Минус восемнадцать

– Он осматривает местность, – сказал Муландер. – Думаю, он обойдет весь квартал.

Точно, подумал Фабиан. Именно этим преступник и занимается.

– Как обстановка на задней стороне квартала у переулка Кольметарегренден? Там есть кто-то?

– Ответ: нет, – отозвался Муландер. – Это на расстоянии свыше шестидесяти метров от банка. Мы сосредоточились на трех входах.

Значит, на короткое время они потеряют его из вида.

– Северная береговая улица, вы его все еще видите?

– Да, он продолжает идти вперед… Но сейчас снова остановился и оглядывается.

– Где он точно находится?

– В конце квартала.

– И в каком направлении он смотрит?

– На северо-восток, к переулку Кольметарегренден в сторону улицы Куллагатан. Пойти за ним?

Фабиан собрался было ответить да, но его опередила Тувессон:

– Нет. Все остаются на своих местах согласно плану. И заметьте: до начала встречи осталось сорок две минуты.

Тувессон, конечно, была права. Существовал риск, что они выдадут себя, и тогда мужчина скроется навсегда. Но хотя Фабиан сознавал, что они не должны брать преступника уже сейчас, он не мог отделаться от мысли, что у них был шанс и что, возможно, именно в эту секунду они его упускают.

– Как обстановка? Вы его видите? Разве он уже не должен быть на другой стороне? Группа два, вы на месте?

– Да, но не объект. Пока нет.

Тишина в рации все больше беспокоила его. Фабиан взглянул на часы – двадцать две минуты второго. Двадцать три.

По-прежнему ничего, кроме вакуума, который всасывал воздух из салона и все больше затруднял дыхание. Он больше не мог просто сидеть и ждать, так дело не пойдет. Преступник, как точно заметил Муландер, осмотрел местность. Но это не значит, что он не заметил кого-то из них и не покидает теперь поле боя.

Фабиан открыл дверь, вышел из машины и сделал несколько глубоких вдохов.

– Фабиан, что ты делаешь? – раздался в наушниках голос Муландера.

Он повернулся и поднял глаза на окно, где, как он знал, стоял Муландер. Но в окне отражался свет, и он смог увидеть только небо и частично фасад Торгового банка с противоположной стороны.

– Пойду пройдусь по кварталу, – сказал Фабиан и захлопнул дверцу машины.

– Нет, не пройдешься. Ты останешься на месте и будешь ждать в машине, как планировали, – послышался голос Тувессон.

Фабиану даже не нужно было думать еще раз – он прервал разговор и пошел по улице. Он не мог просто сидеть и смотреть, как они упускают случай, который им только что представился. Особенно с учетом того, что в отношении преступника у них была только фотография из паспорта, на которой он напоминал Криса Дауна.

Но вместо того, чтобы идти по следам преступника, он пошел в противоположном направлении по улице Стальгатан слева от банка. Там парковые рабочие вовсю подрезали деревья, ряд которых тянулся вдоль переулка. Все трое проводили его взглядом, даже парень в кабине крана, и Фабиан почти услышал крик Тувессон в их наушниках.

Он вошел в переулок, зажатый между Ратушей с левой стороны и Торговым банком с правой, и вспомнил о гамбургерной «Клок», которая находилась здесь в годы его детства и на месте которой теперь находилось какое-то кафе. Что же случилось? Целая сеть гамбургерных, внезапно растаявшая, как дым. И, дойдя до переулка Кольметарегренден в другом конце квартала, Фабиан осознал, что именно это сейчас сделал преступник.

Растаял прямо на глазах у всех, кто вел наблюдение.

45

– Это Эльвин. Сейчас я не могу говорить, а ты можешь. Так говори.

Фабиан звонил уже в четвертый раз. Каждый раз он оставлял сообщение и просил Эльвина перезвонить, как только тот сможет.

– Привет, Хуго, это снова Фабиан, – сказал он после короткого сигнала, пытаясь перейти запруженную машинами улицу Хельсувеген и остаться при этом в живых. – Ты бы лучше откликнулся, чтобы мы знали, что ты живой. А не то мы объявим тебя в розыск и начнем прочесывать окрестности. – Он сказал это в шутку, но не мог не признаться самому себе, что где-то в глубине души все же испытывает смутное беспокойство с выходных, когда Эльвин перестал выходить на связь.

Согласно выцветшей от солнца табличке, Х. Эльвин жил на третьем этаже. Поднявшись наверх, Фабиан нажал на маленькую белую пластмассовую кнопку, желто-коричневую снизу, – вероятно, ее пытались поджечь скучающие молодые люди. Раздался громкий и отчетливый сигнал – не электронный бой часов, а настоящий, который больше напоминал жужжание ядовитого шершня. Но Хуго Эльвин, похоже, этого не слышал. Во всяком случае, дверь он не открыл.

Несколько часов назад они все убедились в том, что находившийся рядом с банком преступник исчез навсегда. Что каким-то образом он почувствовал слежку.

Фабиан сам обошел квартал и не по одному разу поискал мужчину в прилегающих улицах, а потом вернулся к арендованной машине и вместе с другими стал ждать двух часов. Но копия Криса Дауна так и не появилась. И, тем не менее, они оставались на своих местах. Сначала они прождали два часа, а потом еще час, после чего Тувессон наконец приняла единственное правильное решение и прервала операцию.