Билли Грэм

Славянское Христианское Издательство, США 2003.

Перевод с англ.. Death And The Life After by Dr. Billy Graham © 1988 Word Publishing, Inc. Dallas, Texas, USA

Russian Edition © 1998-2003 Slavic Christian Publishing, USA

Русский перевод © 1998-2003 Славянское Христианское Издательство, США

All rights reserved. Все права сохранены.

Slavic Christian Publishing Post Office Box 927 Levittown, PA 19058 USA www.ciryofGod.org

Перевод: Татьяна Задорожная Редактор: Вера Мычка Верстка: Богдан Мычка Главный редактор: Николай Мычка Обложка: Виталий Борушко

ISBN: 1-885024-10-Х Printed in Ukraine

Книга отпечатана с готовых диапозитивов: СПД Карпенков О. И.,

пр. Добровольского, 152а, г. Одесса, 65111, Украина. Тел.: + 38 [phone], E-mail: [e-mail] Свидетельство о внесении в государственный реестр издателей, изготовителей и распространителей издательской продукции ОД №21 от 20.01.2003 г.

Издано при содействии Hope of Salvation Mission, USA.

И услышал я голос с неба, говорящий мне: «Напиши: отныне блаженны мёртвые, умирающие в Господе; ей, — говорит Дух, — они успокоятся от трудов своих, и дела их идут вслед за ними».

ОТКРОВЕНИЕ 14:13

СОДЕРЖАНИЕ

Введение 5

Глава I Последний враг9

Глава II Смерть — нет более запретов21

Глава III Царь ужасов37

Глава IV Почему некоторые так рано умирают?53

Глава V П>тешествие через долину71

Глава VI Как долго я имею право жить?95

Глава VII Выбор жизни и смерти109

Глава VIII Пройти через скорбь 121

Глава IX В порядке ли твой дом? 145

Глава X Куда я пойду после смерти? 155

Глава XI Преимущество христианской веры173

Глава XII Прежде чем я умру 187

Заключительное слово ^97

ВВЕДЕНИЕ

И как человекам положено однажды умереть, а потом суд.

ЕВРЕЯМ 9:27

Пятьсот шестьдесят три пассажира, включая женщин и детей, находились на борту судна, отчалившего 6 марта 1987 года от берегов Бельгии, чтобы совершить путешествие до Великобритании. Никто из них не предполагал, что ожидает их вскоре после того, как корабль отчалил от пристани.

Без видимых причин огромный корабль начал вдруг тонуть, и счастливые пассажиры за считанные секунды превратились в растерянных, перепуганных людей, когда окунулись в ледяную воду и начали сражение за свою жизнь.

Двести пассажиров и команда нашли свою могилу на дне моря. Единственной причиной, почему не погибли остальные, явилась самоотверженность спасателей, которые, рискуя своей жизнью, старались спасти людей как можно скорее.

Не так давно тридцать семь мужчин погибли в Персидском заливе, а также около тридцати человек потеряли свою жизнь во время урагана, пронесшегося над маленьким городком Сарагоза в Западном Техасе. Мы ежедневно слышим и даже видим на экранах телевизоров множество репортажей о трагических происшествиях и чаще всего воспринимаем их как статистику — до тех пор, пока они не коснутся кого-либо из наших близких.

В Америке популярной является фраза, что в жизни существует только две реальности — смерть и налоги. Но это неверно. Многие миллионеры избегают всяких налогов, благодаря своим хорошим и умелым бухгалтерам. Но кое-что, чего не могут избежать ни миллионеры, ни нищие, действительно реально существует — это смерть.

Вряд ли каждый пассажир, поднимающийся на борт корабля, находится под влиянием мыслей, что в случае катастрофы он через несколько минут погибнет. Это в большой степени происходит потому, что мы живём в мире, игнорирующем смерть.

Даже атмосфера и обстановка похоронного бюро свидетельствует о непринятии смерти. Об умершем говорят, что он «ушёл». Он теряет своё имя и упоминается как «любимый» или «дорогой». Существует целый ряд специалистов, которые приводят мёртвое тело в такой вид, что человек в гробу кажется просто спящим.

Рекламодатели изо всех сил стараются помочь нам вычеркнуть неизбежный факт смерти. Миллиарды долларов тратятся на косметическую индустрию, которая выпускает кремы и лосьоны, замедляющие процесс старения кожи. Спортивные клубы становятся всё более популярными в стремлении людей сохранить тело в хорошей форме и тем самым продлить здоровье и жизнь. Вегетарианство занимает большое место в современном взгляде на питание, и врачи соглашаются с тем, что потребление клетчатки уменьшает риск заболевания раком. Многие люди отказываются от курения, чтобы сохранить здоровыми лёгкие и сердце.

Но факт остаётся фактом — независимо от вашей диеты, независимо от спортивных упражнений, от количества витаминов, принимаемых вами, независимо от низкого уровня холестерина в вашей крови, — вы всё равно каким-то образом когда-нибудь умрёте. Вы можете прожить на год или даже на несколько лет дольше, чем в том случае, если бы не заботились о своём здоровье, но в конце концов смерть одерживает верх над каждым человеком, который когда-либо жил на земле.