Миры Непримиримых III - Ледяной Простор

Борха – желтая луна Рортанга, связывается с мягкостью, красотой и женщинами.

Бубац – священное оружие охранников‑реццов.

Вервь – название организации сопротивления, противостоящей Коронату реццов.

Га-чейжи – ручное лучевое оружие, технология реццов.

Г'Утрия – один из кланов, слабородственный клану кх'Отрии; уничтожен.

Гонкларды – высокотехнологичная цивилизация, одна из рас мира реццов.

Грибник – термин, используемый реццами для симбионтов с растением цнбр, достигших высокого уровня воздействия на окружающий мир. 'Грибник' реццов соответствует 'Махо' тангров.

Грибница – название, используемое реццами для Царакклана, места где растет цнбр.

Дана – энергия новизны, способность изобретать новое.

Дост – длинное копье, применяемое против всадников и скаковых дромов.

Древние – высокоразвитая цивилизация тангров. Достигла технологического уровня, позволявшего осуществлять межзвездные перелеты. По легендам тангров, Древние покинули родную планету в прошлом в связи с войной против пришельцев – гонклардов.

Дроба – жидкость, выделяемая растением цнбр для тангров своего клана, может быть освежающей, лечебной, алкогольной и даже наркотической в зависимости от ситуации (напиток правды для 'беседы откровений').

Дром – одомашненное животное, крупный скакун, приспособленный для верховой езды.

Дромаруг – вооруженный всадник, наездник дрома.

Дэхры – высокоразвитая технологическая цивилизация, изобретатели 'шарки', входит в Коронат реццов.

Жетон корхогга ('метка') – плоский металлический механизм желтого цвета, компьютерное устройство и накопитель энергии. Другое название – 'метка'.

Зельда – драгоценный камень зеленого цвета, обладает особой прочностью, используется для создания каменного оружия, а также дорогих украшений.

Иейяу – космические существа, живущие в завертках пространства, способны переносить звездолеты на далекие расстояния.

Илзянь – кровососущее животное-паразит планеты Рортанг, способное к мощным прыжкам, рабочее тело тронка.

Индрубта – сверхтяжелый крейсер военных сил мира Лиого (ССМ).

Йарбы – остатки разбитых кланов, малочисленные семьи враждующих цнбр, уничтожаются кланами как потенциальные соперники.

Каддрулам – холодное оружие, технология дэхров

'Карасс' – название звездолета Верви, и также имя живого шарки населяющего его, куда попал Дар в конце первой книги.

Караттан – обычай тангров перед кровопролитным сражением соединяться с женщинами для продолжения рода.

Какор – средний робот Верви (сопротивления), силуэтом схож с лошадью.

КВС – Комитет Взаимодействия Содружества, координационный орган Союза Семи Миров (человечество).

Керат – еда, кубики прессованной извести.

Кнок – еда, соленый сыр, скатанный в шарики и высушенный, употребляется в полевых условиях.

Кнэ – живое божество реццов.

Коронат – галактическое государство реццов.

Корхогг – высокое военное звание в структуре Верви.

Крепость – название боевого звездолета реццов.

Кроги – полуживой светящийся кристалл, используется технологиями реццов для сбора, передачи, обработки информации, а также освещения. Может иметь примитивное сознание.

Кронбад-брондир – холодное оружие, технология лиогян (ССМ).

Кх'Отрия – 'черный клан', танры с темным цветом костяных поверхностей тела. Находится в состоянии войны с кланом а'Зардата.

Ла-и‑Ла – дословно: 'Великий Союз', 'Великое Единство' – симбиоз тангра и цнбр, иначе именуется 'Цветок'.

Латнир – костяной нарост, покрывающий спину тангра.

Ледяной Простор – межзвездное пространство, вселенная на языке тангров.

Лиого – один из миров Содружества, населенный гуманоидами с лиловым цветом кожи; близки человеку; военизированная культура (ССМ).

Маранг – мера расстояния, около 0,7 км.

Маттахо – ученик махо.

Махо – мастер травы, тангр-избранник цнбр, основной посредник между цнбр и селением тангров, обладатель особых свойств, колдун. Махо есть у каждого Царакклана.

Метка – металлический предмет желтого цвета, компьютерное устройство и накопитель энергии. Другое название – 'жетон корхогга'.

Моголон – разумная раса, мир реццов.

Н‑вода – вторая жидкость, необходимая для метаболизма реццов кроме обычной воды.

Небесная лодка – летательное средство гонклардов, другое название – 'летающий демон'.

Ньепа – планета на краю галактики, центр 'южной Верви' (сопротивления).

Отаруг – профессиональный воин.

Планцер – малый летательный корабль реццов.

Реццы – высокоразвитая технологическая цивилизация, имеющая исключительно длинную историю. Центральная планета – Цу-Рецц, города: Ац-Рецц, Цу-Рецц.

Pop – звезда системы Танградж, вокруг которой вращается планета Рортанг.

Рортанг – планета тангров, где происходит действие первой и второй книг.

Рудван – малый вождь, десятник, иногда – сотник.

С'Энфарп – лесной клан тангров.

Серлинг – одна из населяющих Коронат рас

Сингулярные кокки – оружие, технология реццов

Сиций – один из миров Содружества людей, населенный гуманоидами, близкими человеку (ССМ).

Скех – одомашненное животное, средний по размеру хищник, имеющий сторожевые функции.

Скрытые – неизвестная раса, напавшая на человеческую цивилизацию (ССМ).