Мятежный остров

Начальник тюрьмы, низкорослый филиппинец с узкими глазами, сплюснутым носом, особенно не любил попавших к нему в тюрьму европейцев. Издеваясь над белыми, Фернандес Чуймончо считал, что восстанавливает историческую справедливость, ведь его страна столько «пахала» на европейцев, унижалась перед ними, и только потому, что там, в Европе, придумали огнестрельное оружие. «Управляемый гром», как называли испанские аркебузы в островных племенах, в давние времена наводил ужас на аборигенов, заставляя сдаваться целыми селениями. Фернандес Чуймончо ненавидел белых, но и побаивался их, особенно американцев. Впрочем, в его заведении доставалось и филиппинцам, и индусам, и китайцам, которых немало «парилось» на нарах в убогих бараках. Каждого заключенного Фернандес хотел сломать и унизить. И делал это неординарно и с фантазией, из-за чего мистер Грин и определил своего пленника к нему на «перевоспитание».

– Надо преступнику показать, – говаривал начальник тюрьмы, – что он никто и ничто. А лучшее средство для этого – работа, работа и еще раз работа. И при том полностью бессмысленная. Тогда не возникает гордости за свой труд, пускай каждый негодяй почувствует себя скотом, тягловым животным.

Сеньор Фернандес пригласил мистера Грина и Пеллегрино Родригеса в свой кабинет, где налил каждому по рюмке бурбона. Американец же достал из своего саквояжа пачку долларов.

– Это на содержание… И за ваше усердие. – Он положил деньги на стол.

– Всегда рады помочь нашим американским друзьям. – Сеньор Фернандес сгреб пачку денег, открыл сейф, положил в него доллары и закрыл на ключ.

Мистер Грин предложил сеньорам Фернандесу и Пеллегрино по кубинской сигаре. Сам дал им прикурить от своей зажигалки «Зиппо».

– Карла Свенссона надо сломать… Морально, – протянул он.

– Сейчас будет построение. Хотите посмотреть наши методы? – поинтересовался у американца начальник тюрьмы.

– Не очень. Я утомился от перелета, – честно признался Генри.

– Могу предложить комнату для гостей в моем особняке, – растянул губы в заискивающей улыбке сеньор Фернандес.

– Буду вам очень признателен, – согласился американец.

– Мой племянник вас проведет. – Начальник тюрьмы кивнул Пеллегрино.

Тот выпустил изо рта клуб дыма и произнес:

– Да, конечно… Пройдем прямо сейчас.

– Да, если можно, – попросил утомленным голосом мистер Грин, – хочу прилечь.

Американец и начальник медицинской службы отправились к воротам тюрьмы, а сеньор Фернандес – на плац.

Пеллегрино Родригес на самом деле приходился племянником начальнику тюрьмы и был очень похож на своего дядю. Такой же низкорослый, сутулый, кривоногий, и взгляд узких глаз был таким же колючим. Пеллегрино сам чуть не попал в места заключения из-за аферы с медицинскими страховками. Но связи дяди помогли замять дело, правда, пришлось срочно вывезти племянника подальше от шумных городов, наводненных пронырливыми газетчиками. Фернандес предложил возглавить Пеллегрино медицинскую службу тюрьмы. Тому, хочешь не хочешь, пришлось согласиться.

Особняк начальника тюрьмы, построенный на манер американских вил, – влияние следующей после Испании державы, чьей колонией были Филиппины, находился в тридцати шагах от тюремной стены. Правда, большинство имеющихся окон виллы выходило на океан. Мрачные стены тюрьмы не улучшали настроение обитателей дома. Сеньор Фернандес был бобылем. В доме с ним жила экономка Кармелита – миловидная филиппинка лет тридцати пяти. Она следила за порядком, руководила работой садовника, повара и приходящей прислуги.

Комната для гостей, обставленная старинной мебелью, мистеру Грину понравилась. Американец с удовольствием прилег на длинный, вычурной формы диван и задремал.

В это время на плацу, который представлял собой вытоптанный прямоугольник, построились около шестидесяти заключенных в оранжевых робах с черной полосой. Напротив них с карабинами на плече и дубинками в руках стояло больше десятка охранников.

– Вы мразь! Вы грязные свиньи! Вы дерьмо, ублюдки! – начал Фернандес. – Вы недочеловеки! Вы даже недообезьяны! Вы плевок на нашей прекрасной земле! И вы это почувствуете! А теперь к работе! Бегом!

В одном углу тюремного двора лежали железобетонные балки, которые с трудом могли поднять два человека. Задача заключенных была перетащить их на руках в другой угол и уложить в идеальный штабель, сантиметр в сантиметр. За этим внимательно следили надсмотрщики и довольно часто сам начальник тюрьмы. Как только штабель был уложен, его тут же разбирали и балки перетаскивали в другой угол тюремного двора.

Отдых был только во время обеда. И ужина. И ночью. Бывало, что заключенных делили на несколько команд, чаще всего на три. Каждая должна была соорудить свой штабель. Выигрывала та команда, которая справлялась с заданием раньше других.