Мясник станции Андерсон

Водовоз «Кентербери», транспортирующий лед из колец Сатурна к станциям Пояса Астероидов, во время очередного рейса засекает сигнал бедствия от корабля «Скопули». Прибыв на место, экипаж «Кентербери» не обнаруживает на его борту ни одной живой души. Хуже того, спасательная миссия неожиданно превращается в гонку на выживание. Капитан Джеймс Холден и уцелевшие члены его команды становятся обладателями смертоносной тайны.  

А на станции Церера в Поясе Астероидов детектив Миллер начинает поиски пропавшей девушки. Расследование приводит сначала к «Скопули», а дальше — к Джеймсу Холдену. Исчезновение Джули Мао становится ключом к разгадке чудовищного преступления, заказчики которого не  постесняются развязать полномасштабную войну между Землей и Марсом, чтобы достичь своих целей.

Издательство «Книжный клуб Фантастика» с гордостью представляет роман «Пробуждение Левиафана» - причудливый коктейль из твердой научной фантастики, космооперы, нуара и хоррора, населенный глубоко прописанными и симпатичными героями. Отлично проработанный мир, лихо закрученная интрига, увлекательный сюжет и логическая завершенность. В этом романе есть всё, за что стоит любить книги.

Уважаемые читатели, заходите на сайт официального интернет-магазина «Книжный клуб Фантастика», где Вы сможете приобрести роман «Пробуждение Левиафана» напрямую от издательства (с бесплатной доставкой, без наценок и накруток книжных ритейлеров) всего за 280 рублей. Поддержите правильную фантастику! Именно в ваших руках продолжение серии «Пространство» Джеймса Кори на русском языке!

Обращение к читателям

Уважаемый читатель, данный перевод рассказа «Мясник станции Андерсон» выполнен на сайте коллективного перевода notabenoid.com командой энтузиастов.  Большое спасибо всем участвовавшим в переводе и редактировании.

Мы открыты для конструктивной критики и предложений, пожалуйста, сообщайте о замеченных пунктуационных, орфографических или стилистических ошибках на почтовый ящик [e-mail] или на сайте booktran.blogspot.ru.

Нам очень интересна Ваша оценка качества перевода и редактуры данного рассказа, пожалуйста, ответьте на вопросы опроса, доступного здесьили на сайте  booktran.blogspot.ru. Заранее спасибо!

Присоединяйтесь к переводу:

Брендон Сандерсон - Сплав закона (цикл«Рожденный туманом»);

Брендон Сандерсон - Душа Императора (цикл «Элантрис»).