

Тедди отпил глоток пива прямо из бутылки и осторожно придвинулся поближе к Миле. Теперь они были почти что любовниками, и ничто не должно было им помешать.

Мила неожиданно зевнула прямо ему в лицо.

– Я устала, – пожаловалась он. – Мне нужно поспать.

– Хочешь, я останусь с тобой? – разочарованно, и в то же время удивляясь собственной смелости, спросил Тедди.

– Хорошенького понемножку, – усмехнулась Мила. – На сегодня с тебя хватит.

– Перестань разговаривать со мной, как с ребенком! – обиделся Тедди. – Разве я не доказал тебе, что я не… что я уже достаточно взрослый?

– О'кей, о'кей, – пробормотала Мила, подавляя еще один сладкий зевок. – Ты взрослый.

Только иди сейчас к себе, ладно? – добавила она, подталкивая его к двери. – Завтра увидимся…

Как только он ушел, Мила выдвинула из-под кровати небольшой чемоданчик и открыла его.