Миры Гарри Гаррисона. Том 20

Лисса — знать

М

Мадрап — мокасин

Мал — хорошо

Ман — должно

Map — волос

Мараг — холоднокровное животное

Маргалус — знающий мургу

Марин — звезда

Маркиц — зима

Менса — договариваться

Модиа — может быть

Мо триг — мой ребенок

Мургу — множественное от "мараг"

Н

Нат — убийца

Наудинз — охотник

Ненитеск — трицератопс

Неп — длинные

П

Парад — брод

Парамутаны — те, что едят сырое мясо, северный народ

Р

Ратх — жарко

С

Саммад — смешанная группа мужчин и женщин

Саммадар — выборный вождь саммада

Сасси — несколько

Сиа — идти

Скерм — время

Со — кто

Стаккиц — лето

Стесси — племя

Т

Таис — зерно

Тану — люди

Таррил — брат

Тер — личность

Терред — группа людей, разделяющих общую цель

Терредар — вождь такой группы

Тина — носить

То — в

Торск — ихтиозавр

Торскан — ихтиозавры

Торсканат — убивший ихтиозавра

Тхарм — душа

У

Улфадан — длиннобородый

Ф

Фа — смотреть

Фалдар — огонь

Фалла — ждать

Х

Хам, хаммар — быть способным, мочь

Ханнас — мужчина

Ханнасан — мужчины

Ханс — военный отряд

Хардальт — спрут

Химин — гора

Хоатил — все до одного

Хольт — двадцать (счет человека)

Э

Эгхеман — давшие обет

Эккотац — смесь орехов и сушеных ягод

Элск — мастодонт

Словарь иилане'

А

Аа — в

Ава — боль

Ага — отбытие

Агле — проход

Ака — разочарование

Акас — цветущий остров

Акел — доброта

Аксе — камень

Алак — последовательность

Алакас-Аксехент — острова Флорида-кис

Але — клетка

Алле — красота

Амбеи — высота

Амбесид — центральная площадь города

Анат — конечность

Анканаал — океан, окруженный сушей

Анке — присутствие

Ален — требование

Асак — пляж

ACT — зуб

Асто — движение

Б

Бан — дом

Буру — окрестности

Г

Ген — новый

Генагле — Гибралтарский перешеек

Гендаси — Северная Америка

Гул — слух

Гулаватсан — животное-сирена

Д

Дии — это

Е

Ее — из

Ееде — это

Еесен — плоскость

Ейсекол — животное-драга

Ейсен — грязь

Ейсет — ответственность

Ексеи — осторожность

Елин — маленький

Ембо — давление

Емпе — распоряжение

Енд — зрение

Ене — мягкость, уступчивость

Енет — озеро

Енто — каждый в отдельности

Ерек — скорость

Есек — вершина

Есик — юг

Еспеи — поза

Ето" — стрелять

И

Иги — вход

Инег — старый

Инле — большой

Инте — охота

Ипол — скрести

Исегнет — Средиземное море

Исек — север

Ихеи — ощущение запаха/прикосновение

Й

Йил — речь

Йилейбе — неспособный говорить

К

Ка" — прекращение

Каин — линия зрения

Какх — соль

Кал — яд

Калкаси — терновый куст

Касеи — шип

Кем — свет

Кийис — восток

Кру — короткий

Кхет — вогнутость

Л

Лан" — соитие

Лейбе — трудность

Лек — плохо

М

Мал — отсутствие забот

Ман" — последний

Манинле — Куба

Масиндуу — оптическая проекция

Мелик — темная

Меликкасеи — лоза с ядовитыми колючками

Н

Нате — Друг

Нени — череп

Ненитеск — трицератопс

Нефмакел — живая повязка

Нин — отсутствие

Нинсе — безответный

Ну — соответствие

О

Окол — потроха

Окхалакс — травоядное

Онетсенсаст — стегозавр

П

Пелеи — открытие

Р

Рубу — невесомость

Рууд — остановка

Руутса — анкилозавр

С

Сандуу — микроскоп

Сас" — скорость

Сат — равенство

Селе — связь

Сесе — движение

Сете — группа, имеющая одно задание

Сокеи — расчистка

Сон — элемент

Стал — дичь

Т

Такх — чистота

Таракаст — верховое животное

Тсан — животное

Тсо — экскременты

Теск — вогнутый

Топ — бежать

Трумал — общая атака

Тууп — жирный, вялый

У

Угункшаа — регистрирующий прибор

Умнун — обработанное мясо

Унут — ползти

Унутакх — пожирающий волосы слизень

Урукето — мутировавший ихтиозавр

Уруктоп — восьминогое тягловое животное

Урукуб — бронтозавр

Усту — кровь

Устузоу — млекопитающее

Уу — увеличение, рост

Ф

Фар — спрашивать.

Фарги — обучающаяся говорить

Фафн — ловить

Х

Хайс — ум

Хан — самец

Ханане — место обитания самцов

Хас — самка значение определяется

Хас — желтый детерминативом

Хе — число 1

Хен — самец/самка

Хент — революция

Хесотсан — живое оружие

Хорнсопа — генетический вид

Хурукаст — моноклон

Ш

Шак — изменение

Шей — холод

Шип — воля

Э

Эйстаа — глава города

Элининийл — стадия развития фарги "пре-фарг"

Элиноу — маленький динозавр

Энге — любовь

Энтиисенат — плезиозавр

Энтобан — Африка

Эпетрук — тиранозавр

Эсекасак — хранительница родильных пляжей

Эфен — жизнь

Эфенбуру — группа ровесников

Эфенелейаа — душа

Эфенселе — член эфенбуру

Словарь саску

Б

Бансемнилла — сумчатое животное

В

Валискис — мастодонт

Д

Деифобен — место золотых пляжей

П

Порро — пиво

Т

Тагассо — кукуруза

Х

Харадис — лен

Словарь парамутанов

Существительные

А

Ангурпиакв — истинные люди

Е

Етат — лес

И

Иккергак — большая лодка

Имакв — открытое море

Инге — влагалище

К

Квивио — тропа

Квингик — дом, укрытие

Квунгулекв — арктические водоросли

М

Мунга — рыбка, малек

Н

Нангекв — назначение

П

Паукарут — шатер

У

Уларуакв — крупное арктическое млекопитающее

Э

Эрквигдлиты — сказочные люди

Глаголы

А

Алутора — любить

Ардлерпа — охотиться

И

Икагнит — быть во множестве

Л

Лиорпа — строить

М

Мисугпа — есть

Мулува — отсутствовать

Н

Наконоарк — быть великолепным

П

Пакосоквипа — быть равным, не выделяться

С

Сиаглай — быть важным

Т

Такугу — видеть

Тингава — обладать женщиной

Аффиксы

— адлуикар — полностью

— гакв — быстро

— гуакв — низкий

— естаук — очень давно

— какв — маленький

— луарпокв — слишком много

— такв — только что выловленный

— тамнагок — тогда, сейчас, опора.

ЖИВОТНЫЙ МИР

БАНСЕМНИЛЛА

(Metatheria: Didelphys dimidicita)