Карл Густав Юнг "Mysterium Coniunctionis"

РЕФЛ-БУК

ВАКЛЕР

1997

Ответственный редактор С.Л. Удовик

Перевод О.О. Чистяков

В оформлении суперобложки использована иллюстрация из манускрипта XVII века Donum Dei, Paris, Bibliotheque Nationale.

Впервыенапечатанакак Mysterium Coniunctionis: Utersuchung uber die Trennung und Zusammensetzung ger seelishen Ge-gensatre in der Alchemie, Parts I иП, Rascher Verlag, Zurich, 1955 и 1956.

Перевод выполнен с CW, V14. Для удобства читателей приведена нумерация параграфов, в соответствии с английским собранием сочинений К. Г.Юнга.

В приложении приведена таблица соответствий нумерации параграфов английского и немецкого изданий. В связи с большим объемом, латинские и греческие цитаты выпущены из приведенного издания. Заинтересованным читателям рекомендуем обращаться к 14 тому собраний сочинений К. Г. Юнга. В остальном издательство старалось сохранить структуру и справочный аппарат 14 тома собрания сочинений К. Г. Юнга.

Содержание

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

ПРЕДИСЛОВИЕ

MISTERIUM CONIUNCTIONIS

I. КОМПОНЕНТЫ CONIUNCTIO

1. ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ

2.QUATERNIO И МЕРКУРИЙ В РОЛИ ПОСРЕДНИКА

3. СИРОТА, ВДОВА И ЛУНА

4. АЛХИМИЯ И МАНИХЕЙСТВО

П. PARADOXA

1. ТАЙНАЯ СУБСТАНЦИЯ И ТОЧКА

2. SCINTILLA

3. ЗАГАДКА БОЛОНЬИ

III. ПЕРСОНИФИКАЦИЯ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЕЙ

1. ВВЕДЕНИЕ

2. СОЛНЦЕ

3. СЕРА

4. ЛУНА

а. Значение Луны

б. Собака

в. Алхимическая аллегория

г. Луна-Природа

5. СОЛЬ

а.Соль, как Таинственная Субстанция

6.Горечь

в.Красное Море

г.Четвертое из Третьего

д.Восхождение и Нисхождение

ж.Путешествие по Планетным Домам

з.Регенерация в морской воде

е.Толкование и значение соли

IV. REX И REGINA

1. ВВЕДЕНИЕ

2. ЗОЛОТО И ДУХ

3. ТРАНСФОРМАЦИЯ ЦАРЯ

4. ОБНОВЛЕНИЕ ЦАРЯ

("Cantilena" Рипли)

5. ТЕМНАЯ СТОРОНА ЦАРЯ

б. ЦАРЬ КАК АНТРОПОС

7. СВЯЗЬ ЦАРЯ-СИМВОЛА С СОЗНАНИЕМ

8. РЕЛИГИОЗНАЯ ПРОБЛЕМА ОБНОВЛЕНИЯ ЦАРЯ

9. REGINA

V. АДАМ И ЕВА

1. АДАМ КАК ТАИНСТВЕННАЯ СУБСТАНЦИЯ

2. СТАТУЯ

3. АДАМ КАК ПЕРВЫЙ АДЕПТ

4. ПОЛЯРНОСТЬ АДАМА

5. "СТАРЫЙ АДАМ"

6. ТРАНСФОРМАЦИЯ

7. ROTUNDUM, ГОЛОВА И МОЗГ

8. АДАМ КАК СОВОКУПНОСТЬ

VI. СОЕДИНЕНИЕ

1. АЛХИМИЧЕСКИЙ ВЗГЛЯД НА ЕДИНСТВО ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЕЙ

2. СТАДИИ CONIUNCTIO

3. СОЗДАНИЕ КВИНТЭССЕНЦИИ

4. СМЫСЛ АЛХИМИЧЕСКОЙ ПРОЦЕДУРЫ

5. ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ТОЛКОВАНИЕ ПРОЦЕДУРЫ

6. САМОПОЗНАНИЕ

7. МОНОКУЛОС

8. СОДЕРЖАНИЕ И СМЫСЛ ПЕРВЫХ ДВУХ СТАДИЙ

9. ТРЕТЬЯ СТАДИЯ: UNUS MUNDUS

10. САМОСТЬ И ПРЕДЕЛЫ ПОЗНАНИЯ

ЭПИЛОГ

ИЛЛЮСТРАЦИИ

ПРЕДИСЛОВИЕ

Работа над этой книгой началась более десяти лет тому назад. Мысль написать ее впервые пришла мне в голову после того, как я прочитал эссе Карла Кереньи, посвященное Эгейскому Празднику в "Фаусте" Гете.¹ Литературным прототипом этого праздника является "Химическая Свадьба", написанная Христианом Розенкрейцером и сама являющаяся порождением традиционного для алхимии символа божественного брака. Тогда у меня возникло искушение прокомментировать эссе Кереньи с точки зрения алхимии и психологии, но вскоре я обнаружил, что эта тема слишком обширна, чтобы ее можно было изложить на нескольких страницах. И хотя работа вскоре закипела, прошло более десяти лет, прежде чем я смог собрать и систематизировать весь материал по этой центральной проблеме.