К выпивавшим в окрестностях Таллина русским мужикам подъехали эстонцы и на ломаном русском спросили: «Как проехать к Таллину?». Один из мужиков, показав рукой, сказал: «Вона Таллин, выпей» и протянул эстонцу бутылку ликера. С тех пор всем известный ликер эстонцы, а за ними и все остальные, стали называть «Вана Талин»!