Мне нельзя тебя любить

Совсем как у меня в Москве в нашей с мамой маленькой хрущевке. Нам обеим было хорошо знакомо это чувство. Я кивнула и показала на причудливые яркие черепицы крыши, выглядывающие справа.

– Давайте поднимемся. – Тэхо взял меня за руку. – Оттуда видна почти вся деревня.

Не без труда шагая по улочкам Букчон с все более крутым подъемом, мы то и дело останавливались, чтобы сделать фотографии. Я с любопытством разглядывала разноцветные заборы, за которыми прятались невысокие домики – хано́к.

– Эта деревня была построена еще во времена Чосо́н[25], – сказал Дэниэл, заметив мой интерес. – Старейшее поселение, да еще в самом центре Сеула. Удивительно, еще пару десятилетий назад здесь жили в основном профессора университетов, видные политики и прочие уважаемые граждане. Сейчас попроще, но флер избранности все же есть.

– Интересно, а внутри дома первоначальная обстановка сохранилась или уже перестроили под современность? – спросила я, тщетно пытаясь заглянуть во двор одного из ханков.

– Это зависит от хозяев. В основном, конечно, внутри дома перестроены и оборудованы всем необходимым для комфортной жизни, но есть и идейные продолжатели и последователи исторической аутентичности. – Дэниэл показал куда-то вправо. – В прошлом году я был тут в паре домов, где наследники до сих пор поддерживают историческую достоверность. Там круто.

Тэхо, терпеливо молчавший во время нашего разговора, негромко сказал:

– У тети Су как раз такой ханок, скоро сама все увидишь.

Я оглянулась на Ян Су и Максима. Они шли, держась за руки, и о чем-то тихо разговаривали. Су улыбалась и выглядела смущенной, но очень счастливой.

Мы с Тэхо посмотрели друг на друга и тоже улыбнулись. Видеть Ян Су такой радостной было здорово. Кто бы мог подумать, что они с Максимом настолько понравятся друг другу.

– Мия, ты уже решила, куда будешь поступать после сунын? – спросил Дэниэл, и я почувствовала, как Тэхо рядом напрягся.

– Еще не знаю, мне бы сдать этот самый сунын. Пока прогнозы нерадужные.

– Боже! – Он сощурился от яркого солнца. – Девушка Яна Тэхо просто не имеет права завалить главный экзамен в жизни!

Я понимала это. Поэтому и училась последние недели изо всех сил, сжав зубы, не досыпая, поглощая литрами энергетики и кофе. Я не могла подвести Тэхо.

– Не слишком ли много внимания к этим выпускным экзаменам? – пытаясь говорить спокойно и безразлично, Тэхо обнял меня. – Как бы Мия ни сдала сунын, я уверен, что она сможет поступить туда, куда захочет.

– Конечно, она же девушка Яна Тэхо. – Дэниэл убрал руки в карманы и пошел вперед.

Ух, так бы и дала ему чем-нибудь!

Пока я пыхтела от возмущения, наша недружная компания пришла к яркому домику с аутентичной вывеской «Чайная тетушки Ли». Внутри было всего несколько посетителей. Туристический сезон закончился, а традиционное время для вечернего чая еще не наступило.

Тетя нашей именинницы, госпожа Ли, встретила нас очень радушно. Тэхо обо всем с ней договорился заранее, и она с нетерпением поджидала любимую племянницу с друзьями. Нас угощали вкуснейшей куксу́ онмён[26], а для «малышки Су» тетя приготовила традиционный суп из водорослей[27].

Прогулка в гору и свежий воздух здорово сказались на всех нас, какое-то время мы не могли разговаривать – просто молча ели, обжигаясь и постанывая от удовольствия. Хозяйка следила за тем, чтобы никто не остался голодным, и сетовала, что подготовка к экзаменам сделала всех нас похожими на привидения.

Мне было бесконечно уютно и легко сейчас. Рядом, касаясь моего колена, сидел Тэхо. Я чувствовала на себе его короткие взгляды и каждый раз от этого у меня бабочки порхали в животе.

Дэниэл внял нашим просьбам и угомонился, поддерживая спокойный разговор с госпожой Ли и нахваливая внутреннее убранство чайной. Глядя на него, было очевидно, что он искренне увлечен архитектурой. У него даже голос менялся, когда он говорил об опорных столбах и несущих конструкциях.

Госпожа Ли подготовила все для чайной церемонии, а мы с Тэхо незаметно сходили на кухню и зажгли на торте именинные свечи. Ян Су была растрогана, когда мы появились с большим тортом и праздничной песней.

После сладкого, когда в нас, кажется, уже ничего не могло влезть, мы с удовольствием слушали рассказы госпожи Ли о детских проделках Ян Су. Оказывается, она была той еще пронырой. Да уж. Жизнь в пафосном доме семьи Ян кого хочешь сделает покладистым и удобным.

Неожиданно дверь в чайную открылась и на пороге появилась пожилая женщина в ханбо́ке[28] с алой юбкой и кроваво-красными бусами на шее. Сначала я подумала, что это туристка или актриса из массовки какого-то фильма, но Ян Су и Тэхо поспешно вскочили со своих мест, приветствуя гостью.

– Здравствуй, Ли Минхва, – обратилась женщина к хозяйке. – Здравствуйте, мои птенчики! А у кого это сегодня праздник?

– У меня, госпожа Чан. – Ян Су низко поклонилась и улыбнулась.

Женщина внимательно посмотрела на нее, улыбнулась в ответ и сказала:

– Хорошая жизнь ждет тебя, малышка Су. Будет счастье в ней: и любовь, и муж заботливый, и детки.