Методы статистического анализа исторических текстов (часть 2)

36) ПОЧЕМУ ИМЯ «КОРОЛЬ АНЖУЙСКИЙ» МОГЛИ ПРОЧИТЫВАТЬ КАК «НАРЗЕС». Обнаружившееся наложение средневекового Карла Анжуйского на «античного» Нарзеса находит неожиданное подтверждение, если обратиться к написанию этих имен. Ранее имя «карл» означало просто «король». Это ярко видно, например, на монетах Карла Великого. И здесь, на монетах XIII века мы тоже видим написание имени КАРЛ в виде KAROLUS, а также CAROLUS [47], т. 5, с. 296, комментарий 42. То есть попросту КОРОЛЬ. Следовательно, «Карл Анжуйский» или «Король Анжуйский» могло звучать просто как «Король Анжу», то есть, CESAR ANJOU. Дело в том, что Анжу по-французски пишется как Anjou. В слегка сокращенном виде получаем CESAR-AN. При обратном прочтении, характерном например для еврейского или арабского языков, из CESAR-AN очевидно получается NARASEC. Но ведь это практически совпадает с именем НАРЗЕС! Поэтому для некоторых летописцев имя «Карл Анжуйский» при обратном прочтении вполне могло превращаться в Нарзеса. Как и наоборот. Конечно, приведенное рассуждение является гипотетическим, и само по себе оно ничего не доказывает. Однако, будучи поставлено в ряд последовательных параллелизмов, которые мы наблюдаем уже на протяжении довольно длительного периода, оно приобретает определенный вес.

В заключение отметим, что Карла Анжуйского средневековые документы описывают как «холодного, молчаливого тирана» [47], т. 5, с. 314, то есть примерно теми же словами, какие произносятся и по поводу его «античного» двойника Нарзеса.

37) «ИЗГНАНИЕ ЦАРЕЙ» В XIII ВЕКЕ и «АНТИЧНОЕ» ИЗГНАНИЕ ЦАРЕЙ. Напомним, что в Готской войне якобы VI века полководец Велизарий захватывает Рим и изгоняет из него готских королей [171]. Это событие аналогично «изгнанию царей», описанному Титом Ливием [124]. Практически то же самое мы видим и в XIII веке. Карл Анжуйский, двойник «античного» Велизария-Нарзеса, захватывает Рим. «Слепое счастье сопровождало его безумно смелую поездку» [47], т. 5, с. 287. Не встретив сопротивления, Карл Анжуйский вступает в Рим, причем, как и в VI веке, вторжение происходит как с моря, так и по суше [47], т. 5, с. 286–287. Это «изгнание царей» в XIII веке из Рима происходит без особого кровопролития, довольно «мирно». То же самое рассказывает Тит Ливий [124] в истории Тарквинийской войны, и Прокопий [171] в истории Готской войны. Например, согласно Прокопию, Велизарий мирно вступает в Рим уже после того, как войска готов покинули город. См. выше. Точно так же в XIII веке Рим встретил ликованием вступающие в него войска Карла Анжуйского.

38) ИМПЕРИЯ X–XIII ВЕКОВ. «НИЩЕТА» КАРЛА АНЖУЙСКОГО В XIII ВЕКЕ и НИЩЕТА «АНТИЧНОГО» ВЕЛИЗАРИЯ-ВАЛЕРИЯ. В истории якобы VI века Велизарий-Нарзес характеризуется как удачливый полководец. То же самое говорится и о Карле Анжуйском в XIII веке [47], т. 5, с. 288. В Готской войне якобы VI века н. э., и в Тарквинийской войне якобы VI века до н. э. специально подчеркнут мотив «нищеты» полководца Велизария-Валерия. Буквально тот же сюжет постоянно обсуждается в хрониках, описывающих Карла Анжуйского. Отметим, что сам по себе «мотив нищеты великого героя» достаточно уникален, и его «возрождение» через много сотен лет сразу обращает на себя внимание. Сообщается следующее: «Граф Анжуйский прибыл в Рим с ПУСТЫМИ РУКАМИ» [47], т. 5, с. 288. По мере углубления войны XIII века, упоминания о «нищете Карла» встречаются все чаще и чаще. Например: «Манфред… очень хорошо знал, какую НУЖДУ В ДЕНЬГАХ ТЕРПЕЛ Карл в Риме… Редко большое предприятие велось с ТАКИМИ ЖАЛКИМИ СРЕДСТВАМИ… ОБЕДНЕНИЕ ОБРЕМЕНЕННОГО ДОЛГАМИ КАРЛА БЫЛО ТАК ВЕЛИКО…» [47], т. 5, с. 300. Описание «нищеты Карла Анжуйского» занимает в книге [47], т. 5 несколько страниц, а именно, стр.300–304.

39) ССОРА С ПАПОЙ В XIII ВЕКЕ и «АНТИЧНАЯ» ССОРА С «ГЛАВНЫМ ЦАРЕМ». В Готской войне якобы VI века н. э., в Тарквинийской войне якобы VI века до н. э., и в Троянской войне якобы XIII века до н. э. выделяется яркий сюжет ссоры Велизария-Валерия-Ахиллеса с «главным царем». См. выше. В точности такое же событие происходит и в XIII веке. Здесь вспыхивает несколько странная ссора между римским папой и Карлом Анжуйским, причем ссора происходит «из-за дома» (!) [47], т. 5, с. 289. Но ведь именно «из-за дома», согласно Титу Ливию, был обвинен в «измене» полководец Валерий! См. выше. В XIII веке события развивались так. Карл Анжуйский, вступив в Рим, «недолго думая… занял помещение в Латеране» [47], т. 5, с. 289. Папа был возмущен этим. Вспыхнула ссора. Хотя Карл затем все-таки сменил резиденцию, но отношения между ним и папой оставались весьма натянутыми. Оба подозревали друг друга в попытке захватить абсолютную власть. Это противостояние особенно обострилось в конце войны XIII века [47], т. 5, с. 303. То же самое мы видели в «античной» истории Велизария = Валерия = Ахиллеса.